Yvision.kzYvision.kz
kk
BookVision
BookVision
616 постов4 подписчика
14
23:40, 20 марта 2017

"Супружеская жизнь" Эрве Базен

Французская проза кажется такой обыденной в юности и такой психологичной десяток лет спустя...

 

"Супружеская жизнь" Эрве Базен

Blog post image

Роман написан от лица молодого мужчины Бретодо, который получил образование, начал карьеру адвоката, насытился прелестями холостяцкой жизни и решил жениться на молодой красивой милой девушке Мариэтт из дружной зажиточной семьи Гимарш. Мещанский средний класс.

"Но будем до конца откровенны. В Анже, как, впрочем, и в других местах, за немногими исключениями, жен берут в своей среде, какова бы она ни была. Я решил жениться на Мариэтт потому (30% побудительной причины), что это было единственной возможностью добиться близости с ней, а с Одиль это было необязательным. Я женился на Мариэтт потому (тут уж процент трудно установить), что в ее пользу говорила наша детская дружба, незаметно перешедшая в нежность, содержавшая множество приятных воспоминаний, поцелуев, невинных ласк, привычки бегать с ней на танцы, играть, ходить в плавательный бассейн или в кино - словом, встречаться и вместе проводить время. Я выбрал Мариэтт еще и потому, что она была из "хорошей семьи", может быть не столь аристократичной, как наша семья, но несколько более состоятельной (хотя бы в последние годы). Всего этого за Одиль не числилось. Что ни говорите, а рассудок играет решающую роль еще до заказа пышной свадебной корзины с цветами, которые не позволяют все же забыть о том, что завтра в этой корзине уже будут лежать овощи. Позор тому, кто дурно об этом подумает! {Девиз английского ордена Подвязки.} Мы живем в эру фанерованной мебели. Часто слышишь, как говорят: "Такие-то _удачно_ выдали свою дочь", и скромное наречие "удачно" предполагает, что все выгоды были учтены. Теперь этим просто не хвастают - вот единственная перемена, - в наше время это недопустимо. У нас господствует сентиментальное притворство. Родителям даже рекомендуется добавить: "И знаете, они обожают друг друга!" Это уже похоже на фанеру из палисандрового дерева."

Роман в форме дневника описывает супружеские будни

"В те времена я выходил из дому , чтоб с ней повстречаться, а нынче для этого я возвращаюсь домой."

"Она вошла в семейную жизнь, как в кондитерскую. Кондитер — я, и моя обязанность — предложить ей тысячу услад"

Радости отцовства
"брак поднялся на ступеньку выше, мы стали единокровными, а прежде были всего лишь любовниками с дозволения закона. Женщина, которой обладаешь, нам еще не близка по-родственному. Но женщина, сотворившая дитя, - для нас родня, это результат слияния генов. Теперь, что бы ни случилось - смерть, развод, - вот эти три килограмма девятьсот граммов общей нашей плоти соединили нас".

Бытовая меркантильность - мишка за энную сумму франков, ревизия вещей в доме

"Но время от времени, хотя расходы несколько уменьшились, она все же вздыхала: 
- Кстати, дорогой, не мог бы ты подбросить мне еще десять тысяч франков... 
Отвратительные мысли мучили меня тогда. Я думал, какая же у меня была легкая жизнь прежде, когда я был холост. Порой мне даже казалось, что содержать женщину в своем доме куда дороже, чем на стороне. И все-таки я выдал Мариэтт еще пять тысяч франков. "

Первая супружеская измена - с кузиной жены (балдыс, если по-нашему)
"Я собираюсь уходить. Комок подступает к горлу, отпускает и снова подступает. Задержи же меня, Мариэтт! Ты мне не опротивела, нет. Ну сделай же что-нибудь. Тебе надо немного похудеть. Пойти к парикмахеру. Подкрась губы, подведи глаза. Попроси у радуги семь цветов для семи платьев на каждый день недели, чтобы выглядеть по-разному. Сбрось этот передник, который придает тебе неизменно будничный вид. Ах, если б, когда я возвращаюсь... 
Нет, этого не будет. Я смотрю, как она трудится на кухне. В домашнем платье. Растрепанная. Платье сидит мешком. Она чистит морковку. Я медленно надеваю плащ. Ты не знаешь, толстушка, куда я направляюсь? Идет дождь. Такой уж город Анже: зимой в нем льют дожди и снег лежит недолго, так что нельзя шаг за шагом проследить путь неверного мужа. "

Этот роман заканчивается хорошо. Но есть у Эрве Базена другой роман "Анатомия одного развода ", где развязка другая.

Книга интересна описанием мужского восприятия брака - среднестатистический мужчина из среднего класса общества с характерными особенностями, желаниями, слабостями, радостями, тревогами.

Читала в 20 лет и в 25 лет. Перечитывать пока не хочу, но для знакомства с книгой смело рекомендую

14
557
5