--- title: "Когда казахи вновь заговорят на джунгарском языке" description: "Некто Канат Тасибеков написал пост «Слова, которых нет в русском языке», который вызвал большой инте..." author: "Shpak" published: "2016-06-15T05:04:12+00:00" modified: "2016-06-15T08:21:35+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/kogda-kazahi-vnov-zagovoryat-na-dzhungarskom-yazyke-697686" markdown_url: "https://yvision.kz/post/kogda-kazahi-vnov-zagovoryat-na-dzhungarskom-yazyke-697686/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # Когда казахи вновь заговорят на джунгарском языке > Некто Канат Тасибеков написал пост «Слова, которых нет в русском языке», который вызвал большой инте... Некто Канат Тасибеков написал пост «Слова, которых нет в русском языке», который вызвал большой интерес у читателей Юви и неподдельную гордость за богатство казахского языка, особенно у патриотов, которые отписались восторженными комментами.   Некоторые слова, а именно: **ҚЫЗЫЛСЫРАУ** Долгое время не есть мяса, и соскучиться по нему. **ЖАЛГЫЗСЫРАУ** Чувствовать себя одиноким. были весьма подозрительными, т.к. они не вписывались в грамматику казахского языка. Хотя, это конечно условно, в современной грамматике казахского языка нет правил словообразования. Наверное, поэтому все, кому не лень, сочиняют новые казахские слова. ![Когда казахи вновь заговорят на джунгарском языке](http://cs629515.vk.me/v629515887/2154c/w67Rej_gCp0.jpg) Вышеперечисленные слова представляют собой отымённые глаголы, т.е. глаголы, полученные из имен существительных «қызыл» и «жалғыз», причем полученные за счет прибавления сомнительного аффикса –сырау. В казахском словаре есть глагол «жалғызсу» - чувствовать себя одиноким, скучать в одиночестве.   Наиболее полной и внятной грамматикой, с которой я встречался, является грамматика чагатайского языка. В ней очень много разделов по словообразованию, и сочетанию слов. Откроем раздел образование отыменных глаголов. Раздел достаточно большой, общий результат, я свел в таблицу. Т.е. в тюркском языке всего 10 вариантов получения глагола из имени существительного путем прибавления аффиксов.     аффиксы примеры чагатай казак   1 -ла(н), -лә(н) -ла(т), -лә(т) -ла(ш), -лә(ш) Йарақ(лан)ып, - вооружившись, от йрақ, - оружие. Тайақ(лат)тым, - я приказал бить палкой, от тайақ, - палка. Оқ(ла)дылар, - они пускали стрелы, от оқ, - стрела. Йебә(лән)ип, - надев на себя кольчуги, от йебә, - кольчуга. Сөз(лә)шип, - беседуя, от сөз, - слово. Атқу(ла)ды, - он стрелял, от атқу, - пускание стрел. Авуч(ла)ды, - он взял в горсть, от авуч, - горсть. Йүз(лән)ди, -он проявил себя, от йүз, - лицо. Бағ(лан)ды, - она привязалась, от бағ, - завязка. -лан, -лен -тан, -тен -дан, -ден   -лат, -лет -тан, -тен -дат, -дет   -лас, -лес -тас, -тес -дас, -дес Жарақ(тан)ып Таяқ(та)у Оқ(тан)у Берен(ден)іп Сөй(лес)іп Атқы(ла)ды Уыс(ла)ды Бай(лан)ды 2 -да, -дә Үн(дә)дим, - я позвал, от үн – голос, возглас, звук. Қол(да)ды, - он повелел, от қол, - рука. Йол(да)ды, - он направился, от йол, - дорога. -да, -де -та, -те Үнде(ді)м Қол(да)ды Жол(да)ды 3 -на, -нә Ой(на)йын, - поиграю-ка, от ой, - игра. -на, -не Ой(на)йн 4 -ра(н), -рә(н) Иң(рә)ди, - он стонал, плакал, от иң, - стон. -ран, -рен   5 -а, -ә Ат(а)ды, - он назвал, от ат, - имя, прозвище. Түн(ә)ди, - он заночевал, провел ночь, от түн, - ночь. -а, -е Ат(а)ды 6 -ай, -әй Улғ(ай)ды, - он вырос, от улуғ, - большой. -ай, -ей Үлк(ей)ді Аз(ай)ды 7 -(а)р, -(ә)р Ески(р)ди, - он состарился, от ески, - старый. Қысқа(р)ды, - он стал короткий, от қысқа, - короткий. Сарғ(ар)дым, - я пожелтел, от сарығ, - желтый. Ақ(ар)ды, - он поседел, от ақ, - белый. Көк(әр)ди, - он зазеленел, от көк, - синий, зеленый. -ар, -ер Ескі(р)ді Қысқа(р)ды Ағ(ар)дым Көг(ер)дім   8 -ы(қ), -(и)к -у(қ), -(ү)к Йол(уқ)ты, - он встретился, от йол, - дорога. Бир(ик)ти, - он объеденился, от бир, - один. -ық, -ік   Жол(ық)тым Бір(ік)ті   9 -сын, -син Йғлам(сын)уру, - плакать всхлипывая, от йғлам, - плачь. -сын, -сін   10 -қар Баш(қар)дуқ, - мы направляли, от баш, - голова. -қар Бас(қар)ды       Как видим, в тюркской грамматике нет вариантов получения глагола из имени существительного путем прибавления аффикса –с, а потому вариант глагола жалғыз+с просто абсурд. Т.е. такого глагола как «жалғызсу» у тюрков быть не может.   Но мы не будем опускать руки, и попробуем дерзая найти источник появления слова «жалғызсу» в казахском языке. Для этого возьмем грамматику джунгарского/калмыцкого языка, и в разделе образование отыменных глаголов находим, что в калмыцком языке существует 27 различных аффиксов, с помощью которых любое имя существительное можно превратить в глагол. Раздел очень большой, а потому ограничимся только образованием отыменных глаголов с помощью аффикса –с.   С помощью аффикса –с образуются (глаголы) от различных частей речи, в основном, от имен существительных, глаголы, выражающие желание, потребность проявления того, что обозначено в производящей основе. Например: элгс - (проявлять родственные чувства) от элгн (родственник), хужрс – (испытывать потребность в соли) от хужр (сода, соль), амс – (пробовать, отведывать) от амн (рот), өлс – (проголодаться) от өлн (голодный).   Если теперь посмотреть на глагол «жалғызсу», то здесь видно, схожесть, желание быть одиноким, а «қызылсу» - потребность в чем-то красном, здесь имеется в виду кровь или мясо.   Аффикса –**ыра**, ЖАЛГЫЗС(**ЫРА**)У, тоже нет, но в монгольской группе языков есть аффикс –ырга/урга, это аффикс неопределенной формы глагола. --- Source: [https://yvision.kz/post/kogda-kazahi-vnov-zagovoryat-na-dzhungarskom-yazyke-697686](https://yvision.kz/post/kogda-kazahi-vnov-zagovoryat-na-dzhungarskom-yazyke-697686)