• 24708956
  • 267847
  • 159
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Фото-отчёт с Больцано

Не знал в какое сообщество закинуть пост. Закидываю в сообщество про Италию :)

1 и 2 мая у сборной Казахстана по хоккею были запланированы товарищеские встречи в Больцано со сборной Италией в рамках подготовки к Чемпионату мира в высшем дивизионе. А в Турине живёт один наш знакомый журналист, которого зовут Алессандро Серен Россо. Не попросить его съездить на матчи и сделать отчёт мы просто не могли. Не за просто так конечно :)

Дальше результат поездки: фотографии, статья и отчёт.

Текст письма оставляю без изменений. Встречаются иногда такие смешные сочетания слов :)

 

После две контрольной  игры сыграны против местной сборной  Италии (0-2 и 1-1), наша сборная продолжает лагер в красивом итальянском городе Больцано. Больцано находится при границы между Италией и Австрией, и его характеристика – двуязычный город. Там говорится и немецкий, и итальянский язык. Портал казахстанского хоккея шайба.кз сделал фоторепортаж, чтобы открывать город, где наша сборная готовится к следующему чемпионату мира, дивизион Элит, в Германии.

Как сказал я, всё двуязычное. Выход направо. (коммент к первой картинке)

 

У городе два официального имени. Больцано – по-итальянски, Боцен – по-немецки.

 

Итальянский поезд.

 

Больцанский вокзал. Этот строили в 1849 г.

 

Вау. Тоскующие люди.

 

Типическая католическая церковь. Предпочитаю православие.

 

А это большой сюрприз! Кириллица в Больцано! Фомушка – это выставка артистки Микола Ассэла в сотрудничестве с Московским Институте по электроэнергии. К сожалению у меня не хватало времени чтобы посетить выставку итальянской артистки.

 

Музей современного искусства, где находилась выставка «Фомушка»

 

Река Изарко. Красива.

 

Ещё раз! И со слоганом: связность лежит на леве, что-то в роде.  Голосуй Патриция Саббадин мэром Больцано.

 

Итальянский светофор. Обратного счёта нет в Италии.

 

Красивая фонтана. Говорится фонтана и по-итальянски.

 

Скамейка штрафников для машин.

 

Без комментариев

 

Дворец спорта Больцано называется ПалаОнда. Скоро прихожу.

 

И наконец-то, вот ПалаОнда!

 

ПалаОнда с другой стороны.

 

 

Лёд на ПалаОнда впереди игры. ITAS, а не И-Тасс.

 

Наши соперники готовят к игре. Под номером 55-ым голкипер Томас Трагуст.

 

Официальная программа. Чуть краткая, что ли?

 

Подготовка.

 

Фрате-елли, д’ита-алияяя

 

Скоро будет игра.

 

Голкипер московского «Динамо» и сборной Казахстана Виталий Еремеев.

 

А в последнем, фото из раздевалки.

 

Это всё. Спасибо  за читание. Желаю сборной Казахстана, как минимум, остаться в дивизионе Элит.

Перевод статьи тут.

Алессандро Серен Россо

Д К Ragazzo
3 мая 2010, 17:25
1933

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Aliya
0
0
Вот он контент с клеймом "эксклюзив")))
Интересные фотки, колорит казахско-итальянский.
А кто у вас переводит?:)
ну присланную статью пришлось самому переводить, а вот текст здесь оставил как есть: "Красивая фонтана", "Чуть краткая, что ли?" - долго смеялся над этими словами :)
Aliya
0
0
как раз так его вольный перевод - это козырь. А я имела ввиду статью-новость?
Он вам на каком языке присылает или пишет?
Ну та новость была на английском.
А комменты к фотке на русском, так как он немного научился говорить на русски :)
Mysyk
0
0
Будем надеятся на хорошие результаты.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Юрист, пришедший в школу учителем по зову души, о главной проблеме системы образования

Алматинский учитель поставил диагноз системе, частью которой является образование. Будучи успешным юристом, имевший степень МВА, он вдруг развернул траекторию своей карьеры, став обычным учителем.
Zhumanova
22 сент. 2017 / 16:26
  • 8939
  • 17
«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

«Это будут твои большие похороны». Гуф высказался о Скриптоните и Басте

Досталось и Скриптониту, который ранее опубликовал запись, о том, что больше не будет сниматься в клипе Гуфа и Тимати. "Я тебя ни о чем больше не попрошу, казах ты мой дорогой" - высказался рэпер.
tala03
21 сент. 2017 / 15:48
  • 4131
  • 12
Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Почему депутат Божко хочет ограничить приток сельской молодёжи в города?

Вице-спикер Мажилиса Владимир Божко остановился на некоторых деталях известного конфликта в Астане возле строящегося «Абу Даби Плаза», затронув проблему «многочисленной сельской молодёжи»...
openqazaqstan
19 сент. 2017 / 13:16
  • 2832
  • 64
«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

«Моя депрессия длилась больше двух лет». История о том, как я была готова сдаться

По данным статистики 2017 года Казахстан занимает 4 место по самоубийствам. Говорить об этом - социальное табу. Мы игнорируем разговоры о депрессиях. Потому что нам страшно.
goribaldi
18 сент. 2017 / 15:45
  • 2805
  • 91
«Папина принцесса» или «обезьяна с гранатой»? Случай в бассейне

«Папина принцесса» или «обезьяна с гранатой»? Случай в бассейне

Мужчины спокойно подчиняются логичным правилам, большинство женщин пытаются выторговать себе особые условия. Я убеждалась в этом много раз.
ValentinaVladimirska
18 сент. 2017 / 14:25
  • 2264
  • 35
Лайфхаки для путешественников. Как я не заплатила ни цента за проживание в Испании

Лайфхаки для путешественников. Как я не заплатила ни цента за проживание в Испании

Бесплатное проживание и завтрак в Испании, как прокачать иностранный язык и где поймать бесплатные ништяки в Европе. Если вы backpacker, который пересекает границу разных стран каждую неделю -...
dianaobyrne
18 сент. 2017 / 12:16
  • 2833
  • 1
«Честный взгляд» госслужащего: «Знала бы, что ты такой гнилой, я бы тебя не брала»

«Честный взгляд» госслужащего: «Знала бы, что ты такой гнилой, я бы тебя не брала»

Мы не такие блатные. Да, нас унижают руководители, возомнившие себя ханами, часто наши права не реализуются в должной мере. И я всегда задавался, почему на самом деле нет нормальных условий и льгот...
WriterKz
23 сент. 2017 / 0:41
Мой опыт вегетарианства: «Я ела овощи, и сама стала как овощ»

Мой опыт вегетарианства: «Я ела овощи, и сама стала как овощ»

Три года назад начитавшись-наслушавшись кое-каких знаменитых людей, я решила завязать  с абсолютно любым мясом. Как же возмущались все мои близкие, это надо было видеть, но я была непреклонна.
Bonittta
18 сент. 2017 / 14:33
  • 2231
  • 33
Путешественник был шокирован полицейским беспределом в Казахстане

Путешественник был шокирован полицейским беспределом в Казахстане

Полицейский беспредел в Казахстане осудил российский блогер и путешественник Евгений Золотухин. На своей странице он рассказал, как встретился с казахстанскими полицейскими, и как они оставили не...
tala03
18 сент. 2017 / 16:58
  • 1993
  • 13