Итоги проекта

100kitap kz December 23, 2013
1069
12
9
0

Команда проекта «100 китап – 100 книг» благодарит каждого пользователя нашей странички за свое активное участие в проекте, в выборе...

Команда проекта «100 китап – 100 книг» благодарит каждого пользователя нашей странички за свое активное участие в проекте, в выборе 100 книг, рекомендуемых для перевода на современный казахский язык.

 

С радостью хотим заявить, что проект завершился. Общее количество проголосовавших составило более 5 000 человек и было выбрано 100 книг, набравших наибольшее количество голосов!

 

В заметках вы можете найти список 100 книг, рекомендуемых для перевода на современный казахский язык и список участников экспертной группы.

 

С уважением,

Команда проекта «100 китап – 100 книг»

 

Оцените пост

9

Комментарии

1
Если хотя бы 10 книг из списка будут переведены на казахский до 2030 года, лично я буду считать это большим успехом.
0
Вау, отличный проект, шикарные книги, правда, как туда Киосаки зачесался, мне не понятно))) Да еще и обошел Ремарка с его «На западном фронте без перемен». Спишу это на глюк системы) Я бы еще добавил Джордж Оруэлл «Скотный двор». Желаю организаторам проекта, успеха в их начинании, точнее в продолжении, надеюсь проект не остановится одним голосованием.
0
В этом списке есть "Старик Хоттабыч". Лично я читал ее в детстве на казахском языке. Советую перепроверить наличие перевода некоторых книг.
0
ухахаха =)
2
Навскидку посмотрел - ну и подборка!
И эти книги РЕКОМЕНДУЮТ для перевода на каз.язык? Не дай Бог, еще и деньги станут выделять!
Есть конечно, вещи бессмертные, вроде "Легенды и мифы Древней Греции и Древнего Рима.", но другие!
К примеру:
43
Атлант расправил плечи
Айн Рэнд
1957
- есть некоторые, кто считает, что это очень умно. Но это очень долго и нудно! Можно найти гораздо короче и живее.
65
Моя тайная война
Ким Филби
1968 - это зачем? К чему эта книга в 100 лучших?
69
Все сказки Григория Остера - Переиздайте лучше академическое издание казахских народных сказок, чем эту муть!
Григорий Остер
2012
70
Архипелаг ГУЛАГ - много, нудно, взято с потолка и устарело по фактам.
Александр Солженицин
1973

80
Серия "Секрет" (Сила, Тайна, Магия) - Ну, это вообще! Сразу тогда дианетику и кришнаитов добавьте.
Берн Ронда
2012-2013

97
Когда врут учебники истории - А еще Бушкова и Фоменко давайте издадим.
Андрей Балабуха
2005

Я бы рекомендовал переводить книги из серии Династия Элементы.ру (http://elementy.ru/lib/library) - лучшее о современной науке, написанное специалистами и написанное хорошо. И переводить с русского легче и нашим ученым дадим заработать на редактуре.
Показать комментарии