--- title: "Интервью с председателем" description: "Адаптация опубликованной на сайте mubi.com статьи Якуба Мейера «Интервью» 1969 года». В ней анализи..." author: "bergmarque" published: "2015-02-20T11:32:56+00:00" modified: "2015-05-25T11:52:24+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/intervyu-s-predsedatelem-472216" markdown_url: "https://yvision.kz/post/intervyu-s-predsedatelem-472216/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # Интервью с председателем > Адаптация опубликованной на сайте mubi.com статьи Якуба Мейера «Интервью» 1969 года». В ней анализи... ![Интервью с председателем](https://storage.yvision.kz/images/user/bergmarque/GbNZ7itBCPMX1xbkMvdGv3xyHBf22i.jpg) *Адаптация опубликованной на сайте mubi.com [статьи](https://mubi.com/notebook/posts/the-interview-of-1969) Якуба Мейера «Интервью» 1969 года». В ней анализируется кино о вымышленных покушениях на реальных политических лидеров, в частности – нашумевшее «Интервью» Эвана Голдберга и Сета Рогена сравнивается* с забытым сегодня фильмом «Председатель» Джей Ли Томпсона. Полный вариант моего перевода текста размещен [здесь](https://phenocine.wordpress.com/2015/02/20/interview-chairman/), материал содержит спойлеры **«ИНТЕРВЬЮ» 1960-х** Фильм «Интервью» и вызванный им геополитический кризис – одно из наиболее значительных кинособытий последних недель. Представленный в «Интервью» сюжет с убийством действующего правящего лидера не нов. В 1941 году находившийся в изгнании немецкий мэтр Фриц Ланг изобразил неудавшееся нападение на Гитлера в [«Охоте на человека»](http://www.kinopoisk.ru/film/20269/) (эта история также была рассказана в телевизионном фильме BBC 1976 года Rogue Male с Питером О’Тулом в главной роли). Братья Шао использовали подлинный материал кинохроники посещения королевой Елизаветой Гонконга (в ту пору еще британской колонии) в своем боевике 1976 года [«Выкуп за королеву»](http://www.imdb.com/title/tt0074450/?ref_=fn_al_tt_4) (известном также как «Международный убийца») с участием бывшего Джеймса Бонда Джорджа Лэзенби в роли убийцы, подосланного ИРА. Пожалуй, королева Англии является самым популярным объектом нападения киллеров среди действующих мировых лидеров – террористы пытались убить ее даже в пародийном «Голом пистолете» (1988). Вспоминается также вышедший в 2006-м британский фильм «Смерть президента» о вымышленном покушении на Джорджа Буша. Эти ленты являют собой разные примеры того, как в кино может использоваться идея крупного политического покушения. «Охота на человека» – образец ранней антинацистской пропаганды, созданный в стране, которая готовилась к войне с Гитлером. Фильмы об атаках на лидеров США и Великобритании защищены свободой слова, гарантируемой этими государствами. И если искать фильм с фабулой, наиболее схожей с фабулой «Интервью», то надо будет вернуться на 46 лет назад и посмотреть [«Председателя»](http://www.imdb.com/title/tt0064148/?ref_=nm_knf_t3) (1969) – шпионский триллер с Грегори Пеком в заглавной роли. Краткое содержание обеих картин можно изложить одинаково: спецслужбы используют человека с Запада для ликвидации бесчеловечного диктатора дальневосточной страны. **«Председатель»** Появление «Председателя» обусловили геополитическая обстановка и мода на Джеймса Бонда. Начало фильму положил Джей Ричард Кеннеди, который, согласно [The New York Times](http://www.nytimes.com/1991/10/17/obituaries/jay-r-kennedy-80-writer-for-the-screen.html), работал по 28 различным специальностям, включая такие, как [арендатор-издольщик](https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%89%D0%B8%D0%BA), кинопродюсер и военный снабженец. В 1966 году он занял должность вице-президента и редактора сценарного отдела в Sinatra Enterprises. Там он и взялся за работу над сценарием, из которого позднее и вырос «Председатель». Поначалу предполагалось пригласить на главные роли Фрэнка Синатру, Юла Бриннера и Спенсера Трейси, но из этого ничего не вышло, и Кеннеди сделал из сценария книгу. Роман был слишком ходовым, чтобы долго оставаться неэкранизированным. Продюсер Артур Джейкобс после весьма успешной «Планеты обезьян» (1968) предложил Кларенсу Брауну *(тут автор статьи почему-то путается: сценаристом фильма был Бен Мэддоу – прим. пер.)*, прославившемуся благодаря [«Асфальтовым джунглям»](http://www.kinopoisk.ru/film/8290/), написать сценарий, а режиссировать пригласил Джей Ли Томпсона («Мыс страха», «Пушки острова Навароне»). С постановкой с самого начала возникли проблемы. [Стив Чибнелл](http://www.dmu.ac.uk/about-dmu/academic-staff/art-design-humanities/steve-chibnall/steve-chibnall.aspx) пишет в биографии режиссера: «В Пайнвуде были возведены детальные декорации, однако заполнить их достаточным количеством китайской массовки оказалось затруднительно. Будучи не в состоянии снимать в Китае в разгар Культурной революции, съемочная группа отправилась в Гонконг, но столкнулась с демонстрациями и угрозами со стороны китайских коммунистов, заявлявших, что фильм «оскорбит председателя Мао». [...] Гонконгское правительство официально запретило съемку, и продолжить пришлось на Тайване. Финальные же сцены были и вовсе сняты в Уэльсе». Бюджет проекта составлял 4 миллиона 915 тысяч долларов, что делало его шестым по стоимости производства фильмом, выпущенным 20th Century Fox в 1969 году. По сравнению с другими шпионскими фильмами это было недорого: вышедший в 1969-м бондовский «На секретной службе Ее Величества» обошелся в 7 миллионов, хотя бюджет «Топаза» Хичкока был еще меньше – 4 миллиона. ![Интервью с председателем](https://storage.yvision.kz/images/user/bergmarque/1dudNxfR3ba4URPWAOhj3vWh137v2f.jpg) **«Интервью» 1960-х** В своей четвертой и последней совместной работе с режиссером Джей Ли Томпсоном (после «Пушек острова Навароне», «Мыса страха» и «Золота Маккенны») Грегори Пек играет профессора Джона Хатауэя, лауреата Нобелевской премии. Он получает опасное задание: во время визита к старому другу в Китай ему предстоит выкрасть некий [энзим](https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8B), с помощью которого можно покончить с голодом. Восточноазиатская диктатура в «Председателе» и «Интервью» представлена в очень похожей манере. Обе картины содержат сцену непродолжительной встречи с высокопоставленными чиновниками соседней страны, на которой обсуждаются детали поездки. Затем главные персонажи – Грегори Пек в ленте 1969 года и Сет Роген с Джеймсом Франко в фильме 2014 года – встречаются с аппаратчиками из органов госбезопасности, которые устраивают американским гостям экскурсию по достопримечательностям. За этим следует неожиданный визит к главе государства и главное различие в сюжете. В «Интервью» первая встреча с диктатором лишь начало – он общается с главными героями оставшуюся часть фильма. В «Председателе» же это единственная сцена с лидером. В обоих фильмах есть спортивный поединок (Хатауэй и Мао играют в настольный теннис, самый стереотипный китайский вид спорта, а Франко играет в баскетбол с Ким Чен Ыном), острая дискуссия на тему прав человека и, разумеется, покушение на убийство. После встречи фильм скатывается в типичное для 60-х шпионско-приключенческое кино. Герой крадет энзим и спасается бегством из страны с помощью советских военных, которые нападают на китайцев, преследующих Пека (примечательное совпадение: в 1969 году между двумя странами действительно произошел пограничный военный конфликт). Если «Интервью» имеет хэппи-энд – Северная Корея становится демократической после смерти Ким Чен Ына – то концовка «Председателя» мрачнее. По возвращении на родину профессор Хатауэй узнает, что энзим будет использоваться не для борьбы с голодом. США применят его как оружие против других стран. **Последствия покушения** «Председатель» шел в западном прокате летом и осенью 1969 года и получил сдержанные отзывы критики. Роджер Эберт [оценил его двумя звездочками](http://www.rogerebert.com/reviews/the-chairman-1969), раскритиковав Пека за недостаточную для экшн-фильма шустрость. Ховард Томпсон из The New York Times похвалил первую половину фильма вплоть до встречи с председателем Мао, написав: «Вызвав интерес в первой половине, фильм затем буксует, начинает разваливаться и совершает унылую, шаткую посадку…» Неоднозначной была и точка зрения британской кинокритики. The Daily Mail и The Sunday Times встретили фильм тепло, тогда как Evening Standard и The Times он показался скучным и монотонным. Стив Чибнелл рассматривает «Председателя» как продолжение прошлого фильма Томпсона и Пека «Мыс страха» в его «попытке перенести те же темы и дискурс на устоявшееся нарративное поле жанра экшн». По его мнению, «условности в духе кино о Джеймсе Бонде ведут к упрощению [пацифистских] идей фильма». С 2,5 миллиона долларов кассовых сборов в кинотеатрах США «Председатель» стал 41-м по популярности фильмом 1969 года. Картина не покрыла расходов на собственное производство и вчистую проиграла новой серии бондианы, заработавшей 64 миллиона. Годы спустя, комментируя провал, Грегори Пек скажет, что с этим было тяжело смириться. После «Председателя» Джей Ли Томпсон сделал два сиквела «Планеты обезьян», а затем опустился до малобюджетного кино с Чарлзом Бронсоном и Чаком Норрисом. Грегори Пек снялся в [«Потерянных»](http://www.imdb.com/title/tt0064639/?ref_=nv_sr_2) (что-то вроде «Гравитации» 1969 года) и продолжал актерскую карьеру до конца столетия. Конрад Яма, исполнитель роли Мао, снова появлялся в этом образе в [рекламе рубашек Van Heusen](https://www.youtube.com/watch?v=4u9AjEBpcLE) и театральных постановках. Позже он играл второстепенные роли в «Захвате поезда Пелэм 1-2-3», «Битве за Мидуэй» и в парочке канувших в забвение телефильмов. Он умер в 2010 году. Мао Цзэдун правил Китаем еще семь лет и скончался в 1976 году. В эпоху его правления погибло от 40 до 70 миллионов китайских граждан. **Заключение** Обычно объекты вымышленных кинопокушений не обращают внимания на подобные фильмы. Иногда случаются протесты, но геополитический кризис вслед за «Интервью» – нечто новое для киноиндустрии. До сих пор подобную реакцию вызывали лишь спорные антимусульманские фильмы вроде «Невинности мусульман» (2012). ![Интервью с председателем](https://storage.yvision.kz/images/user/bergmarque/ehT6pA75aY4EGX2iafL81cP4tfO88c.jpg) 46 лет назад мир был другим. Люди, жившие при коммунизме, ничего не слышали о «Председателе» (его не показывали в коммунистических странах) и, следовательно, не могли оскорбиться и протестовать. Но и в тогдашнем расколотом мире сама идея снимать кино о покушении на здравствующего политического лидера привела к срыву съемок в Гонконге, где китайское меньшинство было разгневано так же, как сейчас Северная Корея. Есть и еще одна особенность, приведшая к невероятным нападкам на «Интервью» – жанр. Будь то [«Великий диктатор»](http://kino-teatr.ru/kino/movie/hollywood/28845/annot/) (1940) или вступительная сцена в «Голом пистолете», комедии изображают действующих правителей в совершенно ином, чем в триллерах, свете. В «Председателе» Мао не только беспощаден и жесток, но и выглядит умной и авторитетной личностью. Ким Чен Ын в комедии Голдберга и Рогена – инфантильный, омерзительный руководитель. Диктаторы не очень-то славятся своим чувством юмора. Их можно раздражать, выставляя бестиями, но это укрепляет образ, который они стараются поддерживать. А вот высмеивать – совсем другое дело, поэтому Северная Корея и отреагировала так жестко. Ситуация с «Интервью» может положить конец или, по крайней мере, приостановить производство кино о придуманных убийствах реальных политиков. Из-за того, что кинокомпаниям приходится полагаться на новые технологии, которые могут быть [атакованы](http://www.okino.ua/article/hakerskaya-ataka-na-sony-pictures-kakgollivud-prognevil-korejtsev-i-chem-eto-grozit-1232/) даже такой закрытой страной, как Северная Корея, опасения столкнуться с акциями возмездия могут стать преградой для реализации подобных сюжетов. Так что если вы ждете следующего «Интервью», скорее всего, кинематографисты обратятся к привычным фигурам вроде президента Соединенных Штатов или той же королевы Англии, а не к таким, как, скажем, Башар Асад. --- Source: [https://yvision.kz/post/intervyu-s-predsedatelem-472216](https://yvision.kz/post/intervyu-s-predsedatelem-472216)