---
title: "Было «Saebiz», а стало «S'yg'ys». О том, как в Казахстане переходят на латиницу"
description: "В Казахстане вовсю идет переход на латинский алфавит. Госучреждения, компании и телеканалы присвоили..."
author: "tala03"
published: "2017-10-31T11:20:12+00:00"
modified: "2017-11-01T00:23:01+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/bylo-saebiz-a-stalo-s-yg-ys-o-tom-kak-v-kazahstane-perehodyat-na-latinicu-783466"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/bylo-saebiz-a-stalo-s-yg-ys-o-tom-kak-v-kazahstane-perehodyat-na-latinicu-783466/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# Было «Saebiz», а стало «S'yg'ys». О том, как в Казахстане переходят на латиницу

> В Казахстане вовсю идет переход на латинский алфавит. Госучреждения, компании и телеканалы присвоили...

В Казахстане вовсю идет переход на латинский алфавит. Госучреждения, компании и телеканалы присвоили новые названия на латинице.

Так, например, вывески в государственных учреждениях Мангистауской области были изменены.

![Было «Saebiz», а стало «S'yg'ys». О том, как в Казахстане переходят на латиницу](https://tengrinews.kz/userdata/news/2017/news_329803/thumb_xm/photo_230600.JPG)

Также официальные вывески акиматов городов Актау, Жанаозен, пяти районных акиматов, областного акимата, маслихата Актау переведены на латинский алфавит.

![Было «Saebiz», а стало «S'yg'ys». О том, как в Казахстане переходят на латиницу](https://tengrinews.kz/userdata/images/u262/resized/457681bc80b4531691c1291b1813a333.jpg)

Другие решили предположить, как будут выглядеть названия городов страны в новой графике. Согласно опубликованному проекту алфавита Көкшетaу – Ko'ks'etay', а Шығыс Қазақстан - "S'yg'ys Qazaqstan"

Ребрендинг провели и телекомпании. Телеканалам РТРК Qazaqstan присвоили новые названия каналов на латинском языке.

**Полный список телеканалов выглядит так:**

"Қазақстан-Ақтау" - Man'g'ystay'

"Қазақстан-Ақтөбе" - Aqto'be

"Қазақстан-Атырау" - Atyray'

"Қазақстан-Көкшетау" - Ko'ks'e

"Қазақстан-Қарағанды" - Saryarqa

"Қазақстан-Қостанай" - Qostanai'

"Қазақстан-Қызылорда" - Qyzylorda

"Қазақстан-Орал" - Aqjai'yq

"Қазақстан-Өскемен" - Altai'

"Қазақстан-Павлодар" - Ertis

"Қазақстан-Петропавл" - Qyzyljar

"Қазақстан-Семей" - Semei'

"Қазақстан-Тараз" - Jambyl

"Қазақстан-Шымкент" - On'tu'stik

А национальная академическая библиотека в Астане открыла зал латинской графики. В зале будут обучать желающих новому алфавиту и проводить семинары по внедрению латинского языка.

![Зал открыт в рамках программ модернизации общественного сознания "Рухани жаңғыру"](https://informburo.kz/img/inner/608/70/96a1ffb6-1252-47a1-95f6-a1b9f9755acd.jpg)

В библиотека выставлена книга Нурсултана Назарбаева "Жылдар мен ойлар", переизданная на латинском алфавите.

![Библиотека латинизировала своими силами одну из книг с цитатами Президента РК](https://informburo.kz/img/inner/608/70/50690a55-ca52-4257-af54-0ed19bfa1e82.jpg)

В казнете пользователи публикуют посты с написанием своих имен согласно правилам нового алфавита.

Например, блогер Дмитрий Шишкин был удивлен, когда узнал, как пишется его фамилия на латинском языке.

![Было «Saebiz», а стало «S'yg'ys». О том, как в Казахстане переходят на латиницу](https://storage.yvision.kz/images/user/tala03/8gLYGs6ufkJYXaBDIXfSS6B6aU0WD4.png)

**А как ваше имя и фамилия пишется на латинском языке?**

---

Source: [https://yvision.kz/post/bylo-saebiz-a-stalo-s-yg-ys-o-tom-kak-v-kazahstane-perehodyat-na-latinicu-783466](https://yvision.kz/post/bylo-saebiz-a-stalo-s-yg-ys-o-tom-kak-v-kazahstane-perehodyat-na-latinicu-783466)