--- title: "Интересные моменты в книгах" description: "Фильм Разум и чувства(1995), снятый по роману Джейн Остин и рояль. Бессмертная и нежно любимая англи..." author: "Damely" published: "2020-08-13T09:08:57+00:00" modified: "2020-08-13T09:08:57+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/interesnye-momenty-v-knigah-863645" markdown_url: "https://yvision.kz/post/interesnye-momenty-v-knigah-863645/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # Интересные моменты в книгах > Фильм Разум и чувства(1995), снятый по роману Джейн Остин и рояль. Бессмертная и нежно любимая англи... Фильм Разум и чувства(1995), снятый по роману Джейн Остин и рояль. Бессмертная и нежно любимая англичанами классика. Ближе к концу полковник Брэндон дарит Марианне Дэшвуд рояль. Дорогой подарок и в наши дни, а Марианна – девушка из приличной, но небогатой семьи. И так как книга на удивление современна (кроме уже устаревших требований этикета), то это все равно, как если бы в наши дни парень подарил симпатичной девушке просто так последний Айфон. Рэй Брэдбери описал Инстаграм. В романе 451 градус по Фаренгейту Милдред, жена главного героя Гая Монтэга, все время на специальных телевизорных панелях смотрит телешоу. «Это очень интересно. И будет ещё интереснее, когда у нас будет четвёртая телевизорная стена. Как ты думаешь, долго нам ещё надо копить, чтобы вместо простой стены сделать телевизорную?» «Все эти дядюшки, тётушки, двоюродные братья и сёстры, племянники и племянницы, жившие на этих стенах, свора тараторящих обезьян, которые вечно что-то лопочут без связи, без смысла, но громко, громко, громко! Он с самого начала прозвал их «родственниками» Хотя по описанию все же напоминает YouTube. Агата Кристи – возможный прототип Эми Данн из Исчезнувшей. В декабре 1926 года писательница исчезла на 11 дней. К тому времени она уже была 12 лет замужем за военным летчиков Арчибальдом Кристи, и являлась признанным автором триллеров и детективов. В августе 1926 муж сообщил ей, что у него роман с офисной машинисткой Нэнси Нил. Супруги пытались несколько месяцев наладить отношения, но это им не удалось, и между ними часто возникали скандалы. 3-го декабря 1926 года во время особо крупной ссоры в их доме в Саннингдейле Арчи заявил, что не видит возможности сохранить их брак и будет добиваться развода, после чего отправился на работу в лондонский Сити. После этого Агата исчезла, искали ее множество добровольцев, а мужу пришлось оправдываться в интервью в газетах. Сложно сказать, был ли это нервный срыв или Агата подстроила свое исчезновение. Кристи вышла замуж второй раз, очень удачно, но действия Эми Данн пришлись бы ей по вкусу. Не знаю, насколько надо быть безрассудным, чтобы изменить жене – автору детективов и с таким безобидным хобби как изучение ядов. Бесприданница и Экспо. Бесприданница – пьеса Островского, думаю, все читали в школе.По сюжету пьесы, богатые купцы Кнуров и Вожеватов спорят в орлянку, кто повезет бесприданницу Ларису Огудалову в Париж на Всемирную выставку. Сейчас эта выставка называет Экспо. Киса Воробьянинов в 12 стульях тоже любовниц возил на Экспо. Багира из Книги джунглей на самом деле мужчина. Это не наглое переписывание классики в угоду современным трендам. Оригинальный текст Киплинга: «Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross his path; for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant» В оригинале образ Багиры совершенно однозначен — это благородный герой-воин, он противопоставлен Шер-Хану. Отношения Багиры и Маугли в оригинале — это отношения мужской дружбы. В западных экранизациях Багиру озвучивает мужчина. А вот в русском переводе друг Маугли превращается в подругу, потому что слово «пантера» в русском языке женского рода. (Lapsus salami – ошибка переводчика?) И все-таки мне больше нравится Багира-женщина, со всем ее очарованием Артемиды –охотницы и свободолюбием. --- Source: [https://yvision.kz/post/interesnye-momenty-v-knigah-863645](https://yvision.kz/post/interesnye-momenty-v-knigah-863645)