Чтобы заставить работника пахать на полную катушку, в разных странах практикуют различные подходы.
В США:
- Сделай это! Иначе я тебя уволю!
Во Франции:
- Тебе придется сделать эту работу. В противном случае я пересплю с твоей женой!
В России:
- Выполняй немедленно! Иначе все узнают, что у тебя в бумажнике фотография Солженицына!
В Казахстане:
- Койше, зачем говоришь "Не буду"?.. Давай мало-помалу, бірте-бірте!
Cartman добавил (причем отлично добавил):
В Голандии:
"Работай, иначе за тобой придут злые гугеноты!"
В Японии:
"Работай, иначе я сделаю твою работу за тебя!"
В Южной Корее:
"Работай, иначе я удалю твой аккаунт на World of WarCraft!"
В Северной Корее:
"Выполняй немедленно! Иначе все узнают, что у тебя в бумажнике фотография Солженицына!"