• 36240
  • 94
  • 39
Нравится блог?
Подписывайтесь!

***

Вчера узнал о трагической смерти актера Владимира Вихрова. Это его голосом говорят по русски герои Джорджа Клуни, Джэка Николсона, это он дублировал Морфиуса в трилогии "Матрица"... Буквально в каждом третьем американском (да и не только) фильме, издавшимся по лицензии, можно было услышать его приятный бархатный тембр. Что и говорить, текст читал он мастерски.
Удивительно то, что родные узнали о смерти далеко не сразу, тело долго не могли опознать, при нем не оказалось ни одного документа, удостоверяющего личность. Разве можно представить себе (не дай Бог!) такую ситуацию, с одним из актеров которых он дублировал! Современная индустрия развлечений запрограммировало наше сознание на восприятие визуальной информации, а именно - кино, телевидение. Уже нет ничего удивительного в том, что по великим романам снимают бездарные фильмы, ставят нудные телесериалы. Между тем, актер - это не только тот кто умело смотрится в кадре, а еще и тот, кто в совершенстве владеет тонкостями и нюансами интонации. У актеров дубляжа не берут интервью,  о них не пишут статьи, они работают в невидимом фарватере.., недавно русскоязычная аудитория потеряла одного из самых искусных мастеров озвучки.

Timur Karychev steven_bloom
я
30 сентября 2010, 18:38
767

Загрузка...
Loading...

Комментарии

empry
0
0
печально
только недавно посмотрел "мне бы в небо" с клуни
жалко... все когда то уходят, но его голос остался в нашей памяти и еще останется нашим детям. я даже не знаю настоящего голоса морфиуса.
Я бы закончил так: " У актеров дубляжа не берут интервью, о них не пишут статьи, они работают в невидимом фарватере.., недавно русскоязычная аудитория потеряла одного из самых искусных мастеров озвучки его звали Владимир Вихров."

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Зачем Forbes.kz пытается дискредитировать программу латинизации?

Зачем Forbes.kz пытается дискредитировать программу латинизации?

Буквально вчера заинтересовался одним любопытным сайтом. Не зря заинтересовался, взбесил он меня не по-детски. Да и не только меня. С этим хитрым сайтом был связан настоящий взрыв негатива в Казнете.
Rulan_Oteshev
13 сент. 2017 / 16:32
Почему GGG, при любом результате боя, не войдёт в историю как великий боксёр

Почему GGG, при любом результате боя, не войдёт в историю как великий боксёр

16 сентября в Лас-Вегасе состоится боксёрский вечер, главным событием на котором станет бой за титул чемпиона мира в среднем весе между Геннадием Головкиным и Саулем «Канело» Альваресом.
openqazaqstan
13 сент. 2017 / 13:44
  • 5281
  • 33
Дорога Алматы – Хоргос. Впечатления от первой поездки

Дорога Алматы – Хоргос. Впечатления от первой поездки

Если раньше путь до Хоргоса занимал около 5 часов по Кульджинской трассе, то сейчас время до границы с Китаем сокращается до 2,5-3 часов. Уже сейчас можно ехать по 4-полосной дороге с цементобетонным покрытием.
theYakov
15 сент. 2017 / 9:35
  • 5162
  • 12
Посол Польши: «Переход на латиницу для Казахстана станет цивилизационной революцией»

Посол Польши: «Переход на латиницу для Казахстана станет цивилизационной революцией»

Сегодня в Казахстане активно обсуждают предложенный латинский алфавит казахского языка в Парламенте, мнения высказываются самые разные, некоторые даже предпочли вообще отказаться от такого перехода.
Shimanskaya
13 сент. 2017 / 12:28
  • 2936
  • 45
Работа в Mc Donald's. Советы и лайфхаки для гостей

Работа в Mc Donald's. Советы и лайфхаки для гостей

За три месяца я поработала в трёх разных сферах. И сегодня, хочу поведать вам о работе в одной из богатейших компаний мира. Звучит значительно лучше, чем «Я работаю в Mc Donald’s».
madiNAtty
15 сент. 2017 / 12:44
  • 2854
  • 16
Фильм «Крылья, подаренные матерью» учит ценить своих близких в любых ситуациях

Фильм «Крылья, подаренные матерью» учит ценить своих близких в любых ситуациях

Вчера состоялся предпремьерный показ нашего отечественного фильма "Крылья, подаренные матерью", после просмотра которого защемило сердце - настолько правдоподобной казалась эта история.
Gulmira-I
14 сент. 2017 / 9:34
  • 2221
  • 0
Фотопрогулка по Алматы. Иностранцам не интересны наши стеклянные здания и моллы

Фотопрогулка по Алматы. Иностранцам не интересны наши стеклянные здания и моллы

Алматы - самый лучший город для меня, так как родной и самый близкий. Так как я много лет прожил за рубежом, могу сказать свою точку зрения, что надо делать у нас.
Ispanec
15 сент. 2017 / 6:20
  • 1896
  • 21
«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

По данным статистики 2017 года Казахстан занимает 4 место по самоубийствам. Говорить об этом - социальное табу. Мы игнорируем разговоры о депрессиях. Потому что нам страшно.
goribaldi
18 сент. 2017 / 15:45
  • 1779
  • 27
Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Вице-спикер Мажилиса Владимир Божко остановился на некоторых деталях известного конфликта в Астане возле строящегося «Абу Даби Плаза», затронув проблему «многочисленной сельской молодёжи»...
openqazaqstan
вчера / 13:16
  • 1654
  • 52