не могу придумать вопрос

madinabai 2008 M12 3
759
6
0
0

вчера прочитала текст песни, которую поет Joan Osborne - What if God was one of us. У меня до сих пор в голове крутится: What would you ask if you had just one question? - что спросил бы (у Бога)...

вчера прочитала текст песни, которую поет Joan Osborne - What if God was one of us. У меня до сих пор в голове крутится: What would you ask if you had just one question? - что спросил бы (у Бога) имея всего лишь один вопрос? до сих пор не могу придумать. другие вопросы в песне тоже заставили задуматься, но не так как этот.

вот оригинал песни:

If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with him
In all his glory
What would you ask if you had just one question?

*And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home

If God had a face what would it look like?
And would you want to see
If seeing meant that
you would have to believe
in things like heaven and in Jesus and the saints
and all the prophets (*)

Trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
‘cept for the Pope maybe in Rome(*)

Just trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
‘cept for the Pope maybe in Rome

Оцените пост

0

Комментарии

0
Ты - это я?

Как вариант: Как дела?
ib4: любой вопрос в этой ситуации был бы глупым и абсолютно ненужным.
0
If I could ask God just one question
Why aren't you here with me? (с)


PS тоже задумался...
0
Забавная песенка. Помню, как ещё в школе мы нашли в ней хронологическо-смысловую несостыковку.

В первом куплете поется, мол, если бы у бога было имя, ты бы ему в лицо сказал это имя? Т.е. подразумевается, что у бога есть лицо. А во втором куплете уже: "если бы у бога было лицо".

А вообще, по абсурдности слов песня может посоперничать с кэннибал корпсом или децлом.
Показать комментарии
Дальше