Собственно тут просто надо смотреть видео. Наглядная демонстрация очень удобного гаджета, который можно встроить на свою страницу в gmail. Очень много полезных фич, которых пока что нет в стандартной веб-версии twitter. Как то: встроенный укоротитель ссылок, встроенный ужиматель текста, вставка видео, картинок, музыки, спец. символов и т.д.
Как добавить гаджет:
- Заходим в Labs
- включаем поддержку добавления гаджетов по URL
- вставляем в поле для ввода ссылки на гаджет: http://twittergadget.com/gadget_gmail.xml
- sign in with twitter
Готово :)
По просьбе 
Yashenko добавляю скриншоты по добавлению гаджета.