---
title: "АРЫ ТАРТСА АРБА СЫНАДЫ, БЕРІ ТАРТСА ӨГІЗ ӨЛЕДІ."
description: "[фразеологизм] Ары - туда, прочьТарту - тянутьСыну - ломатьсяБері - сюдаӨгіз - быкӨлу - см. здесь ..."
author: "Barkorn"
published: "2011-07-28T11:25:26+00:00"
modified: "2011-07-28T11:50:45+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/ary-tartsa-arba-synady-beri-tartsa-giz-ledi-180345"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/ary-tartsa-arba-synady-beri-tartsa-giz-ledi-180345/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# АРЫ ТАРТСА АРБА СЫНАДЫ, БЕРІ ТАРТСА ӨГІЗ ӨЛЕДІ.

> [фразеологизм] Ары - туда, прочьТарту - тянутьСыну - ломатьсяБері - сюдаӨгіз - быкӨлу - см. здесь ...

***[фразеологизм]***

```
Ары - туда, прочь
```

```
Тарту - тянуть
```

```
Сыну - ломаться
```

```
Бері - сюда
```

```
Өгіз - бык
```

```
Өлу - см. здесь
```

қазақша үйренейік **Прочь потянут - арба разобьется, к себе потянешь - бык умрет.**

*Так принято говорить о безвыходной ситуации, когда любое принятое решение будет невыгодным.*** **

***(интерпретация моя)* **

---

Source: [https://yvision.kz/post/ary-tartsa-arba-synady-beri-tartsa-giz-ledi-180345](https://yvision.kz/post/ary-tartsa-arba-synady-beri-tartsa-giz-ledi-180345)