Қазақстанда алфавитті реформалау лингвистикалық негізделген

Айнаш Ануарбек September 9, 2017
380
0
0
0

Қазақстанның Латын әліпбиіне көшуі тарихи маңызға ие. Ең алдымен, бұл реформа лингвистикалық мәселелерді шешуге бағытталған. Бұл пікірмен Бакуда Филология кафедрасының философия ғылымдары докторы, Сум

Қазақстанның Латын әліпбиіне көшуі тарихи маңызға ие. Ең алдымен, бұл реформа лингвистикалық мәселелерді шешуге бағытталған. Бұл пікірмен Бакуда Филология кафедрасының философия ғылымдары докторы, Сумгаит мемлекеттік университетінің (Әзірбайжан) шетел тілдері кафедрасының доценті Сона Мамедова бөлісті.

Сарапшының айтуынша, латын әліпбиі қазіргі уақытта роман тобының, кельттік және Балтық топтарының барлық тілдері, сондай-ақ, славян, түрік, ирандық топтардың, Американың, Австралияның, Океанияның және басқа да көптеген тілдердің негізінде қолданылады.

Жасанды тілдер, мысалы, Эсперанто сияқты, латын әліпбиіне негізделген.

«КСРО ыдырағаннан кейін түркі елдері латын жазуын қалпына келтіруді және бірыңғай, бірыңғай алфавитті дамытуды қолдай бастады. Мұндай әліпби 1991 жылы Стамбулда өткен халықаралық ғылыми симпозиумда қабылданды. Сол жылы Әзербайжан алғаш рет осы алфавитін қабылдады, ал 1993 жылы Түрікменстан мен Өзбекстан да сол жолды таңдады. Алайда, уақыт өте келе, осы елдердің әрқайсысы әліпбиге өзгерістер енгізді. Нәтижесінде, түркімен тілінде Стамбул симпозиумында қабылданған алфавитке ұқсастық өте аз қалды», - деді С. Мамедова.

Сарапшы латын әліпбиін жазбаша түрде қолдануға тырысып, кеңестік билік құрғанға дейін көп жылдар бойы атап өтілген: біріншіден, 1680-ші 90-шы жылдары, содан кейін Ұлы Петр басқарған кезде және XIX ғасырда. Бүгінгі күні ресейлік қоғамда латын алфавитіне көшудің көптеген жақтаушылары бар.

Мұның бәрі Қазақстанда алфавиттерді реформалаудың саяси маңыздылығын жоққа шығармайды, деп санайды С.Мамедова, бірақ бұл құндылық Ресейдің кейбір сарапшылары осы шешімге таңуға тырысып отырғанынан ерекшеленеді.

«Менің ойымша, бұл латын факторын жасау Ресейге қысым жасайтын құрал. Латын әліпбиіне көшу – қазақ көшбасшысының түркі интеграциясын дамытудағы саясатының қисынды жалғасы. Егер бүгінгі түрік факторы әлемде көбірек әсер етсе, онда бұл маңызды еңбегі түркі әлемінің ақсақалдарына тиесілі.  Түркі тілдес мемлекеттер ынтымақтастығы кеңесі сияқты ұйымдарды құруға әртүрлі жылдары бастамашы болған (Түркікеңесі) жәнеТүркПА (Түркі тілдес елдер Парламенттік Ассамблеясы)», - деді  сарапшы.

С.Мамедованың сөзіне қарағанда, кириллица алфавитін қабылдау орыс тілінен ауытқу дегенді білдірмейді.

«Әзірбайжанды жақсы үлгі етіп көрсетуге болады. Жаңа жазба жүйесіне көшуде бізден 10 жылбұрын жүзеге асырды. Бастапқыда латын жазуымен бірге кириллица алфавитін қолдануға рұқсат берілген. Менің білуімше, бұл Қазақстанда да көзделген. Латын әліпбиіне толық көшу 16 жылдан бері жүріп келе жатқандықтан, Әзірбайжандағы орыс тілі әлі күнге дейін маңызды, ол ренішсіз, орыс мектептері толығымен жұмыс істейді, газеттер мен журналдар орыс тілінде жарияланады», - деді филолог.

Естеріңізге сала кетейік, ағымдағы жылдың сәуір айында Қазақстан президенті өзінің «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру» мақаласында ел үкіметі 2017 жылдың соңына дейін қазақ әліпбиін латын әліпбиіне көшіру кестесін әзірлеуді ұсынған болатын. Алфавиттік жоба түрлі профильді мамандардың қатысуымен талқылағаннан кейін әзірленеді. Оқу материалдары мен мамандарды даярлауды 2018 жылы, ал 2025 жылға дейін барлық кітаптар, бизнес-құжаттар мен мерзімді басылымдарды латын алфавитіне аудару жоспарлануда.

Оцените пост

-1