---
title: "КОШКА"
description: "Ба ту гуфтам луна округла. Луной перенасыщен ум. Сидим и смотрим друг на друга. Час ночи переходит к..."
author: "kanakakrisolov"
published: "2015-08-17T07:35:30+00:00"
modified: "2015-08-17T07:35:30+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/koshka-530817"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/koshka-530817/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# КОШКА

> Ба ту гуфтам луна округла. Луной перенасыщен ум. Сидим и смотрим друг на друга. Час ночи переходит к...

Ба ту гуфтам луна округла. Луной перенасыщен ум. Сидим и смотрим друг на друга. Час ночи переходит к двум.

Праздношатается по полю луна, что на чеченском «бут». Сосед наш Дмитрий алкоголик с Иваном вместе водку пьют. Пишу при лампе на таджикском: «Мада занак гуфт дур мери». Строка, как женщина ложится, на лист. Перо уже творит стихотворение. Под взором луны пишу, гуфсадамку. Степанов отсидел на зоне. Зачем его в стихи влеку?! Градостроитель Киселёва вдова, с двумя детьми живёт, как наши все в деревни вдовы, не просыхая, тоже пьёт. Грозился сын её подругам, чтоб шли себе, чтоб шли отсель. Муж Киселёвой был хирургом и положение имел. А у Маруси муж был сварщик, сейчас на пенсии. Живут, как люди. Бабка мужа тащит домой. Тут люди щедро пьют и кошку Машу Маней кличут. Кис-кис. Мурлычет. Я грущу. И для неё: «Занаки личи дар таги офтоб хоб…», пишу. Какое дело кошке рыжей, что пишет молодой чужак. Что кошкой в этом мире движет? О ком болит её душа? Бред. Чепуха. «Ту ишки мани, гурба!» пишу. Она лежит. Подхода не ищите к Мане, не станет с чужаком дружить. *22 июля 2000 года* * *

***Ба ту гуфтам*** *–* говорю тебе (*с таджикского*)

***Мада занак гуфт дур мери*** *–* Мне женщина сказала, далеко пойдешь (*с таджикского*)

***Гуфсадамку*** *–* говорю же (*с таджикского*)

***Занаки личи дар таги офтоб хоб*** *–* Нагая женщина лежала на солнце (*с таджикского*)

***Ту ишки мани, гурба*** *–* Ты моя любовь, кошка (*с таджикского*)

![КОШКА](https://storage.yvision.kz/images/user/kanakakrisolov/VG7p5tp8sdj9j53wefBaeF4vp20wie.jpg)

© Канат Канака

---

Source: [https://yvision.kz/post/koshka-530817](https://yvision.kz/post/koshka-530817)