место в рейтинге
  • 220136
  • 2580
  • 151
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Праздничный трейлер Мачете - Cinco de Mayo Machete Trailer (отечественный перевод)

 

5 мая в честь национального мексиканского праздника Cinco de Mayo вышел трейлер боевика «Мачете» (Machete) от Роберта Родригеса, с Дэнни Трехо в главной роли.

В фильме собрана целая плеяда звезд: Роберт Де Ниро, Джессика Альба, Линдси Лоэн, Мишель Родригез, Стивен Сигал, Чич Марин, Джефф Фейхи и Дон Джонсон.

Праздник Cinco de Mayo у нас неизвестен, поэтому я перевел его как просто Праздничный трейлер и посвящаю его сегодняшнему Дню Защитника Отечества. Этот фильм действительно мужской. В этом вы можете убедиться сейчас.

Версия на Киви

ОСТОРОЖНО, ЕСТЬ МАТЕРНОЕ СЛОВО!

Перевод: XL Bo.

Озвучка: Mazay, H1t, Elena.

Другие переводы от нас: Другие парни, Американец и др.

 

7 мая 2010, 21:00
1042

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Amigo
0
0
Перевод удался :) Спасибо.
xlbo
0
0
Спасибо!
Через некоторое время пересмотри - будет доступно HD качество.
Трейлер отменный, его стоит пересматривать. :)
он святому отцу говорит "брат"?
xlbo
0
0
Он говорит: Yes, bro!
Плюс цитата из Вики:
Machete, with the help of Luz (Rodriguez), a saucy taco slinger, recruits Padre Benecio del Toro (Marin), Machete's "holy" brother.

Видимо, святой отец ему брат.
вопросов больше не имею)
Подоспело ХД качество.
Enjoy! :D
xlbo
0
0
Прикол на IMDB:
Список стран, где будет релиз фильма
Argentina 29 April 2010
Kazakhstan 18 August 2010
USA 3 September 2010
Netherlands 16 September 2010

Всего 4 страны и среди них - Казахстан. :)
Если что мы тут не причем.
Amigo
0
0
Ну ваще, как же нам подвезло то :)
sary
0
0
Раз премьера 29 апр значет он уже должен быть в сети? Пусть и в говнокачестве
xlbo
0
0
Нет, нет ничего по фильму, просто на IMDB идиотская информация. :)
А так многие даже ставят под сомнение реальность этого фильма.
Потому что всё началось с фейк-трейлера для проекта Grindhouse.
Se7en
0
0
Http/1.1 Service Unavailable посмотреть не могу
xlbo
0
0
Обновите несколько раз.
Youtube не выдерживает популярность ролика. :)))
Se7en
0
0
да посмотрел, ниче такой веселый фильмец, а вы видно очень стараетесь озвучивать трейлеры
фильмы не пробовали? хотябы старые у которых норм перевода нету...
Надо сначала на кошках потренироваться. :)
А там дальше видно будет.
Шикарный перевод.
Теперь жду с нетерпением этот фильм.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Мой дом – не гостиница. Я не останавливаюсь у своей родни, потому что знаю, что это такое

Мой дом – не гостиница. Я не останавливаюсь у своей родни, потому что знаю, что это такое

Наступил долгожданный момент и мы смогли заселиться в собственную квартиру. А потом началось... Все знакомые, родственники, даже коллеги и соседи родителей вспомнили о нашем существовании.
Idealovnet
14 окт. 2017 / 20:38
  • 8876
  • 82
Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Работа на EXPO. «Улыбайтесь, вы – лица Казахстана»

Продление перерывов, втыки от менеджеров, борьба за стенды, кучкования, как мы друг-друга прикрывали, защищали от гостей. Все эти события доставляли радость, и каждый день на работу я приходила...
madiNAtty
14 окт. 2017 / 22:34
  • 6118
  • 23
О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

О проститутках, ЗППП и других сексуальных страстях

У меня обширный сексуальный опыт, и я этим не хвастаюсь. Будь у меня возможность, променял бы это всё на одного партнёра. Но так как с личной жизнью не заладилось, а секс я очень люблю, то приходилось изворачиваться.
bez_prav
18 окт. 2017 / 18:01
Я четко помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж»

Я четко помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж»

У нас была особенная атмосфера, мы постоянно были вместе, читали треки, летом часто поднимались в горы. Гуляли пешком по ночному городу, иногда до утра. Снимали хату и представляли совместную жизнь...
Dominator-kz
14 окт. 2017 / 22:29
Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Отчего в Казахстане предвзятое отношение к отечественному продукту?

Вы когда-нибудь пользовались казахстанской косметикой? Я тоже нет, поэтому сразу же откликнулась на приглашение своего фейсбук-френда протестировать отечественные крема… из Степногорска.
Shimanskaya
16 окт. 2017 / 11:32
  • 2777
  • 30
Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я помню тот день, когда мне позвонили друзья и сообщили: «Она выходит замуж». Часть 2

Я знал дату свадьбы. За неделю до свадьбы в соцсети "Вконтакте" на все мои последние фото, был проставлен лайк с её профиля. Сердце забилось сильнее. В душе загорелась наивная, крошечная надежда.
Dominator-kz
17 окт. 2017 / 15:41
Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

Мой парень – «тиран». Почему я вступила в такие отношения?

История из моей жизни. Я вспоминаю эти отношения и сама не могу понять - как так произошло? А дело в том, что вы и сами не заметите. Это наступает плавно и динамично.
Altynai_JA
18 окт. 2017 / 14:17
«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

«Автобусная неделя». Выдержит ли аким Шымкента давку в общественном транспорте?

Аким Шымкента Габидулла Абдрахимов нашёл решение накопившихся проблем городского транспорта. Все ключевые работники акимата некоторое время будут сами ездить на автобусах.
openqazaqstan
18 окт. 2017 / 10:53
  • 1668
  • 31
Аркадий Волож привел в Казахстан «Яндекс.Лицей». Плакать или радоваться?

Аркадий Волож привел в Казахстан «Яндекс.Лицей». Плакать или радоваться?

"Яндекс.Лицей" зашел в казахстанские школы. План - учить бесплатно программированию, формировать себе кадры и выйти на мощность 10 тысяч школьников в год.
Zhumanova
18 окт. 2017 / 8:36
  • 1461
  • 11