Идет урок высшей математики. Урок ведется на английском и только для иностранных студентов. Сириец, непалец, француз, русская, сингапурка, африканец и другие. Китаец тоже присутствует на уроке, делая пометки для своего проекта. К концу урока Даниель из Венесуэлы задает настроение нам, вставляя шутку, сарказм в его стиле. Весь класс смеется, за исключением двух китайцев - учителя и того китайского ученика. Мы все, выходцы из разных стран, отличающиеся друг от друга цветом кожи, языком, менталитетом, традициями, историей. Но мы все понимаем шутку, и нам смешно. Но не китайцам. И это не первый случай.
Урок идет дальше, а я тем временем думаю:"Почему они не понимают самую обычную типичную шутку?" Проблема в английском языке? Нет, эти китайцы говорят на беглом английском. Разница в культуре - понимаю я. Мы сами того не осознаем, что в нас течет кровь западной культуры. Мы выросли на американских фильмах, музыке, еде, живем американской мечтой, считая доллары. И поэтому понимаем их западный юмор. Но Китай - это отдельный мир и цивилизация, которая не продается матушке -Америке, завладевшей всем миром.