Дневник самоубийцы. День второй. Взято с американского блога начинающей писательницы. Перевод качественный.

Human26 April 26, 2010
800
0
0
0

  22.03.03 Отель и машину разделял только один километр, как назло водителю срочно нужно было осушить горло баварским пивом. Ладно, решила зайти в дешёвую забегаловку – на столе писать удобнее...

 

22.03.03

Отель и машину разделял только один километр, как назло водителю срочно нужно было осушить горло баварским пивом. Ладно, решила зайти в дешёвую забегаловку – на столе писать удобнее. Джонни увлечённо рассказывал мне рассказанные ему водителем истории, я смотрела на него, на его активную жестикуляцию, но не слушала, в голове пронеслась мысль о том, каково было бы его состояние, знай бы он о моих намерениях. Боюсь, он запер бы меня дома. Вдруг нас обоих привлёк звонкий девчачий голос - возле стены сидели молодые девушки, не смотря на забегаловку, одетые в дорогие платья, этот туалет больше походил какой-нибудь на выход, не уж то ли в этой дыре есть более роскошное, чем это? Тут Джонни весело поприветствовал и спросил о пути молодых особ. Они ответили, что едут за «Грант-хотел», по мне пробежалась дрожь, не то чтобы их макияж был настолько вызывающим, просто, что такое большое могло находиться за отелем? Конечно, другой отель. А чего они там потеряли? На потенциальных самоубийц они не похоже, на философов тем более. Неужели пиар заведения настолько пал низко, что гордо именуют себя Отелем самоубийц, всё это ещё больше попахивает на авантюру. Во мне загорелось желание взять и самой пройти, этот чёртов километр, разузнать, что же там происходит.

Мои мысли, похоже, прочёл и водитель.

Оцените пост

0