• 216610
  • 3252
  • 101
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Это вам гугль не подскажет

При изучении французского языка, часто сталкиваешься с «английскими» словами. Самый простой пример, слово table (тэйбл), которое надо выучиться читать «табль» (ну и запомнить, что оно женского рода). В начале обучения это здорово путает, но потом, вооружившись опытом и правилами чтения, проблем с такими словами не имеешь.

 

Я должен был разместить этот пост в ЖЖ (туда я буду писать про французский и иммиграцию), но не могу удержаться от вопроса (а вопросы я буду и далее кидать только сюда).

 

Как носители французского языка произносят слово second (второй)?

 

dass
24 ноября 2010, 13:31
373

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Отчего же не подскажет? Подскажет, пусть и невнятно: слева кнопочка "Прослушать" http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#fr|ru|second
dass
0
0
и чего там говорят?
я на работе без звука работаю
Нечто среднее между "секон" и "секун".
французы вместо звука "к", произносят "г"
dass
0
0
выглядит жутковато
Krab22
0
0
спросили как произносится - Маестро ответил.
не слышно - вот вам транскрипция.
вам шашечки или ехать? )
ок. вы правы.
меня просто звук "г" очень сегодня удивил, особенно когда я узнал откуда он там взялся
раз 50 произношение прослушал, понять не мог, поэтому побежал за транскрипцией.
откуда он там появился, если не секрет?
мне объясняли по французски, поэтому могу немного соврать. Дело в разговорном выражении "ce con" - самый мягкий перевод которого - "это придурок", хотя чаще "con" это все-таки женский половой орган. (разг)
Понятно, чтоб звучало поприличней и появился звук g
Читается как сгон или сгонд. А кон на самом деле дурак, ну или придурок.
dass
0
0
давно учите французский?
три года в казахстане и два года во франции
повезло вам :)
я только на начальном уровне, а нужно за полгода крепко прибавить
хороший начальный уровень, если рассказывают о женских половых органах)
вы во французском альянсе учите?
я занимаюсь с французом, так что, это я не сам придумал :)
спросите у своего француза, где французы бывают в городе? подкараулить хочу и...просто поболтать) Уже вторую неделю каждый день в снах разговариваю на французском во Франции) Во Францию пока не скоро, может кого здесь найду.
Нет проблем, завтра же попробую сформулировать
спросил, но он у нас других французов оказывается чурается, не нравятся они ему, слишком говорит у них rogue рожи, порекомендовал мыльнуть в посольство, там по культуре есть человек, который устраивает вечеринки, выставки, просмотр фильмов. Рассылая приглашения всем франкофонам. Увы, имя его я пока ехал на работу. забыл
Я так же старалась наших казахов избегать во Франции, так что понятно)
Спасибо!

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

До каких пор чиновники будут игнорировать защиту детей?

До каких пор чиновники будут игнорировать защиту детей?

До каких пор Уполномоченный по правам ребенка, как институт во всем мире стоящий на страже жизни и прав детей, в нашей стране будет выполнять представительские функции?
AliyaSadyrbaeva
25 июля 2017 / 18:27
  • 10216
  • 6
Зачем эмигрировать в Россию? Лично я никогда не понимал этой странной мечты

Зачем эмигрировать в Россию? Лично я никогда не понимал этой странной мечты

Некоторые мои знакомые, мечтают уехать в Россию и побыстрее получить гражданство. Кому мы там сдались? Есть замечательная поговорка: "Где родился - там и пригодился".
Washington
25 июля 2017 / 12:15
Что происходит в казахстанской правоохранительной системе под видом борьбы с коррупцией

Что происходит в казахстанской правоохранительной системе под видом борьбы с коррупцией

За день до своей гибели прямо около памятника жертвам политических репрессий 1937-го Жампозов сказал жене, что он – жертва точно таких же репрессий.
openqazaqstan
24 июля 2017 / 10:18
  • 3357
  • 12
Если вам отвечают на казахском языке – ситуация с точки зрения законодательства

Если вам отвечают на казахском языке – ситуация с точки зрения законодательства

Я своим постом не собираюсь критиковать кого-либо, что люди знают или не знают казахский или русский язык. Я выражаю своё мнение с точки зрения законодательства о языках.
Advokot
25 июля 2017 / 13:50
  • 2939
  • 31
Мужчины Люксембурга и Казахстана: «У нас они уже в 35 добиваются статуса»

Мужчины Люксембурга и Казахстана: «У нас они уже в 35 добиваются статуса»

Что касается парней, так это вообще отдельная тема. Они для меня загадка. Уже год пытаюсь понять ход их мыслей. Для нас, казахов, немного сложно понять, почему человек в 35-36 лет, до сих пор не нашел смысла жизни.
AASh
24 июля 2017 / 15:19
  • 2275
  • 23
Легендарный вокалист «Linkin Park» унёс за собой молодость десятков тысяч людей

Легендарный вокалист «Linkin Park» унёс за собой молодость десятков тысяч людей

Самое грустное, что, как и всегда в таких случаях, скоро на Честера начнут изливаться потоки грязи - что он был наркоманом, или что-то подобное (как в случае со многими знаменитостями).
demonica
21 июля 2017 / 15:13
  • 1999
  • 51
Алматы глазами астанчанки: «У вас жара за 30! Вы не то, что южные – вы Африка!»

Алматы глазами астанчанки: «У вас жара за 30! Вы не то, что южные – вы Африка!»

Все дороги ведут в Алматы. Хотелось бы поспорить, учитывая, как я насмешливо провожала друзей или коллег, которые покидали родную Астанушечку и переезжали «на юг».
SogdiK
21 июля 2017 / 18:25
  • 1864
  • 34
Лечиться нельзя умереть. Страшно, когда запятая поставлена якобы «законом бога»

Лечиться нельзя умереть. Страшно, когда запятая поставлена якобы «законом бога»

Стало известно о смерти четырехлетней Виктории Сусаевой. Отец девочки намерен подать на бывшую супругу в суд, так как уверен, что в смерти дочери виноваты ее религиозные воззрения.
lyalusha
21 июля 2017 / 14:35
  • 1538
  • 16
Королева пепла. Рекап 2 серии 7 сезона сериала «Игра престолов»

Королева пепла. Рекап 2 серии 7 сезона сериала «Игра престолов»

Всем привет! Продолжаем традиционную серию рекапов, посвящённых, пожалуй, главному сериалу современности - "Игре престолов". Спойлеры обязательны, иначе и быть не может!
Seattle
25 июля 2017 / 16:15
  • 1416
  • 19