• 10797
  • 13
  • 4
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Итоги проекта

Команда проекта «100 китап – 100 книг» благодарит каждого пользователя нашей странички за свое активное участие в проекте, в выборе 100 книг, рекомендуемых для перевода на современный казахский язык.

 

С радостью хотим заявить, что проект завершился. Общее количество проголосовавших составило более 5 000 человек и было выбрано 100 книг, набравших наибольшее количество голосов!

 

В заметках вы можете найти список 100 книг, рекомендуемых для перевода на современный казахский язык и список участников экспертной группы.

 

С уважением,

Команда проекта «100 китап – 100 книг»

 
100kitap kz 100kitapkz
24 декабря 2013, 10:14
1097

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Если хотя бы 10 книг из списка будут переведены на казахский до 2030 года, лично я буду считать это большим успехом.
Вау, отличный проект, шикарные книги, правда, как туда Киосаки зачесался, мне не понятно))) Да еще и обошел Ремарка с его «На западном фронте без перемен». Спишу это на глюк системы) Я бы еще добавил Джордж Оруэлл «Скотный двор». Желаю организаторам проекта, успеха в их начинании, точнее в продолжении, надеюсь проект не остановится одним голосованием.
В этом списке есть "Старик Хоттабыч". Лично я читал ее в детстве на казахском языке. Советую перепроверить наличие перевода некоторых книг.
Комментарий удалён администрацией
Комментарий удалён администрацией
Навскидку посмотрел - ну и подборка!
И эти книги РЕКОМЕНДУЮТ для перевода на каз.язык? Не дай Бог, еще и деньги станут выделять!
Есть конечно, вещи бессмертные, вроде "Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима.", но другие!
К примеру:
43
Атлант расправил плечи
Айн Рэнд
1957
- есть некоторые, кто считает, что это очень умно. Но это очень долго и нудно! Можно найти гораздо короче и живее.
65
Моя тайная война
Ким Филби
1968 - это зачем? К чему эта книга в 100 лучших?
69
Все сказки Григория Остера - Переиздайте лучше академическое издание казахских народных сказок, чем эту муть!
Григорий Остер
2012
70
Архипелаг ГУЛАГ - много, нудно, взято с потолка и устарело по фактам.
Александр Солженицин
1973

80
Серия "Секрет" (Сила, Тайна, Магия) - Ну, это вообще! Сразу тогда дианетику и кришнаитов добавьте.
Берн Ронда
2012-2013

97
Когда врут учебники истории - А еще Бушкова и Фоменко давайте издадим.
Андрей Балабуха
2005

Я бы рекомендовал переводить книги из серии Династия Элементы.ру (http://elementy.ru/lib/library) - лучшее о современной науке, написанное специалистами и написанное хорошо. И переводить с русского легче и нашим ученым дадим заработать на редактуре.
а че только 100? книг то миллионы! кому то нравятся романы, другим философские изыскания. Нельзя переводить книги только те которые считаются популярными ведь если печатный труд популярен это не значит что там есть какой то толк.
А мне нравится! )))
Друг давно как-то советовал прочитать "Путь Абая" в оригинале... пока не добралась до оригинала, но эта мысль меня не отпускает)))
Слышали новость? Представляете, оказывается, у наших властей есть полная информация про каждого из нас. А сейчас она появилась и в интернете tiny.cc очень удивилась и испугалась: мои переписки в соц.сетях, адреса, телефоны, скандальные фото, не представляю откуда. Хорошо одно, есть функция "удалить из сайта", я, конечно же, сразу воспользовалась и вам советую не тянуть

Список составили - молодцы. А где книги то? Прошло ведь полгода! Или вы собираетесь всю сотню в один день выпустить только лет так через 10. Мудрее было бы выпустить пару пилотных книг, чтобы читатели оценили качество перевода и учли все замечания экспертов. Жду с нетерпением вашего ответа.

С уважением, простой читатель

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

Прогноз эксперта: в Казахстане будут жить 5 миллионов китайцев

В ближайшие годы в Центральной Азии будут проживать восемь миллионов китайцев, считает заведующий отделением востоковедения национального исследовательского университета высшей школы экономики.
kurmanovainur
23 июня 2017 / 11:23
  • 40988
  • 43
Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Почему мы должны быть благодарны журналисту Джеймсу Палмеру за критику ЭКСПО

Как одним критичным постом зарубежному журналисту Джеймсу Палмеру удалось вскрыть сразу несколько гнойников казахстанского общества.
anotherblogger
21 июня 2017 / 0:39
  • 7019
  • 64
В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

В каких случаях у вас могут изъять удостоверение личности?

Недавно один знакомый задал вопрос: «Я сейчас выступаю как свидетель по одному делу. У меня забрали удостоверение личности (УЛ) в РУВД и не вернули обратно. Так можно?». Я сразу задалась вопросом...
asselsabekova
21 июня 2017 / 10:17
  • 3260
  • 10
На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

На каких улицах города Алматы вы точно попадете в «пробку»

Строятся пешеходные и велосипедные дорожки, трамвайные пути "сносят", а главная традиция нашего мегаполиса - замена подземных коммуникаций и в этом году не была нарушена.
beoblod
вчера / 17:22
  • 2965
  • 3
Почему я больше не поеду отдыхать на северное побережье Алаколя

Почему я больше не поеду отдыхать на северное побережье Алаколя

Нам казалось, что на Алаколе мы сможем хорошо отдохнуть, расслабиться и набраться сил на весь следующий год. Вроде, и достаточно бюджетно, и не так далеко.
RisKaS
вчера / 18:05
  • 2788
  • 24
Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Где отлично провести летние месяцы с пользой для здоровья и кошелька?

Я обратил внимание, что в случае с уникальными природными зонами Павлодарской области применима поговорка: «что имеем – не ценим», а ведь они легко могли бы стать международными курортами.
Muzalevskiy
23 июня 2017 / 22:57
  • 3160
  • 11
Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Это «колхозное сооружение» вредит имиджу города. Я, как алматинка, против!

Почему эту трубу не проложили под землей? Она обезображивает улицу, как дикий багровый шрам от раны, зашитой равнодушным, криворуким и ленивым хирургом, обезображивает лицо.
ValentinaVladimirska
23 июня 2017 / 12:10
  • 2598
  • 38
На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

На Иссык-Куль через Юг. Не бойтесь ехать в Киргизию своим ходом!

Очень живописная и бюджетная поездка вдоль всего берега по Иссык-Кулю! Мы, две обаятельные девушки, поехали вдвоем, подготовленные к совершенно автономной жизни в палатке, и ни разу ничего не...
yelenasergiyenko
22 июня 2017 / 13:20
  • 2778
  • 23
Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Инструкции по сопроводительному письму и собеседованию, которые подойдут всем

Наткнулась на статью Ассоциации юристов Новой Зеландии, в которой они дают советы выпускникам юрфака по поиску работы. Статья меня поразила, поскольку там описано все до мелочей, а их советы подойдут абсолютно всем.
asselsabekova
20 июня 2017 / 16:10
  • 2812
  • 8