---
title: "История одной песни — Let my love open the door (1980-2013) OST #newsroom"
description: "Песня группы \"Who\", написанная еще в 1980 году, сегодня зазвучала для меня по-новому в исполнении ко..."
author: "Samson"
published: "2013-09-20T09:28:53+00:00"
modified: "2013-10-24T14:08:40+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/istoriya-odnoy-pesni-let-my-love-open-the-door-1980-2013-ost-newsroom-374961"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/istoriya-odnoy-pesni-let-my-love-open-the-door-1980-2013-ost-newsroom-374961/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# История одной песни — Let my love open the door (1980-2013) OST #newsroom

> Песня группы "Who", написанная еще в 1980 году, сегодня зазвучала для меня по-новому в исполнении ко...

[!\[The Who\](https://storage.yvision.kz/images/user/samson/BDdnUdMUuX0GFi0hnq7i8C97cMRz2J.jpg) Песня группы "Who"](http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Who), написанная еще в 1980 году, сегодня зазвучала для меня по-новому в исполнении коллектива "Luminate". На мой взгляд - очень достойно.

Песня стала официальным саундтреком в финале [второго сезона сериала "Newsroom"](http://azatpavlodar.yvision.kz/post/357126), где концовка стала своеобразным мини-клипом под эту песню. Слушаем)

Долгое время песню совершенно по-другому исполнял основатель, лидер и автор почти всех песен [группы The Who Пит Таунсенд](http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%BD%D0%B4,_%D0%9F%D0%B8%D1%82)

Выступление группы в 1980 году, в 1989 она стала саундтреком к картине ["Уж кто бы говорил"](http://www.kinopoisk.ru/film/8135/) - забавный фильм, где ребенок говорит голосом Брюса Уиллиса. Многие наверняка его помнят)

Легендарные [Pearl Jam](http://ru.wikipedia.org/wiki/Pearl_Jam), 1995 год, концерт в Австралии:

В 2007 году песня становится частью [фильма "Влюбиться в невесту брата"](http://www.kinopoisk.ru/film/196661/), где ее исполнил запомнившийся многим актер по сериалу "Офис" Стив Карелл:

Само собой, без любительских каверов эта песня немыслима. Мой любимый:

**Текст и перевод для особо пытливых:**

*When people keep repeating* * that you'll never fall in love* * when everybody keeps retreating* * but you can't seem to get enough* * Let my love open the door* * let my love open the door* * let my love open the door* * to your heart* * When everything feels all over* * when everybody seems unkind* * i bring you a four-leaf clover* * take all the worry out of your mind* * Let my love open the door* * let my love open the door* * let my love open the door* * to your heart* * I have the only key to your heart* * i can stop you from falling apart* * release yourself from misery* * only one thing gonna set you free* * it's my love* * When tragedy befalls you* * don't let it drag you down* * love can cure your problems* * don't forget i'm around* * Let my love open the door* * let my love open the door* * let my love open the door* * to your heart*

******

*Пускай люди продолжают повторять, что ты никогда не влюбишься* * Когда все продолжают сдаваться, и ты, кажется, не можешь больше этого терпеть* * Позволь моей любви открыть дверь, позволь моей любви открыть дверь* * Позволь моей любви открыть дверь, в твоё сердце*

*Когда всё хорошее кажется прошло и все кажутся злыми* * Я подарю тебе клевер с четырьмя лепестками, выкинь всю тревогу из своих мыслей* * Позволь моей любви открыть дверь, позволь моей любви открыть дверь* * Позволь моей любви открыть дверь, в твоё сердце*

*У меня есть ключ к твоему сердцу* * Я могу помочь помочь тебе не распаться по кусочкам* * Освободись от печали*

*Только одно может сделать тебя свободной*

*Это моя любовь, это моя любовь* * Позволь моей любви открыть дверь, позволь моей любви открыть дверь* * Позволь моей любви открыть дверь, в твоё сердце*

* Когда происходит трагедия не позволяй ей сломать тебя* * Любовь может избавить тебя от проблем, тебе так повезло, что я рядом* * Позволь моей любви открыть дверь, позволь моей любви открыть дверь* * Позволь моей любви открыть дверь, в твоё сердце*

---

Source: [https://yvision.kz/post/istoriya-odnoy-pesni-let-my-love-open-the-door-1980-2013-ost-newsroom-374961](https://yvision.kz/post/istoriya-odnoy-pesni-let-my-love-open-the-door-1980-2013-ost-newsroom-374961)