• 54707
  • 241
  • 22
Нравится блог?
Подписывайтесь!

МирАТРИЦА 8: Спанч Боб

На днях поступила информация, что телеканал “Балапан” будет переводить на казахский язык культовые западные мультики. Первый в списке – Спанч Боб Скуэрпэнтс (Квадратные штаны – Шаршы шалбар).

Моментально захотелось помочь переводчикам канала. Вот что вышло в итоге. Попробуйте произнести все правильно)))

Сендер дайынсыңдар ма, балалар?

Иә, капитан

Естіген жоқпын!

Құп болады, капитан

Кіііііім, кім мұхиттың түбінде тұрады?

Спанч Боб Шаршы шалбар

Сары губка, ақаусыз балақай

Спанч Боб Шаршы шалбар

Кім әрдайым жеңімпаз болады?

Спанч Боб Шаршы шалбар

Амалшыл судағы балықтай

Спанч Боб Шаршы шалбар

Спанч Боб Шаршы шалбар

Спанч Боб Шаршы шалбар

Спанч Боб Шаршы шалбар

Спанч Боб Шаршы шалбар

Спасибо…мне))))

Мик Миятов Miratrizza
Краткость - моя сестра, с этим не поспоришь))))
27 сентября 2010, 14:43
2710

Загрузка...
Loading...

Комментарии

кхе кхе кхе прикольно:))) Шаршы шалбар:)
Для меня крайне важно было чтоб в рифму))) первые строчки немного напрягли, а потом как-то само склеилось)))
Надеюсь будет полный дубляж... (и у меня такое чувство что телеканал "НТК" уже пользовал попытки перевести это произведение)
Жду не дождусь, когда увижу мистера Крабса с криками: Ақша, ақша))))
adek
0
0
ЭТО ЖЕСТЬ!!!:)) спасибо, поднял настроение)))
я рад делать, то что могу делать, когда могу делать))))
Наготове еще одна тема
Интересный эксперемент. Надеюсь, это не будет простая трата денег.
Я плачу, когда представляю, как буду эту песню напевать))) Бгг. Это ж надо догадаться так перевести))
я спела) мне нра) ахахахха
Ты подходишь под озвучку Сэнди))))
а я кого бы сыграл?
ты....м...Сквидварда)))

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мой дом – не гостиница. Я не останавливаюсь у своей родни, потому что знаю, что это такое

Мой дом – не гостиница. Я не останавливаюсь у своей родни, потому что знаю, что это такое

Наступил долгожданный момент и мы смогли заселиться в собственную квартиру. А потом началось... Все знакомые, родственники, даже коллеги и соседи родителей вспомнили о нашем существовании.
Idealovnet
14 окт. 2017 / 20:38
  • 8898
  • 83
Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Продление перерывов, втыки от менеджеров, борьба за стенды, кучкования, как мы друг-друга прикрывали, защищали от гостей. Все эти события доставляли радость, и каждый день на работу я приходила...
madiNAtty
14 окт. 2017 / 22:34
  • 6131
  • 24
О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

У меня обширный сексуальный опыт, и я этим не хвастаюсь. Будь у меня возможность, променял бы это всё на одного партнёра. Но так как с личной жизнью не заладилось, а секс я очень люблю, то приходилось изворачиваться.
bez_prav
18 окт. 2017 / 18:01
Я четко помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж»

Я четко помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж»

У нас была особенная атмосфера, мы постоянно были вместе, читали треки, летом часто поднимались в горы. Гуляли пешком по ночному городу, иногда до утра. Снимали хату и представляли совместную жизнь...
Dominator-kz
14 окт. 2017 / 22:29
Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Вы когда-нибудь пользовались казахстанской косметикой? Я тоже нет, поэтому сразу же откликнулась на приглашение своего фейсбук-френда протестировать отечественные крема… из Степногорска.
Shimanskaya
16 окт. 2017 / 11:32
  • 2788
  • 31
Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я знал дату свадьбы. За неделю до свадьбы в соцсети "Вконтакте" на все мои последние фото, был проставлен лайк с её профиля. Сердце забилось сильнее. В душе загорелась наивная, крошечная надежда.
Dominator-kz
17 окт. 2017 / 15:41
Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

История из моей жизни. Я вспоминаю эти отношения и сама не могу понять - как так произошло? А дело в том, что вы и сами не заметите. Это наступает плавно и динамично.
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 14:17
«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

Аким Шымкента Габидулла Абдрахимов нашёл решение накопившихся проблем городского транспорта. Все ключевые работники акимата некоторое время будут сами ездить на автобусах.
openqazaqstan
18 окт. 2017 / 10:53
  • 1680
  • 32
Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Льготное кредитование для молодежи Алматы. Не хоромы, но для начала неплохо

Если вам нет 35 лет и у вас нет своего жилья, то есть интересная гос.программа. Нишевая программа - молодые семьи Алматы до 35 лет, семья - это как минимум 2 супруга без детей.
DanaJarlygapova
19 окт. 2017 / 16:21