--- title: "9 февраля родился Юрий Иосифович КОВАЛЬ (1938-1995), русский писатель, художник, переводчик" description: "«Там, где Коваль шутит, — он грустит; там, где грустит, — он любит; там, где любит, — он защищает, —..." author: "altynsaryn_obzhk_qst" published: "2022-02-09T10:28:22+00:00" modified: "2022-02-09T19:02:17+00:00" locale: "ru" canonical_url: "https://yvision.kz/post/9-fevralya-rodilsya-yuriy-iosifovich-koval-1938-1995-russkiy-pisatel-hudozhnik-perevodchik-960927" markdown_url: "https://yvision.kz/post/9-fevralya-rodilsya-yuriy-iosifovich-koval-1938-1995-russkiy-pisatel-hudozhnik-perevodchik-960927/markdown" site_name: "Yvision.kz" --- # 9 февраля родился Юрий Иосифович КОВАЛЬ (1938-1995), русский писатель, художник, переводчик > «Там, где Коваль шутит, — он грустит; там, где грустит, — он любит; там, где любит, — он защищает, —... ![9 февраля родился Юрий Иосифович КОВАЛЬ (1938-1995), русский писатель, художник, переводчик](https://storage.yvision.kz/images/user/263835/be18c22323e62abde550eee2f6d6e2.jpg) «Там, где Коваль шутит, — он грустит; там, где грустит, — он любит; там, где любит, — он защищает, — писал Ролан Быков в предисловии к «Шамайке». — Он ни на кого не похож, он добр, прост и при этом удивителен. Он любит природу, животных и детей — это его мир, это то, что он защищает… …Он певец доброты, естества и фантазии. Я, конечно, упрощаю. Хороший писатель никогда не укладывается в какие-то определения, тем более Юрий Коваль. Но я твёрдо знаю одно: таких писателей мало, они очень редки. Их… надо записывать в Красную книгу, а то совсем переведутся и исчезнут». Продолжая мысль Ролана Быкова, можно сказать, что с уходом Юрия Коваля навсегда исчез с лица Земли один уникальный вид детского писателя. ![9 февраля родился Юрий Иосифович КОВАЛЬ (1938-1995), русский писатель, художник, переводчик](https://storage.yvision.kz/images/user/263835/0637f6c7bcb43e043b2f7142d7d941.jpg) Иллюстратор Пётр Багин Юрий Коваль «Веер» На рябине, что росла у забора, неведомо откуда появилась белка. Распушив хвост, сидела она в развилке ствола и глядела на почерневшие гроздья, которые качались под ветром на тонких ветвях. Белка побежала по стволу и повисла на ветке, качнулась – перепрыгнула на забор. Она держала во рту гроздь рябины. Быстро пробежала по забору, а потом спряталась за столбик, выставив наружу только свой пышный, воздушный хвост. «Веер!» – вспомнил я. Так называют охотники беличий хвост. Белка спрыгнула на землю, и больше её не было видно, но мне стало весело. Я обрадовался, что поглядел на белку и вспомнил, как называется её хвост, очень хорошо – веер. На крыльце застучали сапоги, и в комнату вошёл лесник Булыга. – Этот год много белки, – сказал он. – Только сейчас видел одну. На рябине. – А веер видел? – Какой веер? Хвост, что ли? – Тебя не проведёшь, – засмеялся я. – Сразу догадался. – А как же, – сказал он. – У белки – веер, а у лисы – труба. Помнишь, как мы лису-то гоняли? Лису мы гоняли у Кривой сосны. Лиса делала большие круги, собаки сильно отстали, и мы никак не успевали её перехватить. Потом я выскочил на узкоколейку, которая шла с торфяных болот, и увидел лису. Мягкими прыжками уходила она от собак. В прыжке она прижимала уши, и огненный хвост стелился за нею. – А у волка хвост грубый и толстый, – сказал Булыга. – Называется – полено. – А у медведя хвостишко коротенький, – сказал я. — Он, наверное, никак не называется? – Куцик. – Не может быть! – Так говорят охотники, – подтвердил Булыга. – КуЦИК. Этот куцик меня рассмешил. Я раскрыл тетрадку и стал составлять список хвостов: веер, труба, полено, куцик. На рябину тем временем вернулась белка. Она снова уселась в развилке ствола и оглядывала ягоды, свесивши свой пышный хвост – веер. Был конец октября, и белка вылиняла уже к зиме. Шубка её была голубая, а хвост – рыжий. – Мы забыли зайца, – сказал Булыга. А ведь верно, список хвостов получался неполный. Зайца забыли. Заячий хвост называется – пых. Или – цветок. ![9 февраля родился Юрий Иосифович КОВАЛЬ (1938-1995), русский писатель, художник, переводчик](https://storage.yvision.kz/images/user/263835/ce49631449c655248e92315788b698.jpg) Иллюстратор Пётр Багин ![9 февраля родился Юрий Иосифович КОВАЛЬ (1938-1995), русский писатель, художник, переводчик](https://storage.yvision.kz/images/user/263835/e10cc79776e977d650411f7c8fe0fc.jpg) Иллюстратор Пётр Багин ![9 февраля родился Юрий Иосифович КОВАЛЬ (1938-1995), русский писатель, художник, переводчик](https://storage.yvision.kz/images/user/263835/d29d4f495e17d5fcc22e2076455837.jpg) Художник Николай Устинов и Юрий Коваль --- Source: [https://yvision.kz/post/9-fevralya-rodilsya-yuriy-iosifovich-koval-1938-1995-russkiy-pisatel-hudozhnik-perevodchik-960927](https://yvision.kz/post/9-fevralya-rodilsya-yuriy-iosifovich-koval-1938-1995-russkiy-pisatel-hudozhnik-perevodchik-960927)