• 8083
  • 52
  • 1
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Перевод интерфейса Drupal на казахский.


Казахская группа перевода на drupaler.ru наконец то заработала.

Все желающие могут вступать и начинать перевод. Было бы полезно, начать с перевода описания группы.

P.S.
Все упиралось в Uninitialized plural formula. 
)))

gedler
6 февраля 2009, 16:31
1114

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Ashina
0
0
Я был инициатором создания общества перевода на друпалере. Затем перевод был перенесен на wms.kz Я за перевод где бы он ни был на друпалере или на вмс. Вступаю в сообщество.
gedler
0
0
drupaler.ru изначально был задуман для переводов интерфейса, так что лучше там. Про Ваше участие я в курсе, за что очень признателен.
поддерживаю. лучше там
Василий сегодня уже отписался: wms.kz Кстати, что именно Ваш пост на друпалере подталкнул к форсурованию событий.
Замечательно. Буду рад поспособствовать переводам, т.к. самому в ближайшем будущем понадобится казахская локализация
удачи вам ребята, в этом действительно нелёгком деле...
cray
0
0
Так что, команда сдулась? Пшик?
Ashina
0
0
Перевод медленно но верно идет. Присоединяйся!
cray
0
0
Аударылатын құраманың өлшемдері қандай? Пруфлинкті талап етемін!
Сөздер саны жағынан
Лучше объясни принцип перевода. Наитупейшая навигация, я вам скажу
Переводите в РО-файлах?
Спс, разобрался
180000 фраз - удачи вам, ребята
Я в Mozilla Firefox 5000 фраз еле одолел....
+1
Тоже интересует.
Специально для этого снял скринкаст.
Ну да, Друпал на казахский перевести не Файрфоксовские 5000 переиначить.

Хотя если так посудить то и русская локализация недалеко шагнула переведя около 10 части строк, но ведь русификацией все довольны =)
Ога, подумаешь, плевое дело - 5 тыщ фраз. Так чего же у Вас за целый год переведено только 400-500 фраз, да и словаря ну совсем никакого не составили? 5 человек на форуме, и у каждого свое мнение, обычно начинающееся на "Мне кажется..."?
Интересует перевод на казахский?
Айда к нам
>Ну да, Друпал на казахский перевести не Файрфоксовские 5000 переиначить.

Я как-то 1500 переводил. Задолбался вконец. Так что не надо...
cray
0
0
Uninitialized plural formula

надеюсь, она у вас такого вида
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
cray
0
0
епт сожрали слеш обратный после нолика
xlbo
0
0
Подал заявку на вступление в группу переводчиков.
Ждём-с.
Группа энтузиастов сдулась. Каждый переводит только нужные строки для конкретных сайтов. Я перевел только один модуль users и все. Дальше тупо не хватило времени и пыл остыл. Одному делать не хочется, да и сайт друпал.кз сдох. Жаль

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Нет ничего более вдохновляющего, чем видеть стада сайгаков. Не зря их называют «киелі»

Нет ничего более вдохновляющего, чем видеть стада сайгаков. Не зря их называют «киелі»

В начале 2000-х годов в уральской популяции оставалось только 2500 сайгаков. Сейчас благодаря охране от браконьеров их численность выросла до 100 тысяч.
theYakov
17 июля 2017 / 17:55
  • 8996
  • 3
Ресторанный консенсус в Казахстане: мужчина платит всегда

Ресторанный консенсус в Казахстане: мужчина платит всегда

Ресторанный консенсус в этой стране таков, что если речь идет именно о свидании, то оплачивает его на 100% из 100 именно мужчина. Пытаться его расшатать - это достаточно дорогое удовольствие.
convoluted
17 июля 2017 / 15:32
Решили рискнуть и обратиться к риэлторам. И этим людям мы доверяем свой ночлег?

Решили рискнуть и обратиться к риэлторам. И этим людям мы доверяем свой ночлег?

Звоним риэлтору, говорим, верните наши 15 000 тг, так как ваша клиентка нас кинула. По его словам, он вернуть деньги больше не может. Не имеет право.
decorus
17 июля 2017 / 14:48
  • 3250
  • 15
«Алматы – город, летящий под откос», или Кто заказал утку у российского блогера

«Алматы – город, летящий под откос», или Кто заказал утку у российского блогера

Некий блогер Сергей Никитский неустанно пишет о Казахстане, Астане, Экспо и посвящает два материала Алматы, причём подчёркнуто называет город Алма-Ата.
Langdon
19 июля 2017 / 15:44
  • 3462
  • 56
Польша – страна простых решений. Почему они смогли, а мы еще нет?

Польша – страна простых решений. Почему они смогли, а мы еще нет?

В Польше вообще очень много понятного и простого – инфраструктура, коммуникации и дороги прежде всего, льготы в образовании, поляки вообще получают его бесплатно. А урожай побольше нашего.
Shimanskaya
17 июля 2017 / 16:08
  • 3376
  • 37
«Язык мой – враг мой», или 7 причин никогда не разговаривать с полицией

«Язык мой – враг мой», или 7 причин никогда не разговаривать с полицией

На этот раз пост очень важный и необходим к прочтению каждым! Не поленитесь и уделите время прочтению. Ни в коем случае, не разговаривайте с полицейскими до прихода вашего адвоката!
asselsabekova
18 июля 2017 / 14:19
  • 3225
  • 32
Один из способов выиграть суд против коллекторов

Один из способов выиграть суд против коллекторов

Сегодня в своем посте я постараюсь рассказать, как выиграть суд против некоторых коллекторских компании в нашей стране. Чем отличается коллекторское агенство от обычного банка?
Advokot
18 июля 2017 / 15:31
  • 2988
  • 10
Книга, которая сэкономит вам 150 тысяч долларов и два года жизни

Книга, которая сэкономит вам 150 тысяч долларов и два года жизни

Автор утверждает, что программы МБА не дают никакого позитивного выхлопа, если ты уже не являешься владельцем или наследником прибыльного бизнеса. Знания МБА можно получить бесплатно, уверяет он.
Aks_Ras
19 июля 2017 / 16:28
  • 2596
  • 2
Госорганы, ответственные за жизни детей, хранят молчание. У них в отчетах все хорошо

Госорганы, ответственные за жизни детей, хранят молчание. У них в отчетах все хорошо

Вчера все информационные агентства страны передали сообщение, которое заставило забиться в ужасе сердца всех матерей страны. В мусорном контейнере города Сатпаев было обнаружено тело новорожденной девочки.
AliyaSadyrbaeva
19 июля 2017 / 11:06
  • 2278
  • 18