место в рейтинге
  • 7683
  • 4
  • 6
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Я расскажу вам историю о близнецах... «Тринадцатая сказка». Книга VS Фильм

Книгу Дианы Сеттерфилд я нашла совершенно случайно, а скачала лишь из-за того, что она была в топе самых читаемых какого-то сайта, где невероятно удобно скачивать файлы без всяких переходов на другие ресурсы. Сначала она затерялась в моей не очень маленькой библиотеке на смартфоне и долгое время я о ней не вспоминала, пока не наткнулась случайно на нее в поисках чего-нибудь волшебного. Само название "Тринадцатая сказка" навело меня на мысль, что книга для детей и полна таинственных историй.  В первом случае я ошибалась, во втором - нет. Роман, на мой взгляд, не предназначен для детей младшего и среднего школьного возраста - слишком много таких ситуаций, которые ребенок может истолковать неправильно. А вот на счет таинственных историй я попала в самую точку. Эта книга может вызвать одновременно отвращение и интерес, настолько "сочно" описываются происходящие события. Она напоминает классические романы, где рассказывается о нескольких поколениях одной семьи. В ней смешано все: грусть и радость, светлое и темное, жестокость и доброта. Она учит, что у каждого человека есть своя история и, какой бы она ни была, она - часть человека, без которой не было бы его самого.

Расскажу немного о сюжете, но спойлерить не буду. Опишу только самое начало истории. Маргарет Ли всю свою еще недолгую жизнь провела с книгами. У ее отца есть книжный  магазинчик, где полно книг на любой вкус и цвет, но предпочитает она классику. Маргарет относится к книгам с уважением и представляет, что, когда читает историю, автор, написавший ее, но уже умерший, чувствует, будто кто-то о нем вспоминает. Она написала несколько биографий, которые были опубликованы в научных изданиях. И в один прекрасный день ей приходит письмо от популярной писательницы Виды Винтер с просьбой написать ее собственную биографию. Маргарет сомневается, стоит ли это делать, ведь всем известно, что писательница никогда не рассказывала свою подлинную историю.... Начало книги может показаться скучным из-за длинных описаний книжных полок, мыслей главной героини, но меня затянуло. Начиная с середины, я не могла оторваться от книги ни на минуту. Интересен тот факт, что "Тринадцатая сказка" - первый роман Дианы Сеттерфилд. В прошлом году была опубликована еще одна книга, но до нее я пока не добралась. История затягивает, в ней есть какая-то загадка, которая просто заставляет дочитать ее до конца. А конец оказывается совершенно неожиданным. По крайней мере я не могла предположить, что возможна такая развязка. Книгу я оценила бы в 11 баллов из 10. Хочется добавить, что история насыщена фразами, которые четко въедаются в память и преследуют еще долгое время.

Чего нельзя сказать о фильме. Я не понимаю, как на основе такого интересного сюжета можно было снять такую...(даже и не знаю подходящее слово для ЭТОГО). Мало того, что саму тринадцатую сказку представили как историю, рассказанную Видой Винтер (хотя это совсем не так!), так еще и молодую девушку (Маргарет Ли) превратили в тетку... Ну, как эту актрису можно назвать молодой женщиной/девушкой??

В фильме полно несостыковок с книгой. Нарример, при первой встрече с Видой Винтер, она предстает в образе, может быть, и старой, но современной женщины: "Вида Винтер была не из тех, кто может легко затеряться в толпе. Это была внешность древней царицы, колдуньи или богини. Она, как на троне, восседала в кресле у камина, окруженная бархатными подушечками различных оттенков красного цвета. Прямую царственную осанку не могли скрыть даже свободные складки накинутой на ее плечи бирюзово-зеленой шали. Медно-красные волосы были уложены в замысловатую прическу — сочетание волнистых локонов, тугих завитков и колечек. Лицо с четким, как контурная карта, абрисом было покрыто слоем белой пудры, с которой смело контрастировала алая губная помада. Сложенные на коленях руки выставляли на обозрение коллекцию перстней с рубинами и изумрудами, меж которыми проглядывали белые костяшки пальцев; и только ногти, некрашеные и коротко остриженные (совсем как у меня), вносили элемент дисгармонии в этот помпезный образ". В фильме же с самого начала зритель видит ее старой и увядающей от болезни. При этом она даже не может сидеть....

Еще одно мое разочарование - особняк Анджелфилдов. Описание из книги: "Архитектура его была неоправданно асимметричной. Три выступа фасада — каждый в четыре этажа высотой — и двенадцать их огромных окон являли собой единственную попытку придать облику дома гармоничный вид. Остальные окна в стенах между выступами не только разнились по форме и размерам, но и располагались в полном беспорядке: каждое из них почему-то было сдвинуто относительно своих соседей как по вертикали, так и по горизонтали. Балюстрада над третьим этажом пыталась обнять и хоть как-то скрепить весь этот сумбур, но на ее пути тут и там возникали разнокалиберные окна или эркеры, и она прерывалась, чтобы вновь объявиться уже по другую сторону препятствия. А над всем этим вздымалась ломаная линия крыши с коллекцией башенок и дымовых труб на любой вкус". На самом же деле он смотрится вполне неплохо, и, к моему сожалению, не совершенно не вызывает тех ощущений, которые приходят при прочтении. Окна ровненькие, он почти не разрушен, хотя очень долго за ним никто не ухаживал.

Фильм смотрится очень тяжело. Ужасные сцены, описанные в книге, поставлены глупо и совершенно не захватывают. Я постоянно ставила его на паузу и начинала заниматься другими делами, а досмотрела его только из любопытства. На мой взгляд он заслуживает всего 2 балла из 10. Не стоит тратить на него свое время, если вы читали книгу, потому что он не передаст тех эмоций которые должен и не станет красивой иллюстрацией, в которой герои книги оживут.

milayamilena
7 марта 2015, 14:16
2396

Loading...
Loading...

Комментарии

Спасибо за пост!
Давно очарована книгой, не знала что вышел фильм!
Смотреть не буду))))) пусть моя Тринадцатая сказка останется просто хорошей книгой
Спасибо большое за комментарий) У каждого должна быть своя Тринадцатая сказка)

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Для фанатов «Игры Престолов» – очередной спойлер по 7 сезону сериала

Для фанатов «Игры Престолов» – очередной спойлер по 7 сезону сериала

Представляю свой личный спойлер. Кто не желает испортить впечатление от просмотра новых серий, тому лучше не читать. Но допускаю, что мое предполагаемое развитие сюжета – полный бред.
Timur_Tregulov
7 апр. 2017 / 13:37
  • 3510
  • 7
«Оно» возвращается. Ужасающий трейлер бьет все рекорды по просмотрам

«Оно» возвращается. Ужасающий трейлер бьет все рекорды по просмотрам

Экранизация самого страшного романа Стивена Кинга. Чем будет отличаться новый фильм от успешного ужастика 90-ых? Что мы увидели в трейлере?
on_looker
3 апр. 2017 / 13:53
  • 47108
  • 16
Фильм «Знакомьтесь, Ибалы». Видимо, сценарий писали, пока ехали на съемки в трамвае

Фильм «Знакомьтесь, Ибалы». Видимо, сценарий писали, пока ехали на съемки в трамвае

Это ассорти могло бы стать завязкой убойной качественной пародии на все, что было снято за 25 лет Независимости. Ведь, казалось бы, под рукой все составляющие для смелого и жесткого стеба над нашей действительностью.
olympic
6 апр. 2017 / 15:23
  • 1994
  • 5
«Оралман из Питера» – комедия, олицетворяющая весь казахстанский кинематограф

«Оралман из Питера» – комедия, олицетворяющая весь казахстанский кинематограф

Артур Кестлер подобрал идеальные слова, подходяще описывающие мое нынешнее состояние и отношение к нашему кинематографу: "Нет ничего печальнее смерти иллюзий".
Gulmira-I
10 апр. 2017 / 12:24
  • 1445
  • 6
Несчастливые по-своему. О сериале «Большая маленькая ложь»

Несчастливые по-своему. О сериале «Большая маленькая ложь»

Спокойный атмосферный сериал о женщинах, с красивой картинкой, приятной музыкой и убийством. Это очень атмосферный сериал для спокойного просмотра, без особой динамики и спешки.
Uraman
9 апр. 2017 / 9:41
  • 1532
  • 0
8 известных киношных татуировок. А какие помните вы?

8 известных киношных татуировок. А какие помните вы?

Во многих фильмах персонажи обладают теми или иными рисунками на теле, которые порой даже играют важную роль в сюжете картины. Вспомним ряд известных и ярких татуировок из популярных лент.
Seattle
28 марта 2017 / 12:50
  • 1202
  • 11
Топ-5 крутых фильмов, снятых за копейки

Топ-5 крутых фильмов, снятых за копейки

Есть фильмы, снятые практически за бесценок по меркам киноделов, которые окупили себя в несколько раз и серьезно повлияли на развитие кинематографа. Что ж, поехали, 5 малобюджетных фильмов, ставших...
askhatazhdarov
26 марта 2017 / 14:26
  • 1271
  • 9
Шон Бин назвал свою любимую «смерть на экране»

Шон Бин назвал свою любимую «смерть на экране»

Актёр Шон Бин так часто умирал на экране, что это уже давно превратилось в притчу во языцех. Как ни появится лицедей в кадре, зрители смело могут предполагать, что его герой погибнет.
Seattle
21 апр. 2017 / 14:20
  • 1144
  • 0
5 фильмов, которые способны поднять вам настроение + бонус от Anadara

5 фильмов, которые способны поднять вам настроение + бонус от Anadara

Мы с Anadara выбрали самые светлые и позитивные фильмы, которые точно поднимут вам настроение.
Seattle
18 апр. 2017 / 18:53
  • 1160
  • 10