---
title: "June, 20"
description: "сегодня год как я работаю тут. наверное, надо что-то сказать по этому поводу. например, что мои кол..."
author: "janmayen"
published: "2012-06-20T03:33:50+00:00"
modified: "2012-06-20T03:34:17+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/june-20-270768"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/june-20-270768/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# June, 20

> сегодня год как я работаю тут. наверное, надо что-то сказать по этому поводу. например, что мои кол...

![June, 20](https://storage.yvision.kz/images/user/janmayen/6LauGph1n62Z2ZfzXU30EeRj8toutx.jpg)

сегодня год как я работаю [тут](http://www.kmf.kz/). наверное, надо что-то сказать по этому поводу. например, что мои коллеги хорошие люди, что я многому научилась за это время, что многие мне стали близки за этот год, некоторые даже слишком близки...

я посидела на 4-х разных рабочих местах, побывала с командировками в Талдыке и Иссыке (лол), один раз была в отпуске, справила тут Новый год, отметила день рожденья...

помню, как было боязно в начале. не столько потому что у меня было мало переводческого опыта, а, пожалуй, оттого что я не работала в таких бюрократических организациях, где все на "Вы", где каждое письмо коллегам надо начинать с "уважаемый(ая)", где трафика на месяц 250 метров, а если хочешь больше, то пиши заявку на имя руководителя с обоснованием...

я ругалась, я возмущалась, я злилась, я уходила, я плакала, я впадала в отчаяние, я говорила, что у меня ничего не получится...

успокоилась. привыкла. не плачу. что-то получается.

уходить желания больше не возникает. в конце концов, год - это не срок...

так что я тут надолго, ай хоуп.

 

¡No pasarán!, комрады

---

Source: [https://yvision.kz/post/june-20-270768](https://yvision.kz/post/june-20-270768)