Давайте на минуту представим, как бы выглядело живое комментирование среди пейсателей ювижна.
Еще давно кто-то из авторов выкладывал короткометражный фильм, которым я еще больше чем год назад вдохновилась, представляя среду нашей блогосферы. И, наконец, перевела на язык наших знатных блогеров. Не плохо было бы сделать озвучку, но кому это надо, правда?
Любое совпадение с теми или иными писателями платформы считать случайным. Скажем, это безобидный стёб.
В оригинале это
«Современное АбразАвание» — короткометражка 2015 года выпуска, автором которой является молодой режиссер, стендапер определенно правых взглядов, Нил Колхаткар.
Вы можете включить титры и посмотреть оригинальный перевод.
original: Modern Educayshun by Neel Kolhatkar
А это перевод пай-гоблина. Немного режет слух язык оригинала, не совпадающий с "новеньким" переводом. Приятного просмотра.
Ссылка на видео: тыц