• 57786
  • 115
  • 16
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Вставляем субтитры в видео (как бы оставлю для себя)

Наверное многие из тех, кто читает эту статью сталкивались с проблеммами, связанными с субтитрами. в данной статье я расскажу вам о том, как сделать в видеофайле внутренние субтитры.
Вот список того, что нам для Этого понадобится:
1. Скачанный из интернета видеофайл, на который требуется наложить субтитры.
2. Набор программ : Any Video Converter, MediaCoder, K-Lite Mega Codec Pack.
3. Данная статья.


Этап №1 : Кодирование (если видеофайл уже в формате "*.avi", то сразу переходите на этап №2)
1. Откройте программу Any Video Converter и настройте так, как показано на рисунке:

2. Кликните на "Add Video" и выбирете файл для кодирования.
2. Кликните на "Encode" и дождитесь окончания кодирования.
(По окончанию кодирования у вас всплысет рекламное окошко. На нем нажмите на "No, Thanks")
3. В меню File кликните на "Open Output Folder"
4. скопируйте перекодированный файл в папку "Мои видеозаписи" в папке "Мои документы".
Этап №2 : Подготовка программы MediaCoder.
1. Скачайте необходимые программы и видеофайл.
2. Установите все вышеперечисленные программы на ваш компьютер.
3. Откройте программу MediaCoder и настройте ее, как сказано ниже:
1) Кликните в правой части окна программы по вкладке "FAAC" и настройте, как показано на картинке:

2) Кликните в левой части окна программы по вкладке видео и настройте, как показано на картинке:

3) В поле (Output Folder) нажмите "..." и выберете "Рабочий стол"!

Этап №3: Непосредственное наложение субтитров.
1. Откройте программу MediaCoder и нажмите в верхней части окна программы файл, на который хотите наложить субтитры
2. В левой части окна программы выбирете вкладку "Subtittle".
3. В поле "Subtittle" нажмите на кнопку "..." и укажите файл с субтитрами.
4. Теперь нажмите на кнопку "Start" и занимайтесь своими делами.
Приятного просмотра.

примечания:
1. Все программы из данной статьи - Бесплатные. Так - что не нужно искать к ним "crack-и".
2. Программа K-Lite Mega Codec Pack необходима для конвертирование видеофайла в "*.avi", а также для стабильной работы программы MediaCoder.
3. В программе установки программы K-Lite Mega Codec Pack выберете все кодеки, кроме тех, что с пометкой "(Not Recommended)"
4. Рекомендую не сидеть у компьютера во время "вклеивания" субтитров, так - как процесс занимает около часа.
5. Предупреждаю. Эта программа НАВСЕГДА наклеивает сабы на видео. Потом их убрать потом НЕЛЬЗЯ!!!

29 апреля 2010, 12:03
3884

Загрузка...
Loading...

Комментарии

спасибо, актуально. если у меня будут какие-то вопросы по этой теме, можно обращаться?
Sunder
0
0
конечно обращайся. я на всем, что связано с аниме, собаку съел))

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

В ближайшие годы в Центральной Азии будут проживать восемь миллионов китайцев, считает заведующий отделением востоковедения национального исследовательского университета высшей школы экономики.
kurmanovainur
23 июня 2017 / 11:23
  • 38638
  • 19
Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Они сделали это! Kaspi Bank презентовал свое мобильное приложение

Изучив ошибки предшественников и собрав воедино новейшие идеи онлайн-банкинга, Kaspi Bank наконец выпустил... свое мобильное приложение!
niyazov
20 июня 2017 / 15:05
  • 8477
  • 5
Кайрат Келимбетов об азербайджанской инвестиции: «Вернется и «тело», и проценты»!

Кайрат Келимбетов об азербайджанской инвестиции: «Вернется и «тело», и проценты»!

Мы записали уникальное интервью с Кайратом Келимбетовым. Предлагаю вам посмотреть первую часть, где мы постарались по возможности поставить все точки на «I» именно по Азербайджанскому вопросу.
Zhumanova
19 июня 2017 / 12:00
  • 6114
  • 7
Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Как одним критичным постом зарубежному журналисту Джеймсу Палмеру удалось вскрыть сразу несколько гнойников казахстанского общества.
anotherblogger
21 июня 2017 / 0:39
  • 6316
  • 63
В Казахстане заблокировали сайт, раскритиковавший EXPO в «захолустной» Астане

В Казахстане заблокировали сайт, раскритиковавший EXPO в «захолустной» Астане

Все помнят Медузу и ЖЖ. Теперь в этот "особенный" список попал сайт Foreign policy. Предполагается, что причиной блокировки стала нелицеприятная заметка Джеймса Палмера об EXPO в Астане.
Seattle
19 июня 2017 / 15:40
В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

Недавно один знакомый задал вопрос: «Я сейчас выступаю как свидетель по одному делу. У меня забрали удостоверение личности (УЛ) в РУВД и не вернули обратно. Так можно?». Я сразу задалась вопросом...
asselsabekova
21 июня 2017 / 10:17
  • 2777
  • 10
Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Наткнулась на статью Ассоциации юристов Новой Зеландии, в которой они дают советы выпускникам юрфака по поиску работы. Статья меня поразила, поскольку там описано все до мелочей, а их советы подойдут абсолютно всем.
asselsabekova
20 июня 2017 / 16:10
  • 2459
  • 6
На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

Очень живописная и бюджетная поездка вдоль всего берега по Иссык-Кулю! Мы, две обаятельные девушки, поехали вдвоем, подготовленные к совершенно автономной жизни в палатке, и ни разу ничего не...
yelenasergiyenko
22 июня 2017 / 13:20
  • 2308
  • 20
Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Почему эту трубу не проложили под землей? Она обезображивает улицу, как дикий багровый шрам от раны, зашитой равнодушным, криворуким и ленивым хирургом, обезображивает лицо.
ValentinaVladimirska
23 июня 2017 / 12:10
  • 1893
  • 31