Экранизация хитового мульсериала "Аватар: Повелитель стихий".
Перевод: XL Bo
Озвучка: Mazay, Хит, Маус, Алина
Нация Огня ведёт безжалостную войну на уничтожение с тремя другими нациями. Главный герой — мальчик Аанг, герой-поневоле, так как он — «последний маг воздуха» — Аватар, который, согласно пророчеству, способен управлять всеми стихиями и объединить все нации. При поддержке юного мага воды Катары и её брата Сокки, Аанг пускается в опаснейшее путешествие на Северный полюс, чтобы найти там мастера магии воды, который бы обучил бы Аанга и Катару магии воды. Повелитель Нации Огня Озай ведёт длящуюся уже почти 100 лет войну с Царством Земли, Племенем Воды и уже побеждёнными Воздушными Кочевниками
.