---
title: "АДАМ АЛАСЫ ІШІНДЕ, МАЛ АЛАСЫ СЫРТЫНДА."
description: "Адам - человекАла - здесь: двурушничествоІш - нутроМал - скотАла - здесь: пестрота қазақша үйренейік..."
author: "Barkorn"
published: "2011-06-15T08:10:59+00:00"
modified: "2011-06-15T08:10:59+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/adam-alasy-ishinde-mal-alasy-syrtynda-168301"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/adam-alasy-ishinde-mal-alasy-syrtynda-168301/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# АДАМ АЛАСЫ ІШІНДЕ, МАЛ АЛАСЫ СЫРТЫНДА.

> Адам - человекАла - здесь: двурушничествоІш - нутроМал - скотАла - здесь: пестрота қазақша үйренейік...

```
Адам - человек
```

```
Ала - здесь: двурушничество
```

```
Іш - нутро
```

```
Мал - скот
```

```
Ала - здесь: пестрота
```

қазақша үйренейік **Двурушничество у человека внутри, пестрота у скота снаружи.**

*Пословицей пытаются выразить то, что истинный помысел человека остается неизвестен, невозможно узнать, какой он есть на самом деле - если у него есть скрытые намерения, то они глубоко сокрыты у него внутри. В этом заключается одно из отличий человека от животного - в отличие от людей, у животных, несмотря на масть, повадки остаются одинаковы.*

***(интерпретация моя)***

---

Source: [https://yvision.kz/post/adam-alasy-ishinde-mal-alasy-syrtynda-168301](https://yvision.kz/post/adam-alasy-ishinde-mal-alasy-syrtynda-168301)