Yvision.kz
kk
Разное
Разное
399 773 постов42 подписчика
Всяко-разно
0
02:03, 01 октября 2010

LINKIN PARK - the little things give you away. мой перевод

Серая вода,
Льется из окон, по лестнице,[картина описывает последствия урагана Катрин, который прошелся по южным штатам США]
Я мерзну, как будто посреди океана, и так везде.
Ты не хочешь стремиться ко мне, так ведь?
Я ничего не значю для тебя,
Простые мелочи разоблачают твой истинный облик.
Но теперь я не буду допускать ошибок,
Терпения у меня больше нет.

Все чего ты когда либо хотела,
Это то, чтобы кто нибудь понастоящему ухаживал за тобой,[ты думаешь что я недостаточно уделяю тебе внимания, мало уделяю тебе времени]
А сейчас меня нет, я глубоко под водой.[я стал жертвой урагана, и теперь у тебя нет вообще никого. Ты была недовольна мной, тебе всегда хотелось большего от меня, а теперь осталась вообще нисчем]

Потихоньку умирает и надежда,
Поколения исчезают,
Их смывает водою,
А люди просто стоят и смотрят на это.[Не предпринимают ничего особого. Осуждается политика екс-президента США Джорджа Буша]

Все чего ты когда либо хотела,
Это то, чтобы кто нибудь понастоящему ухаживал за тобой,
А сейчас меня нет, я глубоко под водой, да, меня больше нет.

Blog post image

0
242
3