• 34681
  • 94
  • 39
Нравится блог?
Подписывайтесь!

***

Вчера узнал о трагической смерти актера Владимира Вихрова. Это его голосом говорят по русски герои Джорджа Клуни, Джэка Николсона, это он дублировал Морфиуса в трилогии "Матрица"... Буквально в каждом третьем американском (да и не только) фильме, издавшимся по лицензии, можно было услышать его приятный бархатный тембр. Что и говорить, текст читал он мастерски.
Удивительно то, что родные узнали о смерти далеко не сразу, тело долго не могли опознать, при нем не оказалось ни одного документа, удостоверяющего личность. Разве можно представить себе (не дай Бог!) такую ситуацию, с одним из актеров которых он дублировал! Современная индустрия развлечений запрограммировало наше сознание на восприятие визуальной информации, а именно - кино, телевидение. Уже нет ничего удивительного в том, что по великим романам снимают бездарные фильмы, ставят нудные телесериалы. Между тем, актер - это не только тот кто умело смотрится в кадре, а еще и тот, кто в совершенстве владеет тонкостями и нюансами интонации. У актеров дубляжа не берут интервью,  о них не пишут статьи, они работают в невидимом фарватере.., недавно русскоязычная аудитория потеряла одного из самых искусных мастеров озвучки.

Timur Karychev steven_bloom
я
30 сентября 2010, 18:38
721

Загрузка...
Loading...

Комментарии

empry
0
0
печально
только недавно посмотрел "мне бы в небо" с клуни
жалко... все когда то уходят, но его голос остался в нашей памяти и еще останется нашим детям. я даже не знаю настоящего голоса морфиуса.
Я бы закончил так: " У актеров дубляжа не берут интервью, о них не пишут статьи, они работают в невидимом фарватере.., недавно русскоязычная аудитория потеряла одного из самых искусных мастеров озвучки его звали Владимир Вихров."

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

«Предатели Русского мира». Кто учит нас, какими буквами писать и чью культуру любить

«Предатели Русского мира». Кто учит нас, какими буквами писать и чью культуру любить

Истерический вой, поднявшийся в российских СМИ по поводу перевода казахского языка на латиницу, блогер и публицист из Казани Римзиль Валеев оценил довольно-таки точно, на наш взгляд.
openqazaqstan
18 апр. 2017 / 16:47
  • 32872
  • 249
Казахстан сидит на чемоданах. А некоторые из нас – непосредственно в них

Казахстан сидит на чемоданах. А некоторые из нас – непосредственно в них

Откуда я знаю, спросите вы? Да очень просто. Голые мужики в сауне могут врать только про баб. Про машины и планы переездов – только по-чесноку. Чего уж скрывать, если все остальное напоказ.
Lesch
17 апр. 2017 / 23:30
  • 6318
  • 23
Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Известный казахстанский бизнесмен становится первопроходцем и создает школу, о которой можно только мечтать. То, что мы, как взрослые, делаем в бизнесе, дети будут делать в этой школе.
Zhumanova
сегодня / 16:29
  • 3543
  • 1
Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Я прекрасно понимаю тех, кто долго ищет подходящую квартиру - сама искала, потратила на поиск 1,5 года. Что, прежде всего, повлияло на мой выбор при покупке квартиры в новостройке Алматы?
Zhumanova
21 апр. 2017 / 10:04
  • 3333
  • 10
«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

Так как опыт хождения по свиданиям у меня немаленький, да и с интуицией давно дружу, я быстро отсеиваю тех, с кем будут проблемы. Как я это определяю? Очень просто.
Bonittta
22 апр. 2017 / 14:10
«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

Провидец из Португалии по имени Горацио Вильегас считает, что новая мировая война состоится уже в текущем году. Считается, что португалец два года назад объявил, что Трамп станет президентом.
Seattle
21 апр. 2017 / 15:33
  • 2819
  • 12
Депутат сената Айтимова: «Не нужно критиковать депутатов, так как вы сами их избирали»

Депутат сената Айтимова: «Не нужно критиковать депутатов, так как вы сами их избирали»

Наши депутаты известны не достижениями и работой, а своими высказываниями. Сегодня в СМИ вышла новость, где депутат сената Бырганым Айтимова ответила на критику народа.
tala03
20 апр. 2017 / 13:44
  • 2410
  • 19
Меня вывели из себя ученики 8 класса. Я осознала, что не хочу быть учителем

Меня вывели из себя ученики 8 класса. Я осознала, что не хочу быть учителем

Когда я пришла в первый раз на работу, слышала как доносятся крики из разных кабинетов. Крики это были не детей, а учителей, которые не могут сдержаться, когда уже все силы иссякли...
teacher1210
19 апр. 2017 / 7:56
  • 2574
  • 61
Стихия всё спишет. Почему дамба за 200 миллионов никого не спасла?

Стихия всё спишет. Почему дамба за 200 миллионов никого не спасла?

Наводнение в Атбасаре, размытые дороги, подтопленные сёла по всему Центральному и Северному Казахстану... Что происходит?
openqazaqstan
19 апр. 2017 / 15:20
  • 2366
  • 14