место в рейтинге
  • 272369
  • 6917
  • 144
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Жениться: за и против с точки зрения Ч.Дарвина (англ.яз.)

Чарльз Дарвин, без сомнения, оказал большое влияние на развитие мировой науки и культуры.

Но обычный человек очень мало знает о нем.

А он, помимо прочего, дает пример того, как применять научное мышление в самых обыденных  делах.

В 30-х годах 19 века он, испытывая романтические чувства к своей кузине Эмме Веджвуд, методично рассматривал "за и против" касательно предполагаемой женитьбы.

Эти наброски сохранились в его бумагах и мы можем прикоснуться к мыслям того, кто изменит мировосприятие поколений.

В соответствии с направлением на триязычие, даю эти мысли в оригинале. Для понимания достаточно школьного знания английского языка.

(для затравки: плюс женитьбы в том, что у вас будет "постоянный компаньон-собеседник, который несомненно лучше, чем собака")

Marry

Children — (if it Please God) — Constant companion, (& friend in old age) who will feel interested in one, — object to be beloved & played with. — better than a dog anyhow.– Home, & someone to take care of house — Charms of music & female chit-chat. — These things good for one’s health. — but terrible loss of time. —

My God, it is intolerable to think of spending one’s whole life, like a neuter bee, working, working, & nothing after all. — No, no won’t do. — Imagine living all one’s day solitarily in smoky dirty London House. — Only picture to yourself a nice soft wife on a sofa with good fire, & books & music perhaps — Compare this vision with the dingy reality of Grt. Marlbro’ St.

Not Marry

Freedom to go where one liked — choice of Society & little of it. — Conversation of clever men at clubs — Not forced to visit relatives, & to bend in every trifle. — to have the expense & anxiety of children — perhaps quarelling — Loss of time. — cannot read in the Evenings — fatness & idleness — Anxiety & responsibility — less money for books &c — if many children forced to gain one’s bread. — (But then it is very bad for ones health[19] to work too much)

Perhaps my wife wont like London; then the sentence is banishment & degradation into indolent, idle fool

 

полный текст статьи Charles Darwin’s List of the Pros and Cons of Marriage

     
Maxambet
19 апреля 2017, 18:23
1750

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Less money for books ---- the best one!
А как же вот это:

Conversation of clever men at clubs?

Плюс актуальное для Казахстана - Not forced to visit relatives!
Хммм)))... То есть не позовете)))... Жаль)
"a nice soft wife on a sofa" - звучит как предмет интерьера. A nice soft cover on a sofa...
плюс - "Charms of music & female chit-chat."
diclev
0
4
Не хватает еще весов для этого несколько скудного списка для менее поверхностного подхода. Добавить к каждому доводу оценку его важности для выбирающего от 0 до 1, и смотреть по сумме, какое решение перевесит. Я так дорогие покупки делаю. Тут еще не хватает вероятностной оценки, то есть выбирать по совокупности вероятности (далеко не во всех семьях скандалы, например) и важности (некоторым "толстокожим" скандалы не мешают).
Запретить надо жениться на двоюродных и троюродных.
А к какому вывод пришёл Дарвин в итоге?
Прожили в браке много лет, счастливо и с детьми: "У Дарвинов было десять детей, трое из которых умерли в раннем возрасте. Многие из детей и внуков сами достигли значительных успехов."
female chit-chat good for health, lol.
Вы что, не знаете этот анекдот?!
Теперь знаю )
погуглил

Выражение такое просто слышал и мне нравится

Ну вот, сразу гуглить. Нет чтобы у меня спросить.
If we asked you first, would you tell us to google it?
Обожаю рунглиш, вводящий в прострацию иностранцев, по которому сразу заметен русскоязычный. Это вам не холодное аналитическое "It depends!".
So next time we should just ask you?
Sure. As for me, i like asking PEOPLE, not google. THIS is communication.
Do you like or hate people who are different from you? In fact this is a good question which I am gonna make into my post. You are all welcome to join the discussion there,
I tend to like them. What is more interesting, i am likely to hate a person who IS LIKE ME. Not a person him/herself, but definite features.
you seem like an interesting girl. do you wanna meet up some time? to have a nice chit-chat.
Whoa, hold your horses)))
And you are definitely not from my town)))
I can pay for your ticket to my place if you want. By the way check out this heated discussion. Do you approve? yvision.kz
From where from where from yvision I didn't expect this kind of conversation!
Из оперы про mgimo finished. В оригинале: "from who from who from you I didn't wait".
Хаха! Есть еще что-нибудь из этой оперы?
Автор, где перевод?
Развиваем триязычие! )

текст совсем простой
Пропаганда Нур Отан. Плиз кто нить переведите.
"Жениться не стоит, хотя можно" (английский слишком многословен, я подсократил).
Не за что.
Нур Отан жасасын FOREVER!
Какая-то хрень.
Триязычие не для вас
So, you are not scared that KGB will come after you for not posting in russian? You are brave man.
I am no Doctor and have no Tardis to visit KGB

but is it possible that KGB got the Doctor and so they can visit me right now ?!
KGB deals with belarusian opposition now.
..better than a dog anyhow................................

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Почему я больше не поеду отдыхать на северное побережье Алаколя

Почему я больше не поеду отдыхать на северное побережье Алаколя

Нам казалось, что на Алаколе мы сможем хорошо отдохнуть, расслабиться и набраться сил на весь следующий год. Вроде, и достаточно бюджетно, и не так далеко.
RisKaS
26 июня 2017 / 18:05
  • 8156
  • 38
ЭКСПО-2017. Каким бы правдоподобным ни казался обман, он всё равно раскроется

ЭКСПО-2017. Каким бы правдоподобным ни казался обман, он всё равно раскроется

Изначально про ЭКСПО было очень много слухов. Лишь только усаживаясь в поезд «тальго» до Астаны, мы уже были изрядно загружены этими слухами. Кто их запускал, для чего – отдельный вопрос..
openqazaqstan
27 июня 2017 / 15:45
  • 7484
  • 41
Эксперимент. Два парня и девушка в поисках лучшего донера в Астане

Эксперимент. Два парня и девушка в поисках лучшего донера в Астане

Нас трое: девушка и двое парней. Мы обошли 7 заведений, где продают донеры. Оценивали по 10-бальной шкале только по вкусовым качествам донера. Никто нам за рекламу не платил, бесплатными донерами не кормил!
nargiz_15
27 июня 2017 / 10:08
  • 6482
  • 15
На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

Строятся пешеходные и велосипедные дорожки, трамвайные пути "сносят", а главная традиция нашего мегаполиса - замена подземных коммуникаций и в этом году не была нарушена.
beoblod
26 июня 2017 / 17:22
  • 4193
  • 3
Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Я обратил внимание, что в случае с уникальными природными зонами Павлодарской области применима поговорка: «что имеем – не ценим», а ведь они легко могли бы стать международными курортами.
Muzalevskiy
23 июня 2017 / 22:57
  • 3625
  • 11
Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Почему эту трубу не проложили под землей? Она обезображивает улицу, как дикий багровый шрам от раны, зашитой равнодушным, криворуким и ленивым хирургом, обезображивает лицо.
ValentinaVladimirska
23 июня 2017 / 12:10
  • 2922
  • 45
На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

Очень живописная и бюджетная поездка вдоль всего берега по Иссык-Кулю! Мы, две обаятельные девушки, поехали вдвоем, подготовленные к совершенно автономной жизни в палатке, и ни разу ничего не...
yelenasergiyenko
22 июня 2017 / 13:20
  • 3136
  • 23
Неравенство в Казахстане – доходы самых богатых граждан в 6 раз больше заработка бедных

Неравенство в Казахстане – доходы самых богатых граждан в 6 раз больше заработка бедных

Почти 46% расходов казахстанцев уходит на продукты. При этом бедные казахстанцы стали есть меньше, богатые - больше. Инфографика
ZonaKZ
25 июня 2017 / 9:06
  • 2577
  • 23
Когда быть дома к ужину – роскошь. 10 признаков госслужащего в Казахстане

Когда быть дома к ужину – роскошь. 10 признаков госслужащего в Казахстане

Изучив и опросив своих друзей и знакомых, трудящихся во благо будущего нашей страны, представляю вашему вниманию явные признаки «слуги народа».
ArenMir
27 июня 2017 / 16:03
  • 2100
  • 17