История одной песни — Let my love open the door (1980-2013) OST #newsroom

Песня группы "Who", написанная еще в 1980 году, сегодня зазвучала для меня по-новому в сериале "Newsroom". На мой взгляд - очень достойно.

The WhoПесня группы "Who", написанная еще в 1980 году, сегодня зазвучала для меня по-новому в исполнении коллектива "Luminate". На мой взгляд - очень достойно.

Песня стала официальным саундтреком в финале второго сезона сериала "Newsroom", где концовка стала своеобразным мини-клипом под эту песню. Слушаем)

Долгое время песню совершенно по-другому исполнял основатель, лидер и автор почти всех песен группы The Who Пит Таунсенд

Выступление группы в 1980 году, в 1989 она стала саундтреком к картине "Уж кто бы говорил" - забавный фильм, где ребенок говорит голосом Брюса Уиллиса. Многие наверняка его помнят)

Легендарные Pearl Jam, 1995 год, концерт в Австралии:

В 2007 году песня становится частью фильма "Влюбиться в невесту брата", где ее исполнил запомнившийся многим актер по сериалу "Офис" Стив Карелл:

Само собой, без любительских каверов эта песня немыслима. Мой любимый:

Текст и перевод для особо пытливых:

When people keep repeating
that you'll never fall in love
when everybody keeps retreating
but you can't seem to get enough
Let my love open the door
let my love open the door
let my love open the door
to your heart
When everything feels all over
when everybody seems unkind
i bring you a four-leaf clover
take all the worry out of your mind
Let my love open the door
let my love open the door
let my love open the door
to your heart
I have the only key to your heart
i can stop you from falling apart
release yourself from misery
only one thing gonna set you free
it's my love
When tragedy befalls you
don't let it drag you down
love can cure your problems
don't forget i'm around
Let my love open the door
let my love open the door
let my love open the door
to your heart

****

Пускай люди продолжают повторять, что ты никогда не влюбишься
Когда все продолжают сдаваться, и ты, кажется, не можешь больше этого терпеть
Позволь моей любви открыть дверь, позволь моей любви открыть дверь
Позволь моей любви открыть дверь, в твоё сердце

Когда всё хорошее кажется прошло и все кажутся злыми
Я подарю тебе клевер с четырьмя лепестками, выкинь всю тревогу из своих мыслей
Позволь моей любви открыть дверь, позволь моей любви открыть дверь
Позволь моей любви открыть дверь, в твоё сердце

У меня есть ключ к твоему сердцу
Я могу помочь помочь тебе не распаться по кусочкам
Освободись от печали

Только одно может сделать тебя свободной

Это моя любовь, это моя любовь
Позволь моей любви открыть дверь, позволь моей любви открыть дверь
Позволь моей любви открыть дверь, в твоё сердце

Когда происходит трагедия не позволяй ей сломать тебя
Любовь может избавить тебя от проблем, тебе так повезло, что я рядом
Позволь моей любви открыть дверь, позволь моей любви открыть дверь
Позволь моей любви открыть дверь, в твоё сердце

Оцените пост

-6

Комментарии

0
Я эту песню первый раз услышал в Red Dog. Спасибо услышал песню в непривычном звучании.
0
а как вы концовку второго сезона посмотрели? я думал он еще не вышел
0
я первый раз услышал эту песню, когда посмотрел "Влюбиться в невесту брата"
-5
Одноголосая озвучка уже давно вконтакте, и сериал выходил по понедельникам в сша, то есть во вторник он уже у нас и субтитры спустя несколько часов. Все быстро) плюс Амедиатека выкладывает в лицензии на следующий день после премьеры.
0
Хорошая песня раньше слышал, но не помню где. Прослушал все варианты. Первый вариант больше понравился и любительский кавер.
Показать комментарии