• 24732573
  • 269542
  • 159
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Фото-отчёт с Больцано

Не знал в какое сообщество закинуть пост. Закидываю в сообщество про Италию :)

1 и 2 мая у сборной Казахстана по хоккею были запланированы товарищеские встречи в Больцано со сборной Италией в рамках подготовки к Чемпионату мира в высшем дивизионе. А в Турине живёт один наш знакомый журналист, которого зовут Алессандро Серен Россо. Не попросить его съездить на матчи и сделать отчёт мы просто не могли. Не за просто так конечно :)

Дальше результат поездки: фотографии, статья и отчёт.

Текст письма оставляю без изменений. Встречаются иногда такие смешные сочетания слов :)

 

После две контрольной  игры сыграны против местной сборной  Италии (0-2 и 1-1), наша сборная продолжает лагер в красивом итальянском городе Больцано. Больцано находится при границы между Италией и Австрией, и его характеристика – двуязычный город. Там говорится и немецкий, и итальянский язык. Портал казахстанского хоккея шайба.кз сделал фоторепортаж, чтобы открывать город, где наша сборная готовится к следующему чемпионату мира, дивизион Элит, в Германии.

Как сказал я, всё двуязычное. Выход направо. (коммент к первой картинке)

 

У городе два официального имени. Больцано – по-итальянски, Боцен – по-немецки.

 

Итальянский поезд.

 

Больцанский вокзал. Этот строили в 1849 г.

 

Вау. Тоскующие люди.

 

Типическая католическая церковь. Предпочитаю православие.

 

А это большой сюрприз! Кириллица в Больцано! Фомушка – это выставка артистки Микола Ассэла в сотрудничестве с Московским Институте по электроэнергии. К сожалению у меня не хватало времени чтобы посетить выставку итальянской артистки.

 

Музей современного искусства, где находилась выставка «Фомушка»

 

Река Изарко. Красива.

 

Ещё раз! И со слоганом: связность лежит на леве, что-то в роде.  Голосуй Патриция Саббадин мэром Больцано.

 

Итальянский светофор. Обратного счёта нет в Италии.

 

Красивая фонтана. Говорится фонтана и по-итальянски.

 

Скамейка штрафников для машин.

 

Без комментариев

 

Дворец спорта Больцано называется ПалаОнда. Скоро прихожу.

 

И наконец-то, вот ПалаОнда!

 

ПалаОнда с другой стороны.

 

 

Лёд на ПалаОнда впереди игры. ITAS, а не И-Тасс.

 

Наши соперники готовят к игре. Под номером 55-ым голкипер Томас Трагуст.

 

Официальная программа. Чуть краткая, что ли?

 

Подготовка.

 

Фрате-елли, д’ита-алияяя

 

Скоро будет игра.

 

Голкипер московского «Динамо» и сборной Казахстана Виталий Еремеев.

 

А в последнем, фото из раздевалки.

 

Это всё. Спасибо  за читание. Желаю сборной Казахстана, как минимум, остаться в дивизионе Элит.

Перевод статьи тут.

Алессандро Серен Россо

Д К Ragazzo
3 мая 2010, 17:25
1905

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Aliya
0
0
Вот он контент с клеймом "эксклюзив")))
Интересные фотки, колорит казахско-итальянский.
А кто у вас переводит?:)
ну присланную статью пришлось самому переводить, а вот текст здесь оставил как есть: "Красивая фонтана", "Чуть краткая, что ли?" - долго смеялся над этими словами :)
Aliya
0
0
как раз так его вольный перевод - это козырь. А я имела ввиду статью-новость?
Он вам на каком языке присылает или пишет?
Ну та новость была на английском.
А комменты к фотке на русском, так как он немного научился говорить на русски :)
Mysyk
0
0
Будем надеятся на хорошие результаты.

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Школа High Tech High – дети здесь самостоятельны так же, как и профессионалы в офисах

Известный казахстанский бизнесмен становится первопроходцем и создает школу, о которой можно только мечтать. То, что мы, как взрослые, делаем в бизнесе, дети будут делать в этой школе.
Zhumanova
24 апр. 2017 / 16:29
  • 20622
  • 5
Кому в Казахстане жить хорошо? Почему мы остаёмся в топ-5 стран мира по числу самоубийств

Кому в Казахстане жить хорошо? Почему мы остаёмся в топ-5 стран мира по числу самоубийств

Всё ли так хорошо у жителей Казахстана? Почему-то наша страна сохраняет твёрдые позиции в первых строчках мировых рейтингов по числу самоубийств.
openqazaqstan
24 апр. 2017 / 16:54
  • 3645
  • 20
Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Я прекрасно понимаю тех, кто долго ищет подходящую квартиру - сама искала, потратила на поиск 1,5 года. Что, прежде всего, повлияло на мой выбор при покупке квартиры в новостройке Алматы?
Zhumanova
21 апр. 2017 / 10:04
  • 3878
  • 12
«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

Провидец из Португалии по имени Горацио Вильегас считает, что новая мировая война состоится уже в текущем году. Считается, что португалец два года назад объявил, что Трамп станет президентом.
Seattle
21 апр. 2017 / 15:33
  • 3813
  • 13
«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

Так как опыт хождения по свиданиям у меня немаленький, да и с интуицией давно дружу, я быстро отсеиваю тех, с кем будут проблемы. Как я это определяю? Очень просто.
Bonittta
22 апр. 2017 / 14:10
«Казпочта» отжигает. Редкий шанс вспомнить агрессивные советские очереди

«Казпочта» отжигает. Редкий шанс вспомнить агрессивные советские очереди

Люди старшего и среднего поколений помнят шумные, недобрые, грубо ругающиеся очереди советских лет. Увидеть, как это было, можно теперь разве что в каком-нибудь фильме. Хотя не только.
openqazaqstan
26 апр. 2017 / 16:14
  • 2394
  • 30
Юный алматинец покорил Первый канал на шоу Максима Галкина

Юный алматинец покорил Первый канал на шоу Максима Галкина

Житель Алматы по имени Марк Усачев недавно оказался на телепрограмме "Лучше всех", с успехом идущей на Первом канале России. 9-летний алматинец покорил публику своими недюжинными знаниями.
Seattle
24 апр. 2017 / 16:59
  • 2151
  • 2
Инстаграм – это «рынок девушек» и он круче любой базы данных

Инстаграм – это «рынок девушек» и он круче любой базы данных

Для меня Инстаграм – это рынок. Почему? Ничего не изменилось, девушки все так же бьются в попытках наиболее выгодно себя продать, посредством привлечения внимания.
Annette_Scherer
24 апр. 2017 / 22:35
  • 1993
  • 4
Паводок в Атбасаре глазами блогера

Паводок в Атбасаре глазами блогера

Ситуация в населенном пункте непростая, много домов подтопило, по сравнению с 2014-м годом уровень воды поднялся намного выше. Жители держатся молодцом.
kokshetau_today
21 апр. 2017 / 14:17
  • 2027
  • 8