--- title: "АНАЛИЗ СИТУАЦИИ ПОЛОЖЕНИЯ СОВРЕМЕННОЙ КАЗАХСКОЙ И КАЗАХСТАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ На основе социологического опроса: «Моё знакомство с казахстанской литературой»" description: "В опросе участвовали 42 человека. Анкета состоит из 13 вопросов. Анкетирование проводилось в Национа..." author: "zerengis" published: "2013-02-02T05:37:20+00:00" modified: "2013-02-03T08:03:43+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/analiz-situacii-polozheniya-sovremennoy-kazahskoy-i-kazahstanskoy-literatury-na-osnove-sociologiches-318052" markdown_url: "https://yvision.kz/post/analiz-situacii-polozheniya-sovremennoy-kazahskoy-i-kazahstanskoy-literatury-na-osnove-sociologiches-318052/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # АНАЛИЗ СИТУАЦИИ ПОЛОЖЕНИЯ СОВРЕМЕННОЙ КАЗАХСКОЙ И КАЗАХСТАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ На основе социологического опроса: «Моё знакомство с казахстанской литературой» > В опросе участвовали 42 человека. Анкета состоит из 13 вопросов. Анкетирование проводилось в Национа... В опросе участвовали 42 человека. Анкета состоит из 13 вопросов. Анкетирование проводилось в Национальной библиотеке города Алматы. Также анкета была размещена на сайтах [http://group-global.org](http://group-global.org) и [http://proza.kz/](http://proza.kz/) . Опрос проводился в течение двух дней: 29-30 января 2013г. **НАЦИОНАЛЬНОСТЬ РЕСПОНДЕНТОВ** **85% респондентов – казахи** **12% - русские** **2% - представители других национальностей** **ВОЗРАСТ РЕСПОНДЕНТОВ** **16-19 лет – 19%** **20-24 года – 35%** **25-29 лет – 29%** **30-34 года – 10%** **35-40 лет – 5%** **От 41 года и старше – 2% (С.Т.Аубакирова, пенсионерка, 62 года)** **ОБРАЗОВАНИЕ РЕСПОНДЕНТОВ** **86% респондентов имеют высшее образование (или на данный момент учатся в ВУЗах). ** **14% - среднее (средне-специальное)** **ПРОФЕССИЯ РЕСПОНДЕНТОВ** **55% респондентов – специалисты гуманитарных наук (филологи, историки, переводчики, педагоги, юристы, искусствоведы); ** **45% - специалисты технических наук (инженеры, строители, математики, ****IT-технологи).** **1. КАКИЕ ЖАНРЫ КНИГ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ?** **Самым популярным жанром по итогам опроса является классика – 43%.** **31% респондентов выбрали научную и научно-популярную литературу; ** **жанры фантастики и фэнтези – 29%, ** **любовные романы – 26%.** **публицистика – 24%** **поэзия – 21%** **Детективы оказались мало читаемы – 17%** **Некоторые респонденты (26%) дополнили в ответе «другие жанры»: ** - **Драма** - **Мифология** - **Исторические романы** - **Эзотерика,** - **Духовная, религиозная литература** - **Притчи** **2. КАКИМ АВТОРАМ ВЫ ОТДАЕТЕ БОЛЬШЕЕ ПРЕДПОЧТЕНИЕ?** **51% опрошенных предпочитают читать зарубежных писателей;** **19% - казахстанских** **5% - предпочитают читать и казахстанских и зарубежных авторов.** **Больше половины респондентов (52%) заинтересованы в том, чтобы произведение (независимо от национальности автора) было хорошим.** **3. НАЗОВИТЕ ТРЕХ (МОЖНО И БОЛЬШЕ) ЛЮБИМЫХ КАЗАХСКИХ И КАЗАХСТАНСКИХ АВТОРОВ** **Рейтинг самых читаемых любимых казахских и казахстанских авторов:** - **Абай Кунанбаев, Мухтар Ауэзов – 36%** - **Ильяс Есенберлин, Олжас Сулейменов – 17%** - **Магжан Жумабаев, Мухтар Шаханов, Сабит Муканов – 12%** - **Мукагали Макатаев – 10%** - **Туманбай Молдагалиев – 7%** - **Шокан Валиханов, Ильяс Жансугуров, Бердыбек Сокпакбаев, Шакарим, Кабдеш Жумадил, Толен Абдиков – 5%** В список любимых писателей Казахстана вошли также следующие авторы: q **Аймаутов, А.Алимжанов, А.Байтурсынов, Г.Бельгер, ** q **Кайрат Едиль Жанабаев, К.Жулдыбайулы, Т.Журтбай, ** q **Д.Исабеков, Курдаков, М.Зверев, ** q **Майлин, Жубан Молдагалиев, Момышулы, С.Муратбеков, Г.Мусрепов, ** q **Мырзалиев, Ш.Муртаза, А.Нурпеисов, Онгарсынов, Х.Оралтай, ** q **К.Сарин, С.Сейтхазин, С.Сейфуллин, С.Сматаев, ** q **А.Тажи, Торайгыров, Тажибаев, Чистяков, А.Шарипов ** **4. КАКИХ СОВРЕМЕННЫХ (НЫНЕ ЗДРАВСТВУЮЩИХ) КАЗАХСТАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ ВЫ ЗНАЕТЕ?** v **Олжас Сулейменов – 43%** v **Мухтар Шаханов – 26%** v **Дулат Исабеков, Калкаман Сарин – 13%** v **Герольд Бельгер, Абиш Кекилбаев – 9%** **23 респондента знают и читают из современных казахстанских писателей следующих авторов:* *** - ***Аксенов, Аскар Алтай, Д.Амантай, З.Ахметова, Тахауи Ахтанов , А.Гани, Егоров*** - ***Д.Досжан, К.Жанабаев, Жумадилов, Келимбетов, Г.Коваленко, Лира Коныс, *** - ***Саин Муратбеков, Адильхан Нуршаихов, Онгарсынова, Р.Сейсенбаев, С. Сейтхазин, *** - ***Т.Сидихменова, Софы Сматаев, К.Торейтайулы, Асхат Халилов*** **45% опрошенных не дали ответа ** **5. КАКУЮ КНИГУ СОВРЕМЕННОГО КАЗАХСТАНСКОГО ПИСАТЕЛЯ ВЫ БЫ ПОРЕКОМЕНДОВАЛИ?** **38% респондентов рекомендуют прочитать следующие произведения казахстанских авторов:** - **«Махаббат мол жылдар» и «Акикат мен аныз» (Азильхан Нуршаихов)** - **«Ел****iм-ай» (Софы Сматаев)** - **«Эверестке шыгу», «Заблуждение цивилизаций» (М.Шаханов)** - **«Западно-восточные соблазны» (Т.Флоровская)** - **«На вершине Каркалы» (Дидар Амантай) ** - **«Алыстан салем жолдаймын», «Светлые дни» (Зейнеп Ахметова)** - **«Таёжный затворник» (Егоров)** - **«Золотые дороги» (Сулеев)** - **«Последнее кочевье» (Жумадилов)** - **«АЗиЯ» (О.Сулейменов) ** - **Стихи Калкамана Сарина, Абиша Кекилбаева, ** - **Переводы, стихи и сказки Кайрата (Едил) Жанабаева ** - **Произведения Аскара Алтая** - **«Елім деп өткен өмір» (Хасан Оралтай)** **К сожалению, 62% респондентов этот вопрос оставили без ответа** **6. КОГО ИЗ МОЛОДЫХ КАЗАХСТАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ ВЫ ЧИТАЛИ?** ** ** **В этом вопросе мы попытались выяснить количество известных (читаемых) молодых писателей Казахстана, возраст которых 18-45 лет.** **71% респондентов не знают и не читали произведения молодых писателей.** **Список читаемых молодых писателей Казахстана был составлен на основе ответов 29% респондентов.** **Пишущие ** **на казахском языке:** - **Бейбит Сарыбай ** - **Калкаман Сарин ** - **Айдана Мауытова ** - **Марат Темирбеков ** **на русском языке:** **1) ****Болат Бащжанов ** **2) ****Блошкина ** **3) ****Ержан Есимханов ** **4) ****Лиля Калаус ** **5) ****Андрей Козлов** **6) ****Айгерим Тажи ** **7) ****Асхат Халилов** **7. КАК ВЫ ПОЗНАКОМИЛИСЬ С ТВОРЧЕСТВОМ МОЛОДЫХ КАЗАХСТАНСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ?** **Половина респондентов (50%) не знакома с творчеством молодых казахстанских писателей.** **21% респондентов прочитали их произведения благодаря Интернету** **«Дали почитать» произведения 14%-ам респондентов** **10% респондентов написали «свой ответ» например: ** - **«Минимальная программа по казахской литературе не охватывает современный период» (А.А.Пахомова); ** - **«Я не читаю их» (Б.К.Дукеев); ** - **«Через апашку, она знает всех казахстанских писателей и советует» (Ж.Ж.Сатыбалдиева)** **5% респондентов купили книги молодых авторов** **8.КАКИЕ ТЕМЫ ВОЛНУЮТ ВАС КАК ЧИТАТЕЛЯ?** **33% опрошенных не дали ответа** **67% респондента акцентировали внимание на таких волнующих темах:** **1. ****Отсутствие детективного жанра в казахстанской литературе: *«Почему в казахстанской литературе отсутствует детектив как жанр? Лично я, во всяком случае, сколько ни искала, ни разу не нашла (С.Т.Аубакирова, пенс., 62г.)»*** **2. ****Фантастика** **3. ****Всё, что касается героической истории, настоящей действительности и туманного будущего нашей Родины – Республики Казахстан** **4. ****Цены на книги** **5. ****Психология, взаимоотношения между людьми** **6. ****Искусствоведение** **7. ****Проблемы молодёжи** **8. ****Социальные темы: Общество, развитие каз.общ-ва ** **9. ****Коррупция** **10. ****Интеллектуальный рост** **11. ****Сегодняшние проблемы Казахстана** **12. ****Жизнь великих (знаменитых) людей** **13. ****Нравственное развитие человека, духовно-нравственное воспитание молодёжи** **14. ****Взгляды молодого поколения на будущее** **15. ****Наука**   **9.КАКИЕ КНИЖНЫЕ НОВИНКИ (КАЗАЗСТАНСКИХ И ЗАРУБЕЖНЫХ) АВТОРОВ ВЫШЛИ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 3-5 ЛЕТ?** **33% респондента перечислили следующие книжные новинки:** **Зарубежные:** ***Дж.Остин, Родлинг *** ***Пауло Коэльо*** ***У.Айзексон «Стив Джобс»*** ***Грег Мортинсон «Три чашки чая»*** ***Девид Оливер Релин *** ***Элизабет Гилберт «Есть, молиться, любить»*** ***Блум Джонатан «Ислам. Тысяча лет веры и могущества»*** ***Сергей Лукьяненко «Спектр»*** **Казахстанские:** ***Калкаман Сарин «Сборник стихов»*** ***Б.Беделхан *** ***Ж.Дарибаева «Ак бура»*** ***Айгерим Тажи «Бог-о-слов»*** ***Д.Амантай «На вершине Каркалы» *** ***Герольд Бельгер «Казахское слово»*** **67% респондентов не ответили. ** **10. КАКИХ ВЕЛИКИХ ПИСАТЕЛЕЙ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВЫ ПРОЧИТАЛИ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ?** **Рейтинг читаемых на казахском языке великих писателей мировой литературы** - **Чингиз Айтматов – 33%** - **А.С.Пушкин – 29%** - **Л.Н.Толстой – 12%** - **Жюль Верн, Оноре де Бальзак – 10%** - **Джордж Байрон, Ф.М.Достоевский – 7%** - **Чарльз Диккенс, Михаил Булгаков – 5%** ü **Мигеля де Сервантеса прочитал только один респондент! (Т.К.Халык, 33г.)** **Данный список из предложенных великих писателей «всех времён и народов» был составлен с целью узнать, интерес казахоязычных читателей к классике мировой литературы, переведённой на казахский язык. ** **31% ****респондента не владеют казахским языком в той степени, чтобы прочитать книги на казахском языке** **21% ****согласны с тем, что мало переведено на казахский язык классики мировой литературы ** **17%**** респондентов дополнили ряд прочитанных авторов мировой литературы следующими именами: ** **Ги де Мопассан, Джеймс Чейз, В.Шекспир («Трагедиялар»), А.Дюма «Граф Монте-Кристо», М.Ауэзов «Абай жолы», «Коксерек», М.Лермонтов, Л.Гумилёв, Бернард Шоу, Стив Джобс, Паоло Коэльо ** **11. КАКИЕ НАУЧНЫЕ ТРУДЫ ЗАРУБЕЖНЫХ МЫСЛИТЕЛЕЙ ВЫ ПРОЧИТАЛИ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ?** ** ** **7% респондентов прочитали на казахском языке труды:** **Баласагуни и Кашгари ** ** Фетхуллаха Гюлена ** **Роберта Кийосаки «Ақша ағымының квадранты»** ***К огромному сожалению (и даже удивлению) 93% опрошенных не читали научные труды иностранных мыслителей. Многие респонденты замечают, что научные труды следуют читать на языке оригинала.***   **12. КАК ВЫ ОТНОСИТЕСЬ К ЛИТЕРАТУРНЫМ ИНТЕРНЕТ-САЙТАМ?** **24% респондентов предпочитают Казахстанские литературные сайты:** **1. **[http://yvision.kz/](http://yvision.kz/)** ** **2. **[http://proza.kz/](http://proza.kz/)** ** **3. **[http://www.kazakhadebieti.kz](http://www.kazakhadebieti.kz/)** ** ** ** **21% респондентов - Российские и зарубежные литературные сайты:** **1. **[http://parnas.ru/](http://parnas.ru/)** ** **2. **[http://www.stihi.ru/](http://www.stihi.ru/)** ** **3. **[http://www.proza.ru/](http://www.proza.ru/)** ** **4. **[http://poezia.ru/](http://poezia.ru/)** ** ** ** **38% опрошенных совсем не интересуются литературными Интернет-сайтами; равнодушны к ним и 21%.** **13. РАЗМЕЩАЕТЕ В ИНТЕРНЕТЕ СВОИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ, НАУЧНЫЕ СТАТЬИ?** **38% респондентов не размещают свои произведения и статьи, ** **29% - размещают. ** **19% опрошенных никогда не пробовали писать, ** **7% никогда не публиковали свои произведения.** **Из 12% опрошенных многие ** **пробовали писать, но не опубликовывались или ** **не размещали свои работы на сайтах, ** **писали и печатались в периодических изданиях, ** **пишут, но стесняются выставить на обозрение… ** **ВЫВОДЫ:** **1. ****К сожалению, основная часть казахстанской молодёжи, согласно опросу, не склонны к чтению как мировой, так и казахстанской литературы на казахском языке.** **2. ****По мнению некоторых читателей, отсутствуют переводы на казахский язык научной, научно-популярной, публицистической литературы как отечественной, так и мировой научной мысли.** **3. ****Подавляющая часть опрошенных не имеют понятия о современных молодых писателях литературы Казахстана.** **4. ****Следуют констатировать факт дефицита во всей казахстанской литературе детективного, приключенческо-авантюрного и фантастического (фентезийного) жанров.** **5. ****К моему несказанному удивлению, почему-то многие из опрошенной части молодёжи считают казахом великого киргизского писателя ХХ в. Чингиза Айтматова, а его литературное наследие причисляют к достоянию Республики Казахстан.** **6. ****Большую часть респондентов не интересуют в принципе размещённые на интернет-сайтах литературные произведения как прошлого, так и современного наследия.** **7. ****Следует отметить, что часть респондентов сами пишут произведения и публикуют их на различных сайтах Интернета. А некоторые творческие респонденты признаются, что из-за неуверенности своих способностей стесняются выставить их на всеобщее обозрение.** --- Source: [https://yvision.kz/post/analiz-situacii-polozheniya-sovremennoy-kazahskoy-i-kazahstanskoy-literatury-na-osnove-sociologiches-318052](https://yvision.kz/post/analiz-situacii-polozheniya-sovremennoy-kazahskoy-i-kazahstanskoy-literatury-na-osnove-sociologiches-318052)