Твикшн и клише

lyric 2010 M09 22
722
6
0
0

Интернеты тяготеют к твиттерам. Иногда возникают вспышки интереса к крупным формам (Майер, например. Последний роман Кинга — это довольно увесистые вещи, все же). В целом, современные люди глотают...

Интернеты тяготеют к твиттерам.
Иногда возникают вспышки интереса к крупным формам (Майер, например. Последний роман Кинга — это довольно увесистые вещи, все же).
В целом, современные люди глотают твиттеры («клиповое мышление»).
Отсюда и популярность жанра «flash fiction» («твикшн»).

Наиболее известным произведением с трехактной структурой в одну строку является нанороман Хемингуэя:

«For Sale: Baby shoes, never worn»

Кстати, в интернетах встречается множество переводов. Есть и совсем короткие:

«Продаются пинетки. Неношеные»

«Ни разу не надевали» и «неношеные» — это штампы.
В английской версии есть «never», разрывающее шаблон.
В русском мне не удалось найти подходящего.
Разве что «Продам башмачки для малютки, которые так и не надели.»

Сравните, например, «Минздрав предупреждает» с «Минздрав Республики Казахстан предупреждает». Во втором случае мы как бы разрываем шаблон, конкретизируя.
Журналистские клише стремительно переходят из категории ударных клавишных (рояли в кустах) в категорию пневматических клавишных (баяны).
Взять хотя бы пресловутых «британских ученых». Заметили, что делается в рекламе? «Ученые» неожиданно переквалифицировались в «экспертов».

Но вернёмся к нашему твишкену (рассказ объемом не более 1000 слов).
Вот кратчайший рассказ популярного твиттерщика О ' Генри:

«Шофер закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года».

***

В конкурсе среди учеников английских университетов на самую короткую историю, в которой присутствовали бы королева, Бог, немного интима и какая-нибудь тайна, победил рассказ в одну фразу:

«О, Боже!!!  — закричала королева, — Я беременна неизвестно от кого!»

В следующем посте о жанре короткого рассказа. Не переключайте журнал.

Оцените пост

0

Комментарии

0
еще в школе экспериментировали, правда называли это перлами. жду вашего твикшн
0
про шофера ваще гениальная вещь. а вот про королеву не заценила. видимо тупая
0
хотя вот подумала... и въехала!!!!!)))))))))))))))))))))
писец какой-то))
0
Есть еще известный рассказ (у него много вариаций) - из 13-ти слов, но с завязкой, развитием действия, кульминацией и развязкой, все как положено. Без вариаций звучит примерно так:
- Привидений не бывает, - сказал Иванов Петрову.
- Вы так думаете? - ответил тот. И исчез.
0
ну, не скажу, что зацепило. так и я могу.
- Ба, почему ты всё время ко мне приходишь?
- Чтобы ты поскорее ко мне пришел.
Показать комментарии