---
title: "Хочу большой бизнес, среднего мне не надо!"
description: "Премьер-министр России Владимир Путин за идею отказа от термина \"средний бизнес\". А как от термина м..."
author: "hbcomp"
published: "2011-05-26T03:27:30+00:00"
modified: "2011-05-26T03:27:30+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/hochu-bolshoy-biznes-srednego-mne-ne-nado-161591"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/hochu-bolshoy-biznes-srednego-mne-ne-nado-161591/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Хочу большой бизнес, среднего мне не надо!

> Премьер-министр России Владимир Путин за идею отказа от термина "средний бизнес". А как от термина м...

Премьер-министр России Владимир Путин за идею отказа от термина "средний бизнес". А как от термина можно вообще отказаться. Ведь термины формируют люди в рабочей ситуации. Их не придумывают. Просто для конкретизации чего-либо появляются новые слова, фразы и термины для удобства понимания в узких специализациях.

Да понятно, что словосочетание "средний бизнес" является калькой с английского middle business. В[Великобритании](http://www.hbcomp.co.uk/services/jurisdictions/index.php?ELEMENT_ID=296) и всей цивилизованной Европе этот термин обозначает компании, чей оборот колеблется от нескольких миллионов до миллиарда долларов.

В России нет таких компаний? Есть и много. Путин конечно может отказаться от этого термина, но его перестанут понимать.

Пример:
- Владимир Владимирович, в стране проблема! Средний бизнес загинается от увеличенных налогов. Скоро заводы позакрываются!

- Э-э-э-э-э-э-э, а что такое средний бизнес? Я такой не знаю.

![Хочу большой бизнес, среднего мне не надо!](https://storage.yvision.kz/images/user/hbcomp/4A1980Y61GhrjAOD7LfzXOPmFjK2cK.jpg)

---

Source: [https://yvision.kz/post/hochu-bolshoy-biznes-srednego-mne-ne-nado-161591](https://yvision.kz/post/hochu-bolshoy-biznes-srednego-mne-ne-nado-161591)