---
title: "А вам не по X+Y=?"
description: "Судя по всему, этот постер на улицах Алматы и Астаны вы не увидите. Кроме того, что саму картинку с..."
author: "Manuyloff"
published: "2011-06-09T03:15:41+00:00"
modified: "2011-06-10T02:19:03+00:00"
locale: "ru"
canonical_url: "https://yvision.kz/post/a-vam-ne-po-x-y-166445"
markdown_url: "https://yvision.kz/post/a-vam-ne-po-x-y-166445/markdown"
site_name: "Yvision.kz"
---

# А вам не по X+Y=?

> Судя по всему, этот постер на улицах Алматы и Астаны вы не увидите. Кроме того, что саму картинку с...

![А вам не по X+Y=?](https://storage.yvision.kz/images/user/manuyloff/Cap7w6Is75211DP9EEiWypZL8edrJE.jpg)

Судя по всему, этот постер на улицах Алматы и Астаны вы не увидите. Кроме того, что саму картинку соответствующие органы наверняка сочтут фривольной, они обязательно попросят заменить "неприличный" слоган "ЕЙ ВСЕ ПО X+Y=?". Но допустим, слоган останется. По новым требованиям, все надписи в наружной рекламе, включая название фильма, отныне надо переводить на казахский язык. И вот мы всем офисом задались вопросом: как на казахском обыграть "ЕЙ ВСЕ ПО X+Y=?". Варианты будут? Наиболее интересные предложения от вас я награжу фирменными футболками [Bad Teacher](http://www.meloman.kz/ru/afisha/premiers_view.php?id=601126).

![А вам не по X+Y=?](http://storage.yvision.kz/images/user/manuyloff/NSGtGrjo73H1lkz9qsZ4y1029peMG7.png)

---

Source: [https://yvision.kz/post/a-vam-ne-po-x-y-166445](https://yvision.kz/post/a-vam-ne-po-x-y-166445)