---
title: "«Авель и Каин» (к 99-летию Октябрьской революции)"
description: "I Род Авеля, блаженный в Боге, Тебе даны и сон и снедь. Род Каина, тебе, убогий, Во прахе ползать и..."
author: "deus-ex-machina"
published: "2016-11-06T21:14:20+00:00"
modified: "2016-11-06T21:17:01+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/avel-i-kain-k-99-letiyu-oktyabrskoy-revolyucii-724411"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/avel-i-kain-k-99-letiyu-oktyabrskoy-revolyucii-724411/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# «Авель и Каин» (к 99-летию Октябрьской революции)

> I Род Авеля, блаженный в Боге, Тебе даны и сон и снедь. Род Каина, тебе, убогий, Во прахе ползать и...

**I**

Род Авеля, блаженный в Боге,

Тебе даны и сон и снедь.

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/M64h5zxhxylHPA1XN97YBfqSzZb3MR.jpg)

Род Каина, тебе, убогий,

Во прахе ползать и истлеть.

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/0BcqnKprvMI1CJ1I63bf2Fm94BlBBc.jpg)

Род Авеля, ты к Серафимам

Возносишь благовонный дым.

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/5xWURGm39AB7J39YCMv60qkifTxIcp.jpg)

Род Каина, ты был гонимым,

Доколь страдать сынам твоим?

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/FykGEE039iVAxx92N3XvoCHna0zeaB.jpg)

Род Авеля, тебе во благо

Тучнеет злак, плодится скот.

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/4LoXE65RVlyl7Uc206hs3A19Jo7DV7.jpg)

Род Каина, как пес-бродяга,

Скулит голодный твой живот.

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/Y8i9IqPZDVBNclwl0ukLuU7HYmGdr0.jpg)

Род Авеля, твой дом – чертоги,

Тебя согрел очаг родной.

![](http://im9.asset.yvimg.kz/userimages/deus-ex-machina/r7gF2jZ8IGSW73W520M8r6ST7a62yG.jpg)

Род Каина, в своей берлоге

Ты, как шакал, дрожишь зимой.

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/hPVTVbP6Gojx0OiEC11H7XkF9yIIn4.jpg)

Род Авеля, дай волю страсти,

Обогатишь потомством дом

![](http://im9.asset.yvimg.kz/userimages/deus-ex-machina/nptS36JayYNiZx832kaBfg18891x57.jpg)

Род Каина, страшись напасти,

Что будешь делать с лишним ртом?

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/aiUoxRID5Ed1WZ1eL45dA74mKI7R5v.jpg)

Род Авеля, владея садом,

Пасешься ты, подобно тле.

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/88ur5zIL21dE83nTkc2YCA69k0LWbz.jpg)

Род Каина, тебе и чадам

Блуждать бездомно по земле.

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/Szn37gL6pmzFm0tHu7O2T0R7rWPH8O.jpg)

**II**

Род Авеля, ты удобренье,

Твой прах ростки полей сожрут.

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/23oCu840qsv8VkrTC0rI75Oxmvf84r.jpg)

Род Каина, в своем боренье

Будь стоек, твой не кончен труд.

![](http://im9.asset.yvimg.kz/userimages/deus-ex-machina/T9rzTK273raOlK1tP1l40h5CLxNoYQ.jpg)

Род Авеля, тебя ждет плаха

И вскинутых рогатин лес.

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/4MrAQSFfnvxMGabEa037OJXe8i5C8R.jpg)

Род Каина, восстань из праха

И сбрось всевышнего с небес!

![](http://storage.yvision.kz/images/user/deus-ex-machina/G4JEv47HvNQthmfFE5rC8M4EqsShc6.jpg)

Шарль Бодлер, 1857 г. (перевод А. Ревича)

---

Source: [https://yvision.kz/post/avel-i-kain-k-99-letiyu-oktyabrskoy-revolyucii-724411](https://yvision.kz/post/avel-i-kain-k-99-letiyu-oktyabrskoy-revolyucii-724411)