• 203023
  • 2532
  • 277
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Подстрочник

Мне вдруг показалось, что это неправильно, что у нас нет сообщества "Документальное кино". Очень хочется смотреть документалку, рекомендовать друг другу, может быть, делиться своими работами. Повод для первого поста - фильм "Подстрочник" Олега Дормана. Это монолог удивительной женщины, переводчика Лилианны Лунгиной.

 

 

 

 

 

"Немолодая женщина в кадре рассказывает свою жизнь и невозможно оторваться". Вчера, когда мне выдали такую рецензию, я думала, что это ерунда. Сейчас я смотрю 10 серию и не могу оторваться.

"Лилианна Лунгина, женщина с удивительной судьбой.Она успела побывать у бабушки в Палестине, когда еще не было Израиля, с мамой заходила к Шаляпину в дом на французской Ривьере. Отец ее был советским коммунистом-романтиком, а ее выгоняли из комсомола, потому что заступалась за детей врагов народа. Ее одноклассниками были Давид Самойлов и будущий помощник Горбачева, друзьями Виктор Некрасов и Александр Галич. Лилианна была замечательной переводчицей, она открыла нам Астрид Линдгрен, а текст книжки про Карлсона разошелся на поговорки. Ее муж легендарный Семен Лунгин – сценарист фильмов «Добро пожаловать или посторонним вход воспрещен», «Жил певчий дрозд», «Розыгрыш», «Внимание, черепаха!», «Агония». Один из ее сыновей – ныне знаменитый режиссер Павел Лунгин". Анна Качкаева.

Это история человека и история страны. Рассказчик, конечно, Лилианна Зиновьевна уникальный. Говорит, как кружево плетет. Столько оптимизма, иронии, любви в ее монологе. Столько жизни. Аналитики именно с этим связывают успех фильма и книги-монолога. Кстати, в одном из интервью Дорман рассказывал, что в 90-х монолог Лунгиной о ее жизни, был выпущен книгой во Франции и был назван лучшей документальной прозой. Очень пронзительное ощущение, что это целая эпоха перед тобой на кране, которая уходит вместе с этими людьми. Мне тоже посчастливилось кусочек той жизни захватить в воспоминаниях людей, у которых я когда-то писала интервью. И глупо, что я не записала, не оставила такие монологи просто для себя. Хочу обязательно записать свою бабушку, у которой своя уникальная история, хочу записать и оставить это своим детям.

Блог "Подстрочника"

Почему Дорман отказался от ТЭФИ

9 октября 2010, 19:50
649

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Меня тоже заинтересовал этот фильм, когда прочел статью в Снобе. О том, почему Дорман не взял ТЭФИ.
Но вот если скажешь где его посмотреть - гляну. Не думаю, что на каз. торрентах он есть :)
ВКонтакте посмотрела. Прикинь?! Сонька сказала, что там есть все.
Да ладно? Не, я знал, что там есть многое, это вообще кладезь видео и аудио, но чтобы так... Найду.
Нашел. :) Будет время - посмотрю.
Это очень хорошо!!!!
Подобные интервью, записи, диалоги будут отличной....., простите, все слова перепутались, никак не могу выразить мысль...

В общем, если нужна помощь, поддержка или что-нибудь ещё - я ЗА!
мне кажется, что надо собирать таких героев. посмотрите вокруг себя, может быть есть такие уникальные люди? давайте сделаем список и будем писать? Кстати, Дорман предлагает телеканал такой сделать.
ankona
0
0
Жаль, что ВГТРК почти все серии вконтакте заблокировал. Фильм потрясающий.
Ань, я там посмотрела, видимо заново загрузили ребятки.
ankona
0
0
Ой, а я еще вспомнила классный прошлогодний док. фильм (по иронии тоже ВГТРК) "Советская Империя".

У меня получилось посмотреть серий 5 в прошлый раз. Я смотрела на Яндекс. Видео - video.yandex.ru
v1000
0
0
Фильм классный, согласна абсолютно. Его много где можно найти посмотреть онлайн (это к первому комменту).

Насчет идеи с док. кино - поддерживаю руками и ногами. В этом деле море шедевров, хорошо бы помогать друг другу находить их. Я тут уже заливалась соловьем про "Океаны" со всеми нюансами и историей. Но Подстрочник - совсем другая история. Короче, есть о чем поговорить. Спасибо за идею!
Про "посмотреть он-лаин". Я хочу иметь на диске, на носителе, чтобы показывать другим. Не говорить, а там в контакте посмотри :)
говорят, на Горбушке продают. кто-нибудь поедет закажем.
мне обещали в понедельник дать посмотреть Отдел. говорят: "Круто".
ankona
0
0
Телеканал "Культура" запускает новую программу типа "Закрытого показа", называется "Смотрим...Обсуждаем" будут смотреть иностранные документальные фильмы, которые чем-то зацепили западное общество.
16.10 в 21:30- первая передача. www.tvkultura.ru

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

В продвинутых государствах едва ли поймут, почему в столь развитом, успешном и преуспевающем Казахстане от имени и по заданию властей творятся такие зверства над животными.
openqazaqstan
24 мая 2017 / 12:12
  • 9555
  • 88
Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Со стороны ЕНПФ в очередной раз прозвучало крайне неоднозначное заявление, от которого, на наш взгляд, лучше было бы воздержаться.
openqazaqstan
23 мая 2017 / 11:08
  • 9127
  • 31
Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Вопрос о равной ответственности водителя и пешехода при наезде на последних, только-только начинают обдумывать в высоких кабинетах. Но, пока государственные головы думают, водители продолжают...
Mirogloff
22 мая 2017 / 23:29
  • 4728
  • 32
Алматинские проститутки превращаются в шпионок

Алматинские проститутки превращаются в шпионок

Попасть в притоны на алматинском проспекте Сейфуллина, которых, как бы ни старались полицейские, меньше не становится, теперь можно, только зная явки и пароли.
Mirogloff
19 мая 2017 / 13:25
  • 4458
  • 38
Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Как ранее уже сообщалось из-за строительства БРТ в Алматы пострадают значительное количество деревьев. На прошлой неделе вырублены первые вязы и клён, - под расширение проезжей части на улице...
SKYFALL
24 мая 2017 / 17:20
  • 4222
  • 12
Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Судья Алмалинского районного суда Куаныш Арипов ломает стереотипы отношения граждан к представителям Фемиды. Напавшему на полицейского экс-сотруднику алматинского акимата он назначил наказание выше...
Mirogloff
24 мая 2017 / 16:41
  • 3225
  • 9
Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Итак давайте сразу начистоту. Мне 29. Не замужем, никогда не была, детей нет. В душе я совсем не чувствую этот возраст. Каждый раз когда задумываюсь об этом больше чем на 3 минуты, меня накрывает...
user2017
23 мая 2017 / 10:57
В Алматы доставили чудотворную икону «Умягчение злых сердец»

В Алматы доставили чудотворную икону «Умягчение злых сердец»

Икона "Умягчение злых сердец" несет особые - сакральные, духовные смыслы. Ее намоленность ощущается даже за те секунды, пока прикасаешься губами к образу.
ValentinaVladimirska
20 мая 2017 / 0:09
  • 3298
  • 0
Выйду замуж по расчету. Брак обесценился, пора вновь возвращать ему ценность

Выйду замуж по расчету. Брак обесценился, пора вновь возвращать ему ценность

После череды неудачных романов, статусов "все сложно", ножей в спину, идея "выйти замуж по расчету" посещает все чаще. И мне не стыдно про это говорить.
energo_ulzhan
22 мая 2017 / 17:39
  • 2678
  • 55