---
title: "ҚАЗАНЫ БАСҚАНЫҢ ҚАЙҒЫСЫ БАСҚА."
description: "Қазан - казан, котел, здесь: очагБасқа - другой, чужойҚайғы - печаль қазақша үйренейік У чужого очаг..."
author: "Barkorn"
published: "2012-06-08T05:07:12+00:00"
modified: "2012-06-08T05:46:58+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/azany-bas-any-ay-ysy-bas-a-267674"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/azany-bas-any-ay-ysy-bas-a-267674/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# ҚАЗАНЫ БАСҚАНЫҢ ҚАЙҒЫСЫ БАСҚА.

> Қазан - казан, котел, здесь: очагБасқа - другой, чужойҚайғы - печаль қазақша үйренейік У чужого очаг...

```
Қазан - казан, котел, здесь: очаг
```

```
Басқа - другой, чужой
```

```
Қайғы - печаль
```

қазақша үйренейік **У чужого очага другая печаль.**

*Выражение используется в ситуации, когда человеку неоткуда ждать помощи и он вынужден рассчитывать только на свои силы, потому что остальные люди выражают равнодушие к его проблеме. [Иначе говоря, у каждого свои прблемы.](https://twitter.com/Iskander_kz/status/211052952905986048)*

***(интерпретация моя)***

---

Source: [https://yvision.kz/post/azany-bas-any-ay-ysy-bas-a-267674](https://yvision.kz/post/azany-bas-any-ay-ysy-bas-a-267674)