Добрый день. Решила поделиться с вами информацией. Коллеги прислали с Посольства Южной Африки по почте.
Subject: Live Broadcasting of FIFA 2010/ Прямая трансляция футбольных матчей
Dear Ladies and Gentlemen,
There are only two matches left in the 2010 FIFA Football World Cup – the culmination of all the hard work and dreams for so many people. With the kind assistance of Khabar TV, BI Media and the Akimat of Astana, the South African Embassy is happy to invite you to join us this weekend for the live broadcasts of these games under the stars of Kazakhstan.
Broadcast of the play-off for the 3d and 4th places between Germany and Uruguay would start at 00:15 (that is 15 minutes past midnight) on Sunday morning 11 July (The venue is the big screen on corner of Turkestan Street and Tauelsizdik Street in front of Regine’s Restaurant, opposite the Baiterek), while the final game between the Netherlands and Spain would be broadcast at the same hour on Monday morning 12 July (The venue is the big screen on corner of Turkestan Street and Tauelsizdik Street in front of Regine’s Restaurant, opposite the Baiterek).
Looking forward to seeing you there!
Уважаемые дамы и господа!
На Чемпионате Мира по футболу осталось сыграть всего два матча – кульминационный момент всех тяжелых игр и ожиданий многих людей. Посольство ЮАР в городе Астана при содействии Агентства Хабар, компании BI Media и Акимата города Астаны приглашает вас в эти выходные на просмотр прямой трансляции футбольных матчей под звездным небом Казахстана.
Трансляция плей-оффа за 3 и 4 место между командами сборной Уругвая – Германии начнется 11 июля в воскресное утро в 00:15 часов (в четверть после полуночи) – место проведения прямой трансляции на большом экране, расположенном на углу ул.Туркестан и Тауелсиздик, напротив ресторана Regine’s, рядом с Байтереком, и финальная игра между командами сборной Нидерландов – Испании будет транслироваться 12 июля в то же время, т.е. 00:15 утром - место проведения прямой трансляции на большом экране, расположенном на углу ул.Туркестан и Тауелсиздик, напротив ресторана Regine’s, рядом с Байтереком.
Ждём Вас у экранов!