---
title: "Год в «кривом зеркале» (Казахстан, 2016)"
description: "Все подводят итоги, провожают 2016 год, составляют рейтинги - событий, виновников, героев, достижен..."
author: "yerlan_iskakov"
published: "2016-12-31T11:48:38+00:00"
modified: "2016-12-31T11:48:38+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/god-v-krivom-zerkale-kazahstan-2016-743070"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/god-v-krivom-zerkale-kazahstan-2016-743070/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Год в «кривом зеркале» (Казахстан, 2016)

> Все подводят итоги, провожают 2016 год, составляют рейтинги - событий, виновников, героев, достижен...

![](http://im3.asset.yvimg.kz/images/post/special/illustration/cd/cd32e23dd0b113d8b8627e1d93f89471_500_242.jpg?x=0.2926561928053599)

Все подводят итоги, провожают 2016 год, составляют рейтинги - событий, виновников, героев, достижений.

А что если попытаться собрать и осмыслить не только конкретные результаты, но и преобладающие ощущения и ассоциации?

У кого-то получится все случившееся/пережитое описать одним-двумя словами, **у меня же на скорую руку собралась подборка изображений, новостных сообщений и других мыслей вслух.**

2016: технический сбой. Подборка несоответствий (из утренних и дневных новостных рассылок на электронную почту). Когда иллюстрация и заголовок сообщения "не совпадают" (такое нарочно не придумаешь).

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/G2yBAAUo8OQ1j8s7W1NX6J8GxI1V6W.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/ZxOBTWn5aIbehkh1aJfmY7LQJU0sn7.jpg)

 

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/kNJ85r39LBiXsitFw07fTa9UsWGl3q.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/40Wm2atC2IVdlX8CAAaSC4VZDBNKq3.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/nB61YQwvhAZluW4E77d440lD6w8KsG.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/1i9Rbw8Jz2R7wXmJ44BzMV2x7tpUe4.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/mL534bRk32bZcNCz5PtlVwmbzEgPfB.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/7vVM34aZSmZmgW2XM7eq09N7pNzax5.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/NLs3q6Ef72j8CBqHn4Org0t8ZQDr7c.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/k2kZu55kcbq7hgolqz21mHHog37I29.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/jiJ94qnt93624ar9K3H2Wxshyef83d.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/W6PUbAeTyqk9gxj6yaFrs8NHU0tDZI.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/zAd8KwY9XBQYGLBBNEgK3In9A315ce.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/JOH5x85s63Ic1S9GwvgsbQM70TXFdE.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/c7hUdqVPA860F0254f0jBO3l0tqhN4.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/6MWCgL6eiW1IJkqWl1doE3rnJI16qT.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/qSwiy2iJmc757B91RMr4qNw5qE0v91.jpg)

![](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/O8fBm716GZXd2xJueTh2LaV1cOoAbV.jpg)

2016: парламентские выборы. Это из выпуска новостей на КТК:

В шымкентском перинатальном центре роженицы ставили крестики в избирательных бюллетенях в перерывах между схватками, а в Семее пенсионеры приходили на избирательные участки, чтобы на ярмарке купить дешёвые мандарины и груши!

 

2016: актуальные выписки (адаптированные) из учебника для переводчиков (интересно, они передают дух времени?!):

*Troubled economic times put tenge on a rollercoaster ride /* Из-за экономических передряг тенге швыряет, как на американских горках.

*Employers are likely to remain cautious about adding to their payroll /* Работодатели, по всей вероятности, и дальше с осторожностью будут расширять штаты.

*Every country, of course, is free to wrap itself in its favorite self-delusions /* **Каждая страна, естественно, имеет полное право на самообман**...

С Новым годом!

---

Source: [https://yvision.kz/post/god-v-krivom-zerkale-kazahstan-2016-743070](https://yvision.kz/post/god-v-krivom-zerkale-kazahstan-2016-743070)