--- title: "Казахские женские имена на Б: список и значения" description: "Казахские женские имена на букву Б: 44 имени для девочки со значениями, происхождением и удобным переходом к другим буквам алфавита." author: "dissin101" published: "2026-07-02T05:15:50+00:00" modified: "2026-07-02T08:54:30+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-b-spisok-i-znacheniya-1021438" markdown_url: "https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-b-spisok-i-znacheniya-1021438/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # Казахские женские имена на Б: список и значения > Казахские женские имена на букву Б: 44 имени для девочки со значениями, происхождением и удобным переходом к другим буквам алфавита. ## Казахские женские имена на букву Б **Казахские женские имена на букву Б: список и значения** — это отдельная страница для родителей, которые выбирают имя для девочки и хотят быстро сравнить звучание, происхождение и смысл. Казахские женские имена на букву Б удобно смотреть отдельным списком: так проще сравнить звучание, значение и близкие варианты для девочки. В этой подборке собраны имена на букву Б: всего **44 имени**. **Смотрите также:** [казахские мужские имена на букву Б](https://yvision.kz/post/kazahskie-muzhskie-imena-na-b-spisok-i-znacheniya-1021486) и [все казахские мужские имена по алфавиту](https://yvision.kz/post/kazahskie-muzhskie-imena-kak-nazvat-malchika-znachenie-imeni-418403). ### Список имен на букву Б - **Багила** — в переводе с арабского языка бахи — вечная, постоянная, верная, вечноживущая. Казахское написание: Багила; русское написание: Багила; происхождение: арабское; варианты: —; похожие имена: Багимша. - **Багимша** — в переводе с арабского языка ба, бах- счастье. Имя означает — мое счастье. Казахское написание: Багимша; русское написание: Багимша; происхождение: арабское; варианты: —; похожие имена: Багила. - **Бадер** — в переводе с арабского языка бэдр — полная луна. Казахское написание: Бадер; русское написание: Бадер; происхождение: арабское; варианты: —; похожие имена: Бадига, Бадигульжамал, Бадинур. - **Бадига** — в переводе с арабского языка - удивительная, изумительная вещь, творчество, искусство, мастерство, прекрасный мастер. Казахское написание: Бадига; русское написание: Бадига; происхождение: арабское; варианты: батика; похожие имена: Бадер, Бадигульжамал, Бадинур. - **Бадигульжамал** — в переводе с арабского языка — несравнимая красавица, красивая девушка. Казахское написание: Бадигульжамал; русское написание: Бадигульжамал; происхождение: арабское; варианты: —; похожие имена: Бадер, Бадига, Бадинур. - **Бадинур** — в переводе с арабского языка — очень красивая, прекрасная, красавица. Казахское написание: Бадинур; русское написание: Бадинур; происхождение: арабское; варианты: —; похожие имена: Бадер, Бадига, Бадигульжамал. - **Базараим** — с иранского языка базар — рынок + с казахского - айым — моя луна. Имя означает — моя радость, мое утешение, моя прекрасная, как луна, лучезарная. Казахское написание: Базараим; русское написание: Базараим; происхождение: казахское, иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Базаргуль, Базила. - **Базаргуль** — с иранского языка базар + с казахского - гуль — цветок. Имя означает — моя радость, моя красавица, цветок. Казахское написание: Базаргуль; русское написание: Базаргуль; происхождение: казахское, иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Базараим, Базила. - **Базила** — в переводе с арабского языка — почетная, глубокоуважаемая, авторитетная; превосходная, почетная, достойная уважения, умница. Фонетический вариант — Вазила. Казахское написание: Базила; русское написание: Базила; происхождение: арабское; варианты: Вазила; похожие имена: Базараим, Базаргуль. - **Бакибала** — с иранского языка пак + с казахского языка бала - дитя, ребенок. Имя означает — непорочный, чистый ребенок. Казахское написание: Бакибала; русское написание: Бакибала; происхождение: казахское, иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Бакизат, Бактыгуль. - **Бакизат** — с иранского языка пак — чистый, непорочный + зада — дитя, ребенок. Имя означает — чистое дитя. Казахское написание: Бакизат; русское написание: Бакизат; происхождение: иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Бакибала, Бактыгуль. - **Бактыгуль** — с арабского языка бакыт - счастье + с казахского - гуль — цветок. Имя означает — цветок счастья. Казахское написание: Бактыгуль; русское написание: Бактыгуль; происхождение: казахское, арабское; варианты: —; похожие имена: Бакибала, Бакизат. - **Балбала** — в переводе с казахского языка бал — мед + бала - дитя, ребенок — дорогой, сладкий, как мед; с арабского языка бал — мысль, дума, память, ум. Имя означает - умный ребенок. Казахское написание: Балбала; русское написание: Балбала; происхождение: казахское, арабское; варианты: —; похожие имена: Балганым, Балгуль, Балдаи. - **Балганым** — в переводе с казахского языка бал — мед + с арабского языка — ганым, ханым — принцесса. Имя означает — любимая, прекрасная, умная госпожа. Казахское написание: Балганым; русское написание: Балганым; происхождение: казахское, арабское; варианты: —; похожие имена: Балбала, Балгуль, Балдаи. - **Балгуль** — в переводе с казахского языка бал — мед + с казахского - гуль — цветок. Имя означает — сладкая, как мед, любимица. Казахское написание: Балгуль; русское написание: Балгуль; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Балбала, Балганым, Балдаи. - **Балдаи** — в переводе с казахского языка — сладкая, как мед. Казахское написание: Балдаи; русское написание: Балдаи; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Балбала, Балганым, Балгуль. - **Балжан** — в переводе с казахского языка бал — мед + жан - душа, человек. Имя означает — сладкая, как мед, умная, дорогая. Казахское написание: Балжан; русское написание: Балжан; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Балбала, Балганым, Балгуль. - **Балига** — в переводе с арабского языка — взрослая девушка, барышня. Казахское написание: Балига; русское написание: Балига; происхождение: арабское; варианты: —; похожие имена: Балбала, Балганым, Балгуль. - **Балия** — в переводе с арабского языка валия — ученая, образованная девушка. Казахское написание: Балия; русское написание: Балия; происхождение: арабское; варианты: —; похожие имена: Балбала, Балганым, Балгуль. - **Балкадиша** — в переводе с арабского языка - умная Кадиша. Казахское написание: Балкадиша; русское написание: Балкадиша; происхождение: арабское; варианты: —; похожие имена: Балбала, Балганым, Балгуль. - **Балшекер** — в переводе с казахского языка бал — мед + шекер — сахарный песок. Имя означает - девочка сладкая, как мед и сахарный песок. Казахское написание: Балшекер; русское написание: Балшекер; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Балбала, Балганым, Балгуль. - **Балым** — в переводе с казахского языка — моя умница, моя дорогая, моя сладкая. Казахское написание: Балым; русское написание: Балым; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Балбала, Балганым, Балгуль. - **Бану** — в переводе с арабского языка эбнатун — дочь, девушка, барышня + с иранского языка бону — госпожа, повелительница, хозяйка дома. Казахское написание: Бану; русское написание: Бану; происхождение: арабское, иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Багила, Багимша, Бадер. - **Баршагуль** — богатая, состоятельная, знатная (араб) + с казахского языка — цветок («гуль»). Другое значение «Баршагуль» — все цветы. Казахское написание: Баршагуль; русское написание: Баршагуль; происхождение: казахское, арабское; варианты: —; похожие имена: Багила, Багимша, Бадер. - **Батес** — с русского языка батист. Имя означает — чистая, непорочная, честная. Казахское написание: Батес; русское написание: Батес; происхождение: не указано; варианты: —; похожие имена: Батсайы. - **Батсайы** — в переводе с казахского языка — шелковая полосатая материя. Казахское написание: Батсайы; русское написание: Батсайы; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Батес. - **Баян** — с древнетюркского и монгольского языка баян — крепкий, могучий, богатый; с арабского языка вайан — ясность, ясный, извещение, объявление. Казахское написание: Баян; русское написание: Баян; происхождение: арабское, тюркское, монгольское; варианты: —; похожие имена: Баянсулу. - **Баянсулу** — в переводе с казахского языка — красавица Баян. Имя умной и красивой девушки казахского народного эпоса. Казахское написание: Баянсулу; русское написание: Баянсулу; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Баян. - **Бейбитгуль** — в переводе с казахского языка бейбит — мир + гуль — цвет, цветок. Имя означает - цветок мира, радость мира. Казахское написание: Бейбитгуль; русское написание: Бейбитгуль; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Багила, Багимша, Бадер. - **Бекдана** — в переводе с казахского языка бек + с иранского языка дана — знающая, мудрая, целомудренная, умница. Казахское написание: Бекдана; русское написание: Бекдана; происхождение: казахское, иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Бексулу. - **Бексулу** — в переводе с казахского языка — очень красивая, красавица. Казахское написание: Бексулу; русское написание: Бексулу; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Бекдана. - **Биби** — с иранского языка — хозяйка, госпожа. Казахское написание: Биби; русское написание: Биби; происхождение: иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Бибиганым, Бибигуль, Бибижамал. - **Бибиганым** — в переводе с казахского языка — госпожа, царевна. Казахское написание: Бибиганым; русское написание: Бибиганым; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Биби, Бибигуль, Бибижамал. - **Бибигуль** — с иранского языка биби — госпожа + гуль — цветок. Имя означает - цветущая госпожа. Казахское написание: Бибигуль; русское написание: Бибигуль; происхождение: иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Биби, Бибиганым, Бибижамал. - **Бибижамал** — с иранского языка — красивая девочка, красавица. Казахское написание: Бибижамал; русское написание: Бибижамал; происхождение: иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Биби, Бибиганым, Бибигуль. - **Бибинур** — с иранского языка — красивая девочка, красавица, изящная, прекрасная. Казахское написание: Бибинур; русское написание: Бибинур; происхождение: иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Биби, Бибиганым, Бибигуль. - **Бибисара** — с иранского языка биби — госпожа, хозяйка + сара — чистая. Имя означает — искренняя, чистая. Казахское написание: Бибисара; русское написание: Бибисара; происхождение: иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Биби, Бибиганым, Бибигуль. - **Бота** — в переводе с казахского языка — верблюжонок. Казахское написание: Бота; русское написание: Бота; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Ботагоз, Ботагоз, Ботакоз. - **Ботагоз** — в переводе с казахского языка — верблюжий глаз, черные, как смородина, глаза. Казахское написание: Ботагоз; русское написание: Ботагоз; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Бота, Ботакоз. - **Ботагоз** — в переводе с казахского языка — верблюжий глаз, черные, как смородина, глаза. Казахское написание: Ботагоз; русское написание: Ботагоз; происхождение: казахское; варианты: Ботакоз; похожие имена: Бота, Ботакоз. - **Ботакоз** — глаза верблюжонка (каз.) Казахское написание: Ботакоз; русское написание: Ботакоз; происхождение: не указано; варианты: —; похожие имена: Бота, Ботагоз, Ботагоз. - **Буби** — с таджикского языка биби — хозяйка, госпожа. Имя давалось с целью, чтобы девочка была красивой. Казахское написание: Буби; русское написание: Буби; происхождение: иранское/персидское; варианты: бубиш; похожие имена: Багила, Багимша, Бадер. - **Булбул** — с иранского языка — соловей. Казахское написание: Булбул; русское написание: Булбул; происхождение: иранское/персидское; варианты: —; похожие имена: Бульдиршин. - **Бульдиршин** — в переводе с казахского языка — совсем юная, молодая. Казахское написание: Бульдиршин; русское написание: Бульдиршин; происхождение: казахское; варианты: —; похожие имена: Булбул. ### Как выбрать имя из этой группы Сначала посмотрите на значение имени, затем на произношение в русском и казахском вариантах, а после этого — на то, как имя сочетается с фамилией и отчеством. Для казахских женских имен особенно важны устойчивые смысловые части: **ай** — луна, **гүл** / **гуль** — цветок, **нұр** / **нур** — свет, **жан** — душа. ### Что важно знать об этой букве В этой группе есть как короткие и привычные имена, так и более редкие формы. При выборе стоит смотреть не только на первую букву, но и на значение имени, произношение и семейную традицию. ### Частые вопросы **Какие казахские женские имена на букву Б самые красивые?** Красота имени зависит от звучания и смысла. В этой подборке лучше выбирать не только по первой букве, но и по значению: свет, луна, цветок, красота, мудрость, надежда или благородство. **Можно ли использовать редкое имя из списка?** Да, но редкое имя стоит отдельно проверить по произношению, семейной традиции и понятности значения. Если значение спорное или непривычное, лучше сравнить его с несколькими соседними вариантами. **Где посмотреть другие буквы?** Для перехода к соседним буквам и общему оглавлению используйте корневой пост-навигатор по казахским женским именам. ### Другие буквы - [Казахские женские имена по алфавиту](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-kak-nazvat-devochku-418402) - [Имена на букву А](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-a-spisok-i-znacheniya-1021437) - [Имена на букву В](https://yvision.kz/post/zhenskie-imena-na-bukvu-v-u-kazahov-spisok-i-znacheniya-1021439) - [Имена на букву Г](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-g-spisok-i-znacheniya-1021440) - [Имена на букву Д](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-d-spisok-i-znacheniya-1021441) - [Имена на букву Е](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-e-spisok-i-znacheniya-1021443) - [Имена на букву Ж](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-zh-spisok-i-znacheniya-1021444) - [Имена на букву З](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-z-spisok-i-znacheniya-1021445) - [Имена на букву И](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-i-spisok-i-znacheniya-1021446) - [Имена на букву К](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-k-spisok-i-znacheniya-1021447) - [Имена на букву Л](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-l-spisok-i-znacheniya-1021448) - [Имена на букву М](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-m-spisok-i-znacheniya-1021449) - [Имена на букву Н](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-n-spisok-i-znacheniya-1021450) - [Имена на букву О](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-o-spisok-i-znacheniya-1021451) - [Имена на букву П](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-p-spisok-i-znacheniya-1021452) - [Имена на букву Р](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-r-spisok-i-znacheniya-1021453) - [Имена на букву С](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-s-spisok-i-znacheniya-1021454) - [Имена на букву Т](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-t-spisok-i-znacheniya-1021455) - [Имена на букву У](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-u-spisok-i-znacheniya-1021456) - [Имена на букву Ф](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-f-spisok-i-znacheniya-1021457) - [Имена на букву Х](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-h-spisok-i-znacheniya-1021458) - [Имена на букву Ш](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-sh-spisok-i-znacheniya-1021459) - [Имена на букву Э](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-e-spisok-i-znacheniya-1021460) --- Source: [https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-b-spisok-i-znacheniya-1021438](https://yvision.kz/post/kazahskie-zhenskie-imena-na-b-spisok-i-znacheniya-1021438)