место в рейтинге
  • 252887
  • 2631
  • 86
Нравится блог?
Подписывайтесь!

sozdik.kz

Кто-нибудь тут знаком с сервисом sozdik.kz?
Это русско-казахский переводчик. По-моему очень хороший и удобный словарь, объемная база + ко всему прочему даже развивается (недавно заметил что добавили произношение слов на казахском языке). Сервис очень полезный и нужный, рекомендую :)
Сейчас же мне бы хотелось поговорить об уникальном информере sozdik.kz - отличнейшая штука, между прочим.
Как сделал я? Я сохранил код информера в отдельный html файл, включил отображение веб страницы на рабочем столе, указав в качестве оной этот самый файл, переместил поближе к часам и вуаля, теперь есть хороший русско-казахский словарь, который всегда на рабочем столе, никому не мешает и не занимает места на винте (правда требует интернета! :))
Выглядит это так:


Собственно вся соль в том что очень хотелось бы иметь еще такой же словарик, но только англо-русский. Может есть люди здесь, которые смогут такое сделать? Наверняка есть, так что жду советов.

Проверка работы информера

PS а вообще, я считаю, что разработчикам sozdik следовало бы расшириться и сделать на сайте как минимум еще и англо-русский и англо-казахский переводчик. Казнету нужны такие сервисы! А в связи с таким бурным развитием (хотя бы потыткой развития) казнета, это было бы как нельзя кстати :)


8 июня 2008, 23:10
6790

Загрузка...
Loading...

Комментарии

smerch
0
0
да, мы его очень хорошо знаем, во времена подготовки диплома весь перевод аннотации друзья обычно делалили в нем! Очень полезный ресурс.

зы если не трудно поиграйте с абзацами.
smerch
0
0
а Вы гений! Замутили виджет на рабочем!
Weron
0
0
Спасибо! :) С абзацами щас попробую...
smerch
0
0
скрин под кат не надо было убирать! Вид записи потерялся!
картинки всегда привлекают внимание пользователей. как мед пчел! ))
+1 посту, я забыла про создик кз спасибо што напомнили
Weron
0
0
О! всегда пожалуйста :)
Помню ещё в колледже друг, приносил казахско-русский и русско-казахский переводчик на подобии Magic Goody. Суть в том, что он целые тексты переводил и мог их озвучивать на русском или казахском языке. Стоила программа по тем временам 1500 тенге и её можно было оплатить либо через банк либо через WebMoney. Пользовался я ей часто, пока в один прекрасный момент не сел пятой точкой на диск с программой.

Когда же у меня появился инет дома, сайт компании я так найти и не смог.
Странные люди, за ПО платять =\\
За хорошее ПО можно и заплатить, тем самым отблагодарить разработчиков программы, ИМХО. Ведь если бы Вы написали что то стоещее, то Вам было бы очень приятно что ваши труды били не напрассны.
Weron
0
0
Добавил код информера и возожность заценить все это дело через сайт.
По поводу переводчиков, то думаю, что это плохой вариант (особенно Гудди), переводы настолько кривые, что вообразить трудно. Лучше словарь. Но если переводчик реально крут, то считаю, что можно заплатить деньги за него, если уж совсем супер, то и больше 1500 (при острой необходимости) :)
Ну и по поводу англо русских информеров подобного рода, никто не встречал?
bogus
0
0
В казахском языке более - менее подъемная грамматика, если все грамотно реализовать, то получится очень даже достойный переводчик...
А что мешает пропробовать сделать такой же виджет с Гуглом (http://translate.google.com/), Уж что что а гугл то постоянно совершенствуется и не стоит на месте.
smerch
0
0
а там есть казахско-русский?
К сожаленью нет, но автор то интересовался Англо русским, поэтому и предложил.
Weron
0
0
Ну в принципе ничего такого. Но во-первых в сервисе от гугла нужно выбирать направление перевода, во-вторых юзабилити там совсем не к черту, да и еще перевод слова fine от гугла - штраф, не совсем устраивает. Но даже если взять другой сервис, например www.multitran.ru где не нужно выбирать направления, большая база и другие вкусности, то все равно у меня не получится сделать такой виджет, т.к. не знаю ни php, ни java, ни толком html.
классно!!!спасибо за инфо)
AJIuK
0
0
Вот бы еще он в этом же окошке отображал перевод... А так, супер! +
Weron
0
0
На тот момент перевод выводился в том же окне, сейчас переделали, обидно да :(
зачем перевод-програмы, лучше учите казахский язык
я например вообще не пользуюсь "переводчиком"

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Алматинский учитель поставил диагноз системе, частью которой является образование. Будучи успешным юристом, имевший степень МВА, он вдруг развернул траекторию своей карьеры, став обычным школьным...
Zhumanova
вчера / 16:26
  • 4697
  • 11
«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

Досталось и Скриптониту, который ранее опубликовал запись, о том, что больше не будет сниматься в клипе Гуфа и Тимати. "Я тебя ни о чем больше не попрошу, казах ты мой дорогой" - высказался рэпер.
tala03
21 сент. 2017 / 15:48
  • 3679
  • 12
Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Вице-спикер Мажилиса Владимир Божко остановился на некоторых деталях известного конфликта в Астане возле строящегося «Абу Даби Плаза», затронув проблему «многочисленной сельской молодёжи»...
openqazaqstan
19 сент. 2017 / 13:16
  • 2673
  • 64
«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

По данным статистики 2017 года Казахстан занимает 4 место по самоубийствам. Говорить об этом - социальное табу. Мы игнорируем разговоры о депрессиях. Потому что нам страшно.
goribaldi
18 сент. 2017 / 15:45
  • 2615
  • 86
«Папина принцесса» или «обезьяна с гранатой»? Случай в бассейне

«Папина принцесса» или «обезьяна с гранатой»? Случай в бассейне

Мужчины спокойно подчиняются логичным правилам, большинство женщин пытаются выторговать себе особые условия. Я убеждалась в этом много раз.
ValentinaVladimirska
18 сент. 2017 / 14:25
  • 2120
  • 35
Лайфхаки для путешественников. Как я не заплатила ни цента за проживание в Испании

Лайфхаки для путешественников. Как я не заплатила ни цента за проживание в Испании

Бесплатное проживание и завтрак в Испании, как прокачать иностранный язык и где поймать бесплатные ништяки в Европе. Если вы backpacker, который пересекает границу разных стран каждую неделю -...
dianaobyrne
18 сент. 2017 / 12:16
  • 2647
  • 1
Мой опыт вегетарианства: «Я ела овощи, и сама стала как овощ»

Мой опыт вегетарианства: «Я ела овощи, и сама стала как овощ»

Три года назад начитавшись-наслушавшись кое-каких знаменитых людей, я решила завязать  с абсолютно любым мясом. Как же возмущались все мои близкие, это надо было видеть, но я была непреклонна.
Bonittta
18 сент. 2017 / 14:33
  • 2039
  • 32
Бой Головкина и Альвареса завершился ничьей

Бой Головкина и Альвареса завершился ничьей

Канело согласен на реванш, что неудивительно, Гена тоже "за". Все это было немного ожидаемо - эксперты отмечали, что промоутеры надавят на поединок, и захотят растянуть его на трилогию.
Trequartista
17 сент. 2017 / 0:15
  • 2418
  • 17
Путешественник был шокирован полицейским беспределом в Казахстане

Путешественник был шокирован полицейским беспределом в Казахстане

Полицейский беспредел в Казахстане осудил российский блогер и путешественник Евгений Золотухин. На своей странице он рассказал, как встретился с казахстанскими полицейскими, и как они оставили не...
tala03
18 сент. 2017 / 16:58
  • 1798
  • 13