Hola, amigos)
Почитав пару постов на тему каз контента (kudos, guys), шала казахов, постов в пабликах про тот злополучный концерт Кайрат Нуртаса, который поет неплохо, к слову, с последующими дегенеративными коментами довольно-таки известных людей, инсинуациями по поводу фанатов сего артиста (может фэйк, не знаю, я верю всему, что написано в интернете) WTFIGO подумала я и пробежалась по плейлисту в поисках песен на казахском, нажимать кнопочку next долго, к моей радости, не пришлось, таковых предостаточно
Вот так назрела идея еще одного рейтинга любимых песен на казахском (сори, если линки не те или нерабочие, гугл выручит):
1. Бауржан Исаев – Білмеймін
“Сені мәңгі аялаумен өтермін -я всегда буду заботиться о тебе”...девочки, не правда ли это милейшие слова, которые можно услышать от МЧ?)) песня старая, песня из детства, песня про любовь - трэк обречен быть любимым
2. Жан досым
вслушайтесь в слова, это ода дружбе – только за это можно дать шанс каз эстраде, если не слушатель
если споете на свадьбе или любом другом знаменательном событии друга/подруги, пожизненный респект присутствовавших вам обеспечен, будут вспоминать добрым словом, ставить в пример подрастающему поколению
3.Муз Арт – Көктем
с музартом никогда не бывает промашек, забивайте в гугл «музарт» и слушайте любую, а эта лучше всех)
4. Армандастар
но комментс,best song ever. линка не нашла, зато есть слова
Арман қуған, қиял қуған кезің қайда
Құрбы қыздар, мөлдіреген көзің қайда?
Сол алғашқы алаулаған сезім қайда?
Армандастар - құрдастарБір дәуірдің мөлдіреген аспаны едік
Бәріміз бір өмір жолын бастап едік
Армандастар қайда?
Абзал достар қайда?
Замандастар, қарлығаштар қайда екен?Бәрің, достар әр тарапқа кеттіңдер ме
Әлде биік асулардан өттіңдер ме?!
Әлде игі армандарға жеттіңдер ме?!
Қайдасыңдар, құрдастар?!Бір дәуірдің мөлдіреген аспаны едік
Бәріміз бір өмір жолын бастап едік
Армандастар қайда?
Абзал достар қайда?
Замандастар, қарлығаштар қайда екен?
перевожу плохо,в целом, песня-ностальгия по юности
5. Айқын – Асылым
хороший голос, приятный парень,мелодичная песня с красивыми словами, все здесь
6. Саржайлау
супер песня, патриотична, оптимистична, никакой унылости и тяжести многолетних страданий, в исполнении Алтынай Ж нравится больше всего
Жазира, жасыл кілем өрнектеген
Туған жерге, дариға, жер жетпеген!
Кең өлкем, әлдилей бер сен деп келем
Аңсап келем, сағынып, шөлдеп келемСаумал бұлақ - балдай дәрім
Салқын самал - баурайларың
Саялаған, беу, туған жер
Сағындырған, СаржайлауымАрмысың, ата-қоныс, жасыл мекен!
Ұланыңмын, мен сенің қасыңда өтем
Басқаның жерұйығын неғылайын
Жерұйығы өзімнің қасымда екен!Саумал бұлақ - балдай дәрім
Салқын самал - баурайларың
Саялаған, беу, туған жер
Сағындырған, СаржайлауымЖадырап, жұтайыншы тау самалын
Осы еді ғой сағынып аңсағаным
Гүлдерім, шыршаларым, аршаларым
Бәріңе арнап мен бүгін ән саламынСаумал бұлақ - балдай дәрім
Салқын самал - баурайларың
Саялаған, беу, туған жер
Сағындырған, СаржайлауымЖанымды жырға бөлеп таң атырған
Әкем едің ақ таңда жаратылған
Төліңнен айналайын жаңа туған!
Айналайын еліңнен дара тұрған!Саумал бұлақ - балдай дәрім
Салқын самал - баурайларың
Саялаған, беу, туған жер
Сағындырған, Саржайлауым
армысың- часто вы используете это слово? я все жду удобного случая употребить к месту)
Чтобы сделать пост объективным перечислю здесь же все то, что делает современную каз эстраду такой, какая она есть:
- унылые песни на тему неразделенной любви и прочих жизненных передряг
- хореография в большинстве видео как в индийских фильмах на заре популярности Болливуда
- концерты – это тема для диссертации “почему умерла каз эстрада”. кроме Ш. Қалдаяқова (согласна, этим песням мало равной замены) когда-нибудь что-нибудь будут петь на всех этих праздничных концертах?
- петь надо хоть изредка в живую
- формат концертов: исполнитель с минимумом телодвижений и девочки/мальчики в стремных костюмах, выделывающие простейшие па, убеждена, пора менять
- три хорошо рифмующихся слова - это еще не песня
А у Вас в плейлисте есть песни на казахском?
P.S. переводов песен найти не удалось, у кого есть, плиз скиньте линки