место в рейтинге
  • 246593
  • 2631
  • 87
Нравится блог?
Подписывайтесь!

sozdik.kz

Кто-нибудь тут знаком с сервисом sozdik.kz?
Это русско-казахский переводчик. По-моему очень хороший и удобный словарь, объемная база + ко всему прочему даже развивается (недавно заметил что добавили произношение слов на казахском языке). Сервис очень полезный и нужный, рекомендую :)
Сейчас же мне бы хотелось поговорить об уникальном информере sozdik.kz - отличнейшая штука, между прочим.
Как сделал я? Я сохранил код информера в отдельный html файл, включил отображение веб страницы на рабочем столе, указав в качестве оной этот самый файл, переместил поближе к часам и вуаля, теперь есть хороший русско-казахский словарь, который всегда на рабочем столе, никому не мешает и не занимает места на винте (правда требует интернета! :))
Выглядит это так:


Собственно вся соль в том что очень хотелось бы иметь еще такой же словарик, но только англо-русский. Может есть люди здесь, которые смогут такое сделать? Наверняка есть, так что жду советов.

Проверка работы информера

PS а вообще, я считаю, что разработчикам sozdik следовало бы расшириться и сделать на сайте как минимум еще и англо-русский и англо-казахский переводчик. Казнету нужны такие сервисы! А в связи с таким бурным развитием (хотя бы потыткой развития) казнета, это было бы как нельзя кстати :)


8 июня 2008, 23:10
6735

Загрузка...
Loading...

Комментарии

smerch
0
0
да, мы его очень хорошо знаем, во времена подготовки диплома весь перевод аннотации друзья обычно делалили в нем! Очень полезный ресурс.

зы если не трудно поиграйте с абзацами.
smerch
0
0
а Вы гений! Замутили виджет на рабочем!
Weron
0
0
Спасибо! :) С абзацами щас попробую...
smerch
0
0
скрин под кат не надо было убирать! Вид записи потерялся!
картинки всегда привлекают внимание пользователей. как мед пчел! ))
+1 посту, я забыла про создик кз спасибо што напомнили
Weron
0
0
О! всегда пожалуйста :)
Помню ещё в колледже друг, приносил казахско-русский и русско-казахский переводчик на подобии Magic Goody. Суть в том, что он целые тексты переводил и мог их озвучивать на русском или казахском языке. Стоила программа по тем временам 1500 тенге и её можно было оплатить либо через банк либо через WebMoney. Пользовался я ей часто, пока в один прекрасный момент не сел пятой точкой на диск с программой.

Когда же у меня появился инет дома, сайт компании я так найти и не смог.
Странные люди, за ПО платять =\\
За хорошее ПО можно и заплатить, тем самым отблагодарить разработчиков программы, ИМХО. Ведь если бы Вы написали что то стоещее, то Вам было бы очень приятно что ваши труды били не напрассны.
Weron
0
0
Добавил код информера и возожность заценить все это дело через сайт.
По поводу переводчиков, то думаю, что это плохой вариант (особенно Гудди), переводы настолько кривые, что вообразить трудно. Лучше словарь. Но если переводчик реально крут, то считаю, что можно заплатить деньги за него, если уж совсем супер, то и больше 1500 (при острой необходимости) :)
Ну и по поводу англо русских информеров подобного рода, никто не встречал?
bogus
0
0
В казахском языке более - менее подъемная грамматика, если все грамотно реализовать, то получится очень даже достойный переводчик...
А что мешает пропробовать сделать такой же виджет с Гуглом (http://translate.google.com/), Уж что что а гугл то постоянно совершенствуется и не стоит на месте.
smerch
0
0
а там есть казахско-русский?
К сожаленью нет, но автор то интересовался Англо русским, поэтому и предложил.
Weron
0
0
Ну в принципе ничего такого. Но во-первых в сервисе от гугла нужно выбирать направление перевода, во-вторых юзабилити там совсем не к черту, да и еще перевод слова fine от гугла - штраф, не совсем устраивает. Но даже если взять другой сервис, например www.multitran.ru где не нужно выбирать направления, большая база и другие вкусности, то все равно у меня не получится сделать такой виджет, т.к. не знаю ни php, ни java, ни толком html.
классно!!!спасибо за инфо)
AJIuK
0
0
Вот бы еще он в этом же окошке отображал перевод... А так, супер! +
Weron
0
0
На тот момент перевод выводился в том же окне, сейчас переделали, обидно да :(
зачем перевод-програмы, лучше учите казахский язык
я например вообще не пользуюсь "переводчиком"

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

В продвинутых государствах едва ли поймут, почему в столь развитом, успешном и преуспевающем Казахстане от имени и по заданию властей творятся такие зверства над животными.
openqazaqstan
24 мая 2017 / 12:12
  • 10082
  • 99
Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Поддержим пенсией жиреющие банки! На что казахстанцам разрешат досрочно тратить свои накопления в ЕНПФ

Со стороны ЕНПФ в очередной раз прозвучало крайне неоднозначное заявление, от которого, на наш взгляд, лучше было бы воздержаться.
openqazaqstan
23 мая 2017 / 11:08
  • 9364
  • 32
Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Покупаешь в супермаркете продукты на 5000 тенге и банк забирает себе еще 30-50 тенге. То есть, продукты обошлись уже не в 5000, а в 5050 тенге.
ValentinaVladimirska
25 мая 2017 / 22:56
  • 7374
  • 21
Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Как ранее уже сообщалось из-за строительства БРТ в Алматы пострадают значительное количество деревьев. На прошлой неделе вырублены первые вязы и клён, - под расширение проезжей части на улице...
SKYFALL
24 мая 2017 / 17:20
  • 6444
  • 12
Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Коррупционные отношения вышли на такой уровень, что они уже начинают дискредитировать всю систему управления.
openqazaqstan
вчера / 13:45
  • 4985
  • 29
Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Что бы ни сделал пешеход – все равно водитель сядет

Вопрос о равной ответственности водителя и пешехода при наезде на последних, только-только начинают обдумывать в высоких кабинетах. Но, пока государственные головы думают, водители продолжают...
Mirogloff
22 мая 2017 / 23:29
  • 4883
  • 32
Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Судья Алмалинского районного суда Куаныш Арипов ломает стереотипы отношения граждан к представителям Фемиды. Напавшему на полицейского экс-сотруднику алматинского акимата он назначил наказание выше...
Mirogloff
24 мая 2017 / 16:41
  • 3428
  • 9
Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Да-да, я знаю, пора выходить замуж. Есть ли у меня еще время и, пожалуйста, уточните сколько?

Итак давайте сразу начистоту. Мне 29. Не замужем, никогда не была, детей нет. В душе я совсем не чувствую этот возраст. Каждый раз когда задумываюсь об этом больше чем на 3 минуты, меня накрывает...
user2017
23 мая 2017 / 10:57
Аблязов загробным голосом декларирует «ДВК-2». Монолог обиженного человека

Аблязов загробным голосом декларирует «ДВК-2». Монолог обиженного человека

Последний монолог Аблязова о «продолжении борьбы с режимом» и «ДВК-2», при всём желании, не выглядел как какой-то политический манифест.
openqazaqstan
25 мая 2017 / 13:53
  • 2790
  • 60