Детские ошибки

snatch 2010 M09 5
2878
8
0
0

Сейчас проходит массированная рекламная кампания питьевой воды a'su. Но внимание привлекли не носители рекламы, а бутылочная этикетка. Уверен, что текст вычитывали, и не один раз. Но всё равно...

Сейчас проходит массированная рекламная кампания питьевой воды a'su. Но внимание привлекли не носители рекламы, а бутылочная этикетка.

Уверен, что текст вычитывали, и не один раз. Но всё равно умудрились допустить самые простейшие ошибки. Объём бутылки "0,5 л" и на титульной и на задней этикетке написан неправильно.

asu2 (246 Kb, 768x1024)

Согласно правилам написания десятичных дробей в качестве разделителя используется запятая. Точку используют в английском стандарте, а у нас принят российский.

Странно, что нет надписи на казахском языке. Хотя... может какие-то поправки в Закон о языках внесли, но насколько я помню, гос.язык на этикетках обязательно должен быть.

asu1 (239 Kb, 768x1024)

На задней этикетке разделитель дроби правильный, зато после меры веса стоит точка (в самом низу смотрите). А, как мы знаем из школьной программы, точка после единиц измерения, таких как вес, площадь, длина, не ставится, если это не конец предложения. А данном случае предложения нет ни разу.

Вывод: корректор - двоечник. Если таковой был. А если не был, то получается, что и бренд-менеджер, и аккаунт рекламного агентства, и креативный директор в школе по русскому языку учились плохо. :-)))

Оцените пост

0

Комментарии

0
а что вода от этого стала менее вкусной?
как обывателю и простому потребителю воды мне пофиг на занятые и сторчки.
0
автор просто дал свой профессиональный взгляд
0
Воде все равно. А каково вам, как потребителю, будет, если на флаконе любимых духов напишут, например shanel (не знаю, что вы препочитаете)?
0
завтра купите плойку а там перепутали on/off или еще режими нагревания... результат: ожог потеря волос... в товарах народного и массового потребления каждая запятая или точка может стать роковой.
0
Примерно это я и хотел сказать. Не так радикально, конечно, но смысл таков. :-)
Показать комментарии