• 79050
  • 357
  • 33
Нравится блог?
Подписывайтесь!

Я волонтер, и немного о том, как прошла первая Областная Школа Волонтеров

Волонтерство – это, то к чему должен стремиться каждый из нас, ведь безвозмездная помощь людям, это то, что делает нас лучше.

16-17 августа в нашей области проходила первая Областная Школа Волонтеров, организованная Национальной волонтерской сетью, и мне выпал уникальный шанс принять участие в школе в качестве волонтера-переводчика.

В школе приняло участие около 100 человек, здесь были ребята со всей Павлодарской области и два волонтера программы «Добровольцы ООН» - Ёзи (Ёозефина) и Ханна, с которыми мне посчастливилось познакомиться и тесно пообщаться. Мне, как переводчику Школы волонтеров нужно было сопровождать иностранцев и конечно же переводить речи официальных сессий, а также помогать с переводом и во время общения с другими ребятами. Благодаря волонтерству я получила бесценный опыт и кучу положительных эмоций и впечатлений. Я поняла, что для того чтобы стать хорошим переводчиком, недостаточно хорошего знания языка, нужно переводить и переводить, одним словом, постоянно практиковаться. Синхронный перевод – дело отнюдь непростое, и даже очень сложное.

Организаторы полностью продумали программу, и нам ни минуты не пришлось скучать. День был заполнен всевозможными тренингами и играми, и в довершение первого дня для ребят устроили дискотеку. Школу посетил депутат Мажилиса Парламента Мейрам Бегентаев и провел неформальную беседу с ребятами, где каждый мог задать все волнующие его вопросы. Когда-то нынешний депутат и сам начинал со скамьи волонтеров, о чем с удовольствием рассказал ребятам. Словом, в будущем планируется законопроект о волонтерстве, как сообщил нам депутат.

Ёзи и Ханна подготовили для ребят интересные презентации о волонтерской деятельности и рассказали о глобальном исследовании, которое проводится ООН – «МОЙ МИР». «МОЙ МИР» - это опрос граждан со всего мира, руководит которым Организация Объединенных Наций и её партнеры. Участникам опроса «МОЙ МИР» предлагают выбрать шесть из шестнадцати проблем, решение которых, по их мнению, будет способствовать значительному улучшению их жизни.  Я надеюсь, что и вы заинтересуетесь опросом и примите участие.

Вера Ким, председатель Национальной Волонтерской Сети вдохновила нас всех и показала нам ту дорожку, по которой нужно идти, по дорожке волонтерства. Хочется выразить благодарность Вере Ким за предоставленную возможность поучаствовать и конечно же «Самрук»!

А здесь вы можете пройти опрос: http://www.myworld2015.org/index.html

Жансулу Альназарова

 
Самрук МОО NGO_Samruk
21 августа 2013, 23:16
759

Загрузка...
Loading...

Комментарии

Оставьте свой комментарий

Спасибо за открытие блога в Yvision.kz! Чтобы убедиться в отсутствии спама, все комментарии новых пользователей проходят премодерацию. Соблюдение правил нашей блог-платформы ускорит ваш переход в категорию надежных пользователей, не нуждающихся в премодерации. Обязательно прочтите наши правила по указанной ссылке: Правила

Также можно нажать Ctrl+Enter

Популярные посты

«Предатели Русского мира». Кто учит нас, какими буквами писать и чью культуру любить

«Предатели Русского мира». Кто учит нас, какими буквами писать и чью культуру любить

Истерический вой, поднявшийся в российских СМИ по поводу перевода казахского языка на латиницу, блогер и публицист из Казани Римзиль Валеев оценил довольно-таки точно, на наш взгляд.
openqazaqstan
18 апр. 2017 / 16:47
  • 32429
  • 240
Казахстан сидит на чемоданах. А некоторые из нас – непосредственно в них

Казахстан сидит на чемоданах. А некоторые из нас – непосредственно в них

Откуда я знаю, спросите вы? Да очень просто. Голые мужики в сауне могут врать только про баб. Про машины и планы переездов – только по-чесноку. Чего уж скрывать, если все остальное напоказ.
Lesch
17 апр. 2017 / 23:30
  • 6183
  • 23
«Сорри, коммерческая тайна». Ответ от ALTEL и Tele2

«Сорри, коммерческая тайна». Ответ от ALTEL и Tele2

Пресс-служба ALTEL и Tele2 предоставила ответы на наши вопросы по поводу сервисов, навязываемых ALTEL при наборе кодов проверки баланса от других операторов.
openqazaqstan
17 апр. 2017 / 15:26
  • 4644
  • 20
Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Как выбрать новостройку в Алматы: инсайты, критерии и личный опыт

Я прекрасно понимаю тех, кто долго ищет подходящую квартиру - сама искала, потратила на поиск 1,5 года. Что, прежде всего, повлияло на мой выбор при покупке квартиры в новостройке Алматы?
Zhumanova
21 апр. 2017 / 10:04
  • 3163
  • 10
«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

«А ты покушала?» или Как завоевать сердце женщины простой заботой

Так как опыт хождения по свиданиям у меня немаленький, да и с интуицией давно дружу, я быстро отсеиваю тех, с кем будут проблемы. Как я это определяю? Очень просто.
Bonittta
22 апр. 2017 / 14:10
Депутат сената Айтимова: «Не нужно критиковать депутатов, так как вы сами их избирали»

Депутат сената Айтимова: «Не нужно критиковать депутатов, так как вы сами их избирали»

Наши депутаты известны не достижениями и работой, а своими высказываниями. Сегодня в СМИ вышла новость, где депутат сената Бырганым Айтимова ответила на критику народа.
tala03
20 апр. 2017 / 13:44
  • 2337
  • 17
Стихия всё спишет. Почему дамба за 200 миллионов никого не спасла?

Стихия всё спишет. Почему дамба за 200 миллионов никого не спасла?

Наводнение в Атбасаре, размытые дороги, подтопленные сёла по всему Центральному и Северному Казахстану... Что происходит?
openqazaqstan
19 апр. 2017 / 15:20
  • 2307
  • 14
Меня вывели из себя ученики 8 класса. Я осознала, что не хочу быть учителем

Меня вывели из себя ученики 8 класса. Я осознала, что не хочу быть учителем

Когда я пришла в первый раз на работу, слышала как доносятся крики из разных кабинетов. Крики это были не детей, а учителей, которые не могут сдержаться, когда уже все силы иссякли...
teacher1210
19 апр. 2017 / 7:56
  • 2445
  • 61
«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

«Третья мировая война начнётся в мае 2017 года» – провидец из Португалии

Провидец из Португалии по имени Горацио Вильегас считает, что новая мировая война состоится уже в текущем году. Считается, что португалец два года назад объявил, что Трамп станет президентом.
Seattle
21 апр. 2017 / 15:33
  • 2418
  • 11