---
title: "Энергия будущего"
description: "О терминах, которые в тренде Всемирно известный канадский ученый Вацлав Смил утверждает, что истори..."
author: "yerlan_iskakov"
published: "2017-09-06T00:33:35+00:00"
modified: "2017-09-06T00:33:35+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/energiya-budushchego-777698"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/energiya-budushchego-777698/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Энергия будущего

> О терминах, которые в тренде Всемирно известный канадский ученый Вацлав Смил утверждает, что истори...

![Энергия будущего](https://storage.yvision.kz/images/user/yerlan_iskakov/rniy9d9k2vbx95C3wmZsfxDN24W41y.jpg)

О терминах, которые в тренде

Всемирно известный канадский ученый Вацлав Смил утверждает, что **история человечества – это, по сути, история освоения энергии и разных технологий ее использования**.

Сейчас все новое или хорошо забытое старое в области энергетики обсуждается только в контексте изменения климата и устойчивого развития. В теме выставки ЭКСПО-2017 "Энергия будущего" меня интересовал именно этот, самый основной, аспект.

Для служебных целей пришлось проделать небольшое исследование.

Наряду со знакомством с различной литературой по теме *история, настоящее и будущее мировой энергетики*, самой интересной и наиболее познавательной частью этой работы был поиск языковых эквивалентов, сверка названий и терминологии, а также составление глоссариев.

Ниже предлагаю свой **перечень распространенных терминов, понятий, слов и словосочетаний в области энергетики, изменения климата и устойчивого развития** на английском языке и их эквиваленты на русском и казахском языках. Топ-20:

 

**Advanced biofuels**

*Жаңа биоотын түрлері*

*Современные виды биотоплива*

 

**Clean energy** **technologies**

*Экологиялық таза энергетика технологиялары*

*Экологически чистые* *энергетические технологии*

 

**Climate change adaptation**

*Климаттың өзгеруіне бейімделу*

*Адаптация к изменению климата*

 

**Electric car**

*Электромобиль* *(электрлік автокөлік)*

*Электромобиль*

 

**Energy mix**

*Энергетикалық баланс /отын-энергетикалық теңгерім (санам)*

*Энергетический баланс* */топливно-энергетический баланс*

 

**Environmentally friendly energy source**

*Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін энергия көзі*

*Безвредный для окружающей среды* *источник энергии*

 

**Fossil fuel**

*Қазынды отын*

*Ископаемое топливо*

 

**Global warming**

*Ғаламдық жылыну*

*Глобальное потепление*

 

**Greenhouse gases (GHG)**

*Парниктік газдар /жылыжай газдары*

*Парниковые газы*

 

**Light-emitting diodes**

*Сәуле шығаратын диодтар*

*Светоизлучающие диоды*

* *

**Nuclear fusion**

*Термоядролық (термоөзектік) синтез*

*Термоядерный* *синтез*

 

**Oil and gas recovery**

*Мұнай және газ өндіру (шығару)*

*Добыча нефти и газа*

 

**Renewable energy sources**

*Жаңартылатын (жаңғырмалы) энергия көздері*

*Возобновляемые источники энергии*

* *

**Smart grid technology**

*«Ақылды» энергожүйелер/ интеллектуалдық электр желілері*

*«Умные» энергосистемы/интеллектуальная сеть электропередачи*

 

**Solar battery** **(rechargeable solar battery)**

*Фотоэлектрлік күн батареясы*

*Аккумуляторная батарея**, подзаряжаемая от фотоэлектрического источника питания*

 

**Solar generator (solar plant)**

*Күн электр станциясы (гелиоқондырғы)*

*Солнечная электростанция* *(гелиоустановка**) / гелиоэлектростанция* *(солнечный генератор**)*

 

**To tackle climate change**

*Климаттың өзгеруіне қарсы күресу*

*Бороться с изменением климата*

 

**Waste management**

*Қалдықтарды кәдеге жарату (қалдықтарды өңдеу, жинау, жою)/қалдықтарды басқару*

*Утилизация (сбор и удаление) отходов* */управление (обращение с) отходами*

* *

**Wind power generator**

*Желдік генератор*

*Ветрогенератор*

 

**Zero-energy building**

*Энергияны қажет етпейтін ғимарат*

*Здание с нулевым потреблением энергии.*

 

Подробнее: см. справочник ["Энергия будущего"](https://ridero.ru/books/energiya_budushego/).

---

Source: [https://yvision.kz/post/energiya-budushchego-777698](https://yvision.kz/post/energiya-budushchego-777698)