Давно заметил, как то претит мне название "френдлента".. англицизм этот, и вообще само понятие.. лента друзей.. По мне так друзья и люди, блоги которых я читаю, как минимум немного разные понятия.. Ладно в социалках еще более-менее уместны "друзья".. А здесь? А что если называть вещи своими именами?
Предложение: Заменить Френдлента на Моя лента (блогов), и добавить в мою френдленту, на добавить в мою ленту блогов.
Не отрицаю, что читая блоги кого то, можно стать действительно друзьями, и даже лучшими.. Но ведь возможен и другой вариант, когда друзьями вы так и не станете, а останетесь просто знакомыми по блогу.