---
title: "Ессен форде елен тафф"
description: "Подустав от амрикөтских блокбастеров, триллеров, стал пересматривать на днях Штирлица, получая от эт..."
author: "Masa77"
published: "2019-09-13T11:43:31+00:00"
modified: "2019-09-13T12:03:02+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/essen-forde-elen-taff-840593"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/essen-forde-elen-taff-840593/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Ессен форде елен тафф

> Подустав от амрикөтских блокбастеров, триллеров, стал пересматривать на днях Штирлица, получая от эт...

Подустав от амрикөтских блокбастеров, триллеров, стал пересматривать на днях Штирлица, получая от этого много самых разных удовольствий. Прежде всего художественное и эстетическое – от виртуозной режиссуры Лиозновой, от диалогов Семенова, пусть сегодня немного наивных, немного вымученных и клишевых, но все равно прелестных... от разглядывания хугобоссовских униформ, украшенных серебряными черепами, орлами и молниями, витыми погончиками (кстати, оказывается в гестапо и СД их носили только на правом плече)… от всех этих вычурных крестов на шее и на груди, нарукавных ромбиков SD, от бликов моноклов... и прочей либлих. На всех формы сидят как влитые, на Штирлице особенно, его блестящий черный плащ из толстой кожи (жена говорит – их кожзама) хочется даже пощупать… Вообще для меня эстетическое восприятие Мгновений был подготовлен Щитом-Мечом с Иоганном Вайсом и Рудольфом Шварцкопфом 68 года. Сюжетные выверты в Мгновениях, конечно, покруче, заставляют таить дыхание, сопереживать, хотя общую коллизию помнишь (смутно). Но самое главное удовольствие от фильма, конечно, ностальгическое. Фильм вышел, оказывается, в 73 году, когда я учился в восьмом классе. От тогдашнего просмотра помню переживания мамы, которая всплеснула руками и заохала, а бабушка Тлеухан крикнула «Көтек» 😀 - когда карапуза радистки Кэт выставили распеленатым на балкон на февральский холод. Правда, я до этой серии еще не дошел, пока сижу на седьмом…

Я уже как-то писал о том, что к немцам у меня приязнь с детства, лучшие мои друзья были немцы. Уверен, что казахи и немцы по ментальности в чем-то близки (фрау Заурих в фильме - вылитая моя тетушка Мағрипа), иначе как объяснить, что многие из немцев быстро становились "казахами". Немцы моего детства, как их называли, абайдың немістері, быстро и прочно усваивали быт казахов, говорили на казахском почище многих городских чалаказаков, были билингвами, помнившие преотлично и свой муттершпрех дойч. Песни казахские пели душевно и без акцента, в танце двигались как казахи. Иоганн (Иван) Шенеман, чингистауский табунщик, уехал в фатерлянд в восьмидесятые, не прижился там, вернулся в Караул в двухтысячные, умер и похоронен в своих степях. Его жена, Ирма апай (могу перепутать имя) так задушевно пела песни Абая и Биржана, что ее даже заставляли петь на районных гала концертах. Помню со студенчества одного аксуатского парня-немца, который в пьяном угаре «обмывания» возвращения из рядов доблестной СА, шатаясь и дыша мне в лицо, хрипел: «Мен жүз аққұлақтын ішінде жалғыз қазақ болдым - В части среди ста (цифра условная, сродни «много») служаков-славян я один был - казах")… а сам был до бровей белобрыс🤣.

… Еще помню как рассказывал мой покойный брат Ерсен анекдоты про "казахского Штирлица". Один такой: взяли в плен казаха-радиста, допрашивает его казахский Штирлиц. Он не знает, как донести до земляка, что спасет его, отправит домой; прямо сказать не может, поскольку все разговоры прослушиваются, поэтому произносит странную для немца, но должно быть понятную для казаха фразу: Ессен форде елен тафф 🤣🤣, что значило: Есің барда елің тап. Ерсен так произносил эту немецко-казахскую фразу, что я ухахатывался до коликов. Другой анекдот: беглый казах в форме эссецовца идет по вечернему Берлину, причем по фейсу его никто не отличает от местных (должно быть, тобыктинец😀), в темном повороте в переулок чуть не сталкивается с немецким офицером, вскидывает руки в "хайле", но растерявшись, произносит: «Ассалам алейкум». Тот торопливо кидает руки и отвечает: «Уәғалейки ассалам». "Пройдя немного, тот подумал: Дас енде. Бітті. Я раскрыт", - не давясь смехом, но посмеиваясь в своей манере, рассказывал любимый брат...

Лиознова – тоже тот еще мастер подтекста. Я ржал, когда смотрел, как Штирлиц отмечал 23 февраля – день преКрасной Армии. Измазавши основательно руки и лицо в саже от картошки «в мундире», испеченном в аккуратном немецком камине, Макса фон Отто стал быстро превращаться в Максим Максимыча. Достав картофелину, потянулся и тяпнул стограммовочку и… закурил, сгорбившись и согнувшись, торопливо и быстро, посасывая папиросину…

Напоследок, Ахтунг!!!: не смотрите Штирлица новомодно оцифрованным, мало того, что он совсем не ностальгический, кажется, он и смонтирован по-новому. Поэтому я и быстро пересел на черно-белый, и тут совсем другой макар - прежний, классный и классический

![](https://storage.yvision.kz/images/user/303080/6280e9c3c33bd79e0446d68f706b07.jpg)

---

Source: [https://yvision.kz/post/essen-forde-elen-taff-840593](https://yvision.kz/post/essen-forde-elen-taff-840593)