---
title: "Kiss the sky"
description: "Прекрасная песня: Здесь можно найти текст оригинала: Блог Шона Ли Мой первый опыт поэтического пе..."
author: "lyric"
published: "2010-09-05T19:03:04+00:00"
modified: "2010-09-05T19:03:04+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/kiss-the-sky-70326"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/kiss-the-sky-70326/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Kiss the sky

> Прекрасная песня: Здесь можно найти текст оригинала: Блог Шона Ли Мой первый опыт поэтического пе...

Прекрасная песня:

Здесь можно найти текст оригинала: [Блог Шона Ли](http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=59248164&blogId=275834220)

Мой первый опыт поэтического перевода (вольнее некуда):

Я задираю нос, невысоко, затем лишь, чтобы видеть небо. Долиной смертной тени — на покой. Свой шаг я не замедлю. И божьи дети повторят: из праха в прах, и к пеплу пепел. И боль уйдет. И Бог — в устах. И Бог — любовь. Вовеки.

Когда придет пора, ты воспаришь над всем, отступят беды. И станешь, наконец, кем родился, но в прошлой жизни не был. Держи главу под тяжестью креста. Целуй его до неба.

Не опоздай спасти свой мир от смерти. Не опоздай отдать свою любовь врагам. И будет дань — в мольбе друг друга смерить. И будет день, когда мы снова будем там.

Над нами стук сердец, разборчивый, как время. Мы здесь, он говорит. И вечной мыслью бьётся. Он нам надежда. Сила, данная — сквозь терни- идти вплоть до конца. И не теряться после.

Не опоздай спасти свой мир от смерти. Не опоздай отдать свою любовь врагам. И будет дань — в мольбе друг друга смерить. И будет день, когда мы снова будем там.

---

Source: [https://yvision.kz/post/kiss-the-sky-70326](https://yvision.kz/post/kiss-the-sky-70326)