место в рейтинге
  • 21157
  • 0
  • 0
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Шаханов шығармасы тұңғыш рет қытай тілінде жарық көрмек

Үрімжі.17 қыркүйек. BAQ.kz -  Мұхтар Шаханов пен Шыңғыс Айтматовтың «Құз басындағы аңшының зары» немесе «Ғасыр айырығындағы сырласу» деп аталатын кітабы жуырда қытай тіліне аударылып жатқанын Қытайдағы «Тәңіртау» ақпараттық порталы хабарлады.


ҚР Халық ақыны М.Шахановтың кітаптары Қытайда толықтай басылып қана қоймай, кейбірі алты-жеті реттен жарық көрген. Соның ішіндегі Мұхтар Шаханов пен Шыңғыс Айтматовтың «Құз басындағы аңшының зары» немесе «Ғасыр айырығындағы сырласу» кітабы Қытайдағы баспалар тарапынан ұйғыр және қырғыз тілдеріне де оқырманға жол тартқан. Аталмыш кітап Қытайдағы белді аудармашы Қайша Тәбаракқызының тәржімалауымен бір айдан кейін қытай тілінде жарық көрмекші.

«Бұл кітапта Шыңғыс Айтматов екеуіміз әлемдік деңгейдегі мәселелерді көп көтергенбіз. Шын мәніндегі махаббатты терең талқылағанбыз. ЮНЕСКО менің еңбектерімді «Әлемдік шығармалардың биігі» деп бағалады. Әлемнің көп тілдеріне аударылды. Тек қытай тіліне аударылмапты. Осы кітабымң да рухани қажеттілікті толық қанағаттандырады деген үмітім зор» деді ақын Шыңжаңның басшыларымен кездескен отырысында.

Айта кету керек, өткен аптада Шыңжаң Саяси кеңесінің төрағасы Асхат Керімбайұлы Үрімжі қаласында өткен «Қытай-Еуразия 2012» ЭКСПО көрмесіне қатысуға барған еліміздің халық ақынымен арнайы кездесіп екі ел достығы мен шығармашылық байланысы төңірегінде үлкен кездесу өткізген болатын.

Майгүл СҰЛТАН

BAQ.KZ

 
18 ноября 2013, 14:05
1819

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Казком берет комиссии за оплаты по карте. Почему на это закрывают глаза Visa и MasterCard?!

Покупаешь в супермаркете продукты на 5000 тенге и банк забирает себе еще 30-50 тенге. То есть, продукты обошлись уже не в 5000, а в 5050 тенге.
ValentinaVladimirska
25 мая 2017 / 22:56
  • 14089
  • 30
Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Вырубка деревьев в Алматы под БРТ. Проект уже нанес городу экологический ущерб

Как ранее уже сообщалось из-за строительства БРТ в Алматы пострадают значительное количество деревьев. На прошлой неделе вырублены первые вязы и клён, - под расширение проезжей части на улице...
SKYFALL
24 мая 2017 / 17:20
  • 12658
  • 18
Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

Узаконенное варварство в стране, принимающей «EPXO». Еще далеко нам до «топ-30 развитых стран»

В продвинутых государствах едва ли поймут, почему в столь развитом, успешном и преуспевающем Казахстане от имени и по заданию властей творятся такие зверства над животными.
openqazaqstan
24 мая 2017 / 12:12
  • 11046
  • 102
Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Системная коррупция стала главной угрозой для Казахстана. У нас воруют миллиардами

Коррупционные отношения вышли на такой уровень, что они уже начинают дискредитировать всю систему управления.
openqazaqstan
26 мая 2017 / 13:45
  • 8643
  • 34
Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Пока полицейские будут прощать, им будут бить и по чести, и по лицу

Судья Алмалинского районного суда Куаныш Арипов ломает стереотипы отношения граждан к представителям Фемиды. Напавшему на полицейского экс-сотруднику алматинского акимата он назначил наказание выше...
Mirogloff
24 мая 2017 / 16:41
  • 4116
  • 9
Начинаю понимать, почему большинство разводов приходится на время беременности

Начинаю понимать, почему большинство разводов приходится на время беременности

У него нет растяжек на теле, его не тошнит и не рвет, у него не расходятся кости таза, нет тяжести при ходьбе, его по органам никто изнутри не пинает. Как тяжело выдержать 9 месяцев мужику, бедные...
idol_true
26 мая 2017 / 16:52
  • 3647
  • 95
Аблязов загробным голосом декларирует «ДВК-2». Монолог обиженного человека

Аблязов загробным голосом декларирует «ДВК-2». Монолог обиженного человека

Последний монолог Аблязова о «продолжении борьбы с режимом» и «ДВК-2», при всём желании, не выглядел как какой-то политический манифест.
openqazaqstan
25 мая 2017 / 13:53
  • 3432
  • 86
«114» на связи: актуальные вопросы о Рамадане

«114» на связи: актуальные вопросы о Рамадане

Можно ли держать Оразу только три дня? Необходимо ли удалиться из социальных сетей во время поста? - на эти и другие вопросы отвечает исламовед Шерзод Пулатов.
lyalusha
27 мая 2017 / 8:30
  • 3268
  • 4
Я могла простить Америке ее неидеальность, но никак не фальшь

Я могла простить Америке ее неидеальность, но никак не фальшь

Прошло 8 лет, с тех пор как я живу в этой стране, но всего лишь год, как я увидела ее во всей красе. Моя жизнь тоже стала похожей на эту страну, с виду идеальная, успешная, но внутри пустая.
stervastyle
26 мая 2017 / 6:38